ܪܒܝܥܝܐ
Assyrian Neo-Aramaic edit
| 40 | ||
| ← 3 | ܕ. 4 |
5 → |
|---|---|---|
| Cardinal: ܐܲܪܒܥܵܐ (arbˁā) Ordinal: ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (rḇīˁāyā) Multiplier: ܡܪܲܒܥܵܐ (mrabˁā) Fractional: ܪܘܼܒ݂ܥܵܐ (rūḇˁā) | ||
| Root |
|---|
| ܪ ܒ ܥ (r b ˁ) |
| 6 terms |
Etymology edit
ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ (rḇīˁā, “four, spring”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).
Pronunciation edit
Adjective edit
ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ • (rḇīˁāyā) (feminine ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ (rḇīˁāytā), plural ܪ̈ܒ݂ܝܼܥܵܝܹܐ (rḇīˁāyē))
- fourth (4th, ordinal form of the number four)
- ܒܸܬ ܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܦܘܼܪܥܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܒܫܲܒ݂ܘܼܥܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ ܝܲܢ ܚܡܝܼܫܵܝܵܐ.
- bit qablītōn pūrˁānāwḵōn b-šaḇūˁā rḇīˁāyā yan ḥmīšāyā.
- You will receive your payment either on the fourth or the fifth week.
- vernal (pertaining to or occurring in spring)
- ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܬܵܐ ܗܵܘܝܵܐ ܪܹܐܙܵܢܵܐܝܼܬ ܥܸܣܪܝܼ ܚܲܕ݇ ܒܐܵܕܵܪ ܟܠ ܫܹܢ݇ܬܵܐ.
- šawyūtā rḇīˁāytā hāwyā rēzānāˀīt ˁisrī ḥa b-ādār kul šētā.
- The vernal equinox happens around the twenty-first of March every year.
Coordinate terms edit
Assyrian Neo-Aramaic ordinal numbers from 0th to 99th
| —0 | —1 | —2 | —3 | —4 | —5 | —6 | —7 | —8 | —9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0— | ܨܝܼܦܪܵܝܵܐ (ṣīprāyā) | ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (qammāyā) | ܬܪܲܝܵܢܵܐ (trayyānā) | ܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlīṯāyā) | ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (rḇīˁāyā) | ܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (ḥmīšāyā) | ܫܬܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (štīṯāyā) | ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (šḇīˁāyā) | ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (tmīnāyā) | ܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (tšīˁāyā) |
| 1— | ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (ˁsīrāyā) | ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (ḥaddiˁsīrāyā) | ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (triˁsīrāyā) | ܬܸܠܬܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (tiltaˁsīrāyā) | ܐܲܪܒܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (arbaˁsīrāyā) | ܚܲܡܫܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (ḥamšaˁsīrāyā) | ܐܸܫܬܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (ištaˁsīrāyā) | ܫܒ݂ܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (šḇaˁsīrāyā) | ܬܡܵܢܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (tmāniˁsīrāyā) | ܬܫܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (tšaˁsīrāyā) |
| 2— | ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܵܐ (ˁisrīnāyā) | ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (ˁisrīn w-qammāyā) | ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (ˁisrīn w-trayyānā) | ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (ˁisrīn w-tlīṯāyā) | ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ˁisrīn w-rḇīˁāyā) | ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (ˁisrīn w-ḥmīšāyā) | ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܬܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (ˁisrīn w-štīṯāyā) | ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ˁisrīn w-šḇīˁāyā) | ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (ˁisrīn w-tmīnāyā) | ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (ˁisrīn w-tšīˁāyā) |
