ܪܐܙܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܝ ܙ (r y z)
1 term

Borrowed from Northern Kurdish رێز (rêz, “military unit; order row”) with extended senses.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [reːʔzɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [riːzɑː]

Noun

ܪܹܐܙܵܐ • (rēzā) m (plural ܪܹ̈ܐܙܹܐ (rēzē))

1. line, queue, sequence of people waiting for their turn

   ܐܲܢ݇ܬ ܝܘܸܬ ܕܐܵܬ݂ܹܐ ܒܪܹܐܙܵܐ. ― You are next in line.

2. (archaic) rank

Inflection

Inflection of ܪܹܐܙܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܪܹܐܙܝܼ (rēzī)		ܪܹܐܙܲܢ (rēzan)
	construct	ܪܹܐܙ (rēz)		2nd person	ܪܹܐܙܘܼܟ݂ (rēzūḵ)	ܪܹܐܙܵܟ݂ܝ (rēzāḵ)	ܪܹܐܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (rēzāwḵōn)
	emphatic	ܪܹܐܙܵܐ (rēzā)		3rd person	ܪܹܐܙܹܗ (rēzēh)	ܪܹܐܙܵܗ̇ (rēzāh)	ܪܹܐܙܗܘܿܢ (rēzhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܪܹ̈ܐܙܝܼ (rēzī)		ܪܹ̈ܐܙܲܢ (rēzan)
	construct	ܪܹ̈ܐܙܲܝ (rēzay)		2nd person	ܪܹ̈ܐܙܘܼܟ݂ (rēzūḵ)	ܪܹ̈ܐܙܵܟ݂ܝ (rēzāḵ)	ܪܹ̈ܐܙܵܘܟ݂ܘܿܢ (rēzāwḵōn)
	emphatic	ܪܹ̈ܐܙܹܐ (rēzē)		3rd person	ܪܹ̈ܐܙܘܼܗܝ (rēzūh)	ܪܹ̈ܐܙܘܿܗ̇ (rēzōh)	ܪܹ̈ܐܙܗܘܿܢ (rēzhōn)

Synonyms

• ܣܸܕ݂ܪܵܐ (siḏrā)

Derived terms

• ܪܹܐܙܵܢܵܝܵܐ (rēzānāyā)
• ܡܲܪܝܸܙ (maryiz)