ܬܚܠܘܦܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)
9 terms

Of the noun pattern ta12ū3ā from ܡܲܚܠܸܦ (maḥlip, “to replace”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tax.luːpɑː]

Noun

ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ • (taḥlūpā) m (plural ܬܲܚܠܘܼ̈ܦܹܐ (taḥlūpē), feminine ܬܲܚܠܘܼܦܬܵܐ (taḥluptā))

1. protector, patron, overseer, officer, official

   Synonym: ܢܵܛܲܪ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ (nāṭar parṣōpā)

2. (politics) representative, delegate

   Synonym: ܩܵܝܘܿܡܵܐ (qāyōmā)

Inflection

Inflection of ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܬܲܚܠܘܼܦܝܼ (taḥlūpī)		ܬܲܚܠܘܼܦܲܢ (taḥlūpan)
	construct	ܬܲܚܠܘܼܦ (taḥlūp)		2nd person	ܬܲܚܠܘܼܦܘܼܟ݂ (taḥlūpūḵ)	ܬܲܚܠܘܼܦܵܟ݂ܝ (taḥlūpāḵ)	ܬܲܚܠܘܼܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (taḥlūpāwḵōn)
	emphatic	ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ (taḥlūpā)		3rd person	ܬܲܚܠܘܼܦܹܗ (taḥlūpēh)	ܬܲܚܠܘܼܦܵܗ̇ (taḥlūpāh)	ܬܲܚܠܘܼܦܗܘܿܢ (taḥluphōn)
plural	absolute	–		1st person	ܬܲܚܠܘܼܦܝܼ̈ (taḥlūpī)		ܬܲܚܠܘܼܦܲܢ̈ (taḥlūpan)
	construct	ܬܲܚܠܘܼܦܲܝ̈ (taḥlūpay)		2nd person	ܬܲܚܠܘܼܦܘܼ̈ܟ݂ (taḥlūpūḵ)	ܬܲܚܠܘܼܦܵܟ݂ܝ̈ (taḥlūpāḵ)	ܬܲܚܠܘܼܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (taḥlūpāwḵōn)
	emphatic	ܬܲܚܠܘܼܦܹ̈ܐ (taḥlūpē)		3rd person	ܬܲܚܠܘܼܦܘܼ̈ܗܝ (taḥlūpūh)	ܬܲܚܠܘܼܦ̈ܘܿܗ̇ (taḥlūpōh)	ܬܲܚܠܘܼܦܗ̈ܘܿܢ (taḥluphōn)

Derived terms

• ܬܲܚܠܘܼܦܵܝܵܐ (taḥlūpāyā)
• ܬܲܚܠܘܼܦܘܼܬ݂ܵܐ (taḥlūpūṯā)
• ܡܲܘܬܒ݂ܵܐ ܕܬܲܚܠܘܼ̈ܦܹܐ (mawtḇā dtaḥlūpē)