ܢܛܘܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܛ ܪ (n ṭ r)
2 terms

Active noun derived from the verb ܢܵܛܹܪ (nāṭēr, “to keep, guard”); compare Arabic نَاظِر (nāẓir).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [nɑːtˤoːrɑː]

Noun

ܢܵܛܘܿܪܵܐ • (nāṭōrā) m sg (plural ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (nāṭōrē), feminine ܢܵܛܘܿܪܬܵܐ (nāṭōrtā))

1. keeper, one who keeps
2. guard, protector, one who protects

Usage notes

The construct state forms of ܢܵܛܪܵܐ (nāṭrā) are more commonly used.

Inflection

Inflection of ܢܵܛܘܿܪܵܐ (nāṭōrā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܢܵܛܘܿܪܝܼ (nāṭōrī)		ܢܵܛܘܿܪܲܢ (nāṭōran)
	construct	ܢܵܛܘܿܪ (nāṭōr)	2nd person	ܢܵܛܘܿܪܘܼܟ݂ (nāṭōrūḵ)	ܢܵܛܘܿܪܵܟ݂ܝ (nāṭōrāḵ)	ܢܵܛܘܿܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (nāṭōrāwḵōn)
	emphatic	ܢܵܛܘܿܪܵܐ (nāṭōrā)	3rd person	ܢܵܛܘܿܪܹܗ (nāṭōrēh)	ܢܵܛܘܿܪܵܗ̇ (nāṭōrāh)	ܢܵܛܘܿܪܗܘܿܢ (nāṭōrhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܢܵܛܘܿܪ̈ܝܼ (nāṭōrī)		ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܢ (nāṭōran)
	construct	ܢܵܛܘܿܪ̈ܲܝ (nāṭōray)	2nd person	ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܟ݂ (nāṭōrūḵ)	ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ (nāṭōrāḵ)	ܢܵܛܘܿܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (nāṭōrāwḵōn)
	emphatic	ܢܵܛܘܿܪܹ̈ܐ (nāṭōrē)	3rd person	ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܼܗܝ (nāṭōrūh)	ܢܵܛܘܿܪ̈ܘܿܗ̇ (nāṭōrōh)	ܢܵܛܘܿܪ̈ܗܘܿܢ (nāṭōrhōn)

Derived terms

• ܢܛܲܪ ܚܲܨܵܐ (nṭar ḥaṣṣā)
• ܢܵܛܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (nāṭōrūṯā)
• ܢܵܛܲܪ ܐܲܪ̈ܟܹܐ (nāṭar arkē)
• ܢܵܛܲܪ ܐ݇ܪܵܙܵܐ (nāṭar rāzā)
• ܢܵܛܲܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ (nāṭar kursyā)
• ܢܵܛܲܪ ܟܸܣܦܵܐ (nāṭar kispā)
• ܢܵܛܲܪ ܡܸܪܕܵܐ (nāṭar mirdā)
• ܢܵܛܲܪ ܦܲܓ݂ܪܵܐ (nāṭar paḡrā)