| 3— | ܬܠܵܬ݂ܝܼܢܵܝܵܐ (tlāṯīnāyā) | ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (tlāṯīn w-qammāyā) | ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (tlāṯīn w-trayyānā) | ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlāṯīn w-tlīṯāyā) | ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tlāṯīn w-rḇīˁāyā) | ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (tlāṯīn w-ḥmīšāyā) | ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܫܬܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tlāṯīn w-štīṯāyā) | ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tlāṯīn w-šḇīˁāyā) | ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (tlāṯīn w-tmīnāyā) | ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (tlāṯīn w-tšīˁāyā) |
| 4— | ܐܲܪܒܥܝܼܢܵܝܵܐ (arbˁīnāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (arbˁīn w-qammāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (arbˁīn w-trayyānā) | ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (arbˁīn w-tlīṯāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (arbˁīn w-rḇīˁāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (arbˁīn w-ḥmīšāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܫܬܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (arbˁīn w-štīṯāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (arbˁīn w-šḇīˁāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (arbˁīn w-tmīnāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼܢ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (arbˁīn w-tšīˁāyā) |
| 5— | ܚܲܡܫܝܼܢܵܝܵܐ (ḥamšīnāyā) | ܚܲܡܫܝܼܢ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (ḥamšīn w-qammāyā) | ܚܲܡܫܝܼܢ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (ḥamšīn w-trayyānā) | ܚܲܡܫܝܼܢ ܘܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (ḥamšīn w-tlīṯāyā) | ܚܲܡܫܝܼܢ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ḥamšīn w-rḇīˁāyā) | ܚܲܡܫܝܼܢ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (ḥamšīn w-ḥmīšāyā) | ܚܲܡܫܝܼܢ ܘܫܬܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (ḥamšīn w-štīṯāyā) | ܚܲܡܫܝܼܢ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ḥamšīn w-šḇīˁāyā) | ܚܲܡܫܝܼܢ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (ḥamšīn w-tmīnāyā) | ܚܲܡܫܝܼܢ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (ḥamšīn w-tšīˁāyā) |
| 6— | ܐܸܫܬܝܼܢܵܝܵܐ (ištīnāyā) | ܐܸܫܬܝܼܢ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (ištīn w-qammāyā) | ܐܸܫܬܝܼܢ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (ištīn w-trayyānā) | ܐܸܫܬܝܼܢ ܘܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (ištīn w-tlīṯāyā) | ܐܸܫܬܝܼܢ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ištīn w-rḇīˁāyā) | ܐܸܫܬܝܼܢ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (ištīn w-ḥmīšāyā) | ܐܸܫܬܝܼܢ ܘܫܬܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (ištīn w-štīṯāyā) | ܐܸܫܬܝܼܢ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ištīn w-šḇīˁāyā) | ܐܸܫܬܝܼܢ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (ištīn w-tmīnāyā) | ܐܸܫܬܝܼܢ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (ištīn w-tšīˁāyā) |
| 7— | ܫܲܒ݂ܥܝܼܢܵܝܵܐ (šaḇˁīnāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (šaḇˁīn w-qammāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (šaḇˁīn w-trayyānā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ ܘܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (šaḇˁīn w-tlīṯāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (šaḇˁīn w-rḇīˁāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (šaḇˁīn w-ḥmīšāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ ܘܫܬܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (šaḇˁīn w-štīṯāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (šaḇˁīn w-šḇīˁāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (šaḇˁīn w-tmīnāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼܢ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (šaḇˁīn w-tšīˁāyā) |
| 8— | ܬܵܡܢܝܼܢܵܝܵܐ (tāmnīnāyā) | ܬܵܡܢܝܼܢ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (tāmnīn w-qammāyā) | ܬܵܡܢܝܼܢ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (tāmnīn w-trayyānā) | ܬܵܡܢܝܼܢ ܘܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tāmnīn w-tlīṯāyā) | ܬܵܡܢܝܼܢ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tāmnīn w-rḇīˁāyā) | ܬܵܡܢܝܼܢ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (tāmnīn w-ḥmīšāyā) | ܬܵܡܢܝܼܢ ܘܫܬܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tāmnīn w-štīṯāyā) | ܬܵܡܢܝܼܢ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tāmnīn w-šḇīˁāyā) | ܬܵܡܢܝܼܢ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (tāmnīn w-tmīnāyā) | ܬܵܡܢܝܼܢ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (tāmnīn w-tšīˁāyā) |
| 9— | ܬܸܫܥܝܼܢܵܝܵܐ (tišˁīnāyā) | ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (tišˁīn w-qammāyā) | ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (tišˁīn w-trayyānā) | ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܬܠܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tišˁīn w-tlīṯāyā) | ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tišˁīn w-rḇīˁāyā) | ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (tišˁīn w-ḥmīšāyā) | ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܫܬܝܼܬ݂ܵܝܵܐ (tišˁīn w-štīṯāyā) | ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tišˁīn w-šḇīˁāyā) | ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (tišˁīn w-tmīnāyā) | ܬܸܫܥܝܼܢ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (tišˁīn w-tšīˁāyā) |
Turoyo edit
| 40 | ||
| [a], [b] ← 3 | 4 | 5 → [a], [b] |
|---|---|---|
| Cardinal: ܐܰܪܒܥܐ (arbco) Ordinal: ܕܰܢ ܐܰܪܒܥܐ (dan arbco), ܪܒܝܥܳܝܐ (rbicoyo) | ||
Pronunciation edit
Adjective edit
ܪܒܝܥܳܝܐ • (rbicoyo)
- fourth
- Synonym: ܕܰܢ ܐܰܪܒܥܳܐ (dan arbco)
Coordinate terms edit
Turoyo ordinal numbers from 1st to 90th
| —0 | —1 | —2 | —3 | —4 | —5 | —6 | —7 | —8 | —9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0— | — | ܕܘ ܚܰܐ (du ḥa), ܩܰܡܳܝܐ (qamoyo) | ܕܰܬ ܬܪܶܐ (dat tre), ܬܪܰܝܳܢܐ (trayono) | ܕܰܬ ܬܠܳܬ݂ܐ (dat tloṯo), ܬܠܝܬ݂ܳܝܐ (tliṯoyo) | ܕܰܢ ܐܰܪܒܥܐ (dan arbco), ܪܒܝܥܳܝܐ (rbicoyo) | ܕܰܚ ܚܰܡܫܐ (daḥ ḥamšo), ܚܡܝܫܳܝܐ (ḥmišoyo) | ܕܰܢ ܐܷܫܬܐ (dan ëšto), ܫܬܝܬ݂ܳܝܐ (štiṯoyo) | ܕܰܫ ܫܰܘܥܐ (daš šawco), ܫܒܝܥܳܝܐ (šbicoyo) | ܕܰܬ ܬܡܰܢܝܐ (dat tmanyo), ܬܡܝܢܳܝܐ (tminoyo) | ܕܰܬ ܬܷܫܥܐ (dat tëšco), ܬܫܝܥܳܝܐ (tšicoyo) |
| 1— | ܕܰܥ ܥܰܣܪܐ (dac casro), ܥܣܝܪܳܝܐ (csiroyo) | ܕܰܚ ܚܕ݂ܰܥܣܰܪ (daḥ ḥḏacsar) | ܕܰܬ ܬܪܰܥܣܰܪ (dat tracsar) | ܕܰܬ ܬܠܳܬ݂ܰܥܣܰܪ (dat tloṯacsar) | ܕܰܢ ܐܰܪܒܰܥܣܰܪ (dan arbacsar) | ܕܰܚ ܚܰܡܫܰܥܣܰܪ (daḥ ḥamšacsar) | ܕܰܢ ܐܷܫܬܰܥܣܰܪ (dan ëštacsar) | ܕܰܫ ܫܘܰܥܣܰܪ (daš šwacsar) | ܕܰܬ ܬܡܳܢܰܥܣܰܪ (dat tmonacsar) | ܕܰܬ ܬܫܰܥܣܰܪ (dat tšacsar) |
| 2— | ܕܰܥ ܥܷܣܪܝ (dac cësri) | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 3— | ܕܰܬ ܬܠܶܬ݂ܝ (dat tleṯi) | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 4— | ܕܰܢ ܐܰܪܒܥܝ (dan arbci) | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 5— | ܕܰܚ ܚܰܡܫܝ (daḥ ḥamši) | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 6— | ܕܰܢ ܐܷܫܬܝ (dan ëšti) | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 7— | ܕܰܫ ܫܰܘܥܝ (daš šawci) | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 8— | ܕܰܬ ܬܡܳܢܝ (dat tmoni) | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 9— | ܕܰܬ ܬܷܫܥܝ (dat tëšci) | — | — | — | — | — | — | — | — | — |