अग्निष्वात्त

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অগ্নিষ্বাত্ত (Assamese script)
• ᬅᬕ᭄ᬦᬶᬱ᭄ᬯᬵᬢ᭄ᬢ (Balinese script)
• অগ্নিষ্বাত্ত (Bengali script)
• 𑰀𑰐𑰿𑰡𑰰𑰬𑰿𑰪𑰯𑰝𑰿𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀕𑁆𑀦𑀺𑀱𑁆𑀯𑀸𑀢𑁆𑀢 (Brahmi script)
• အဂ္နိၑွာတ္တ (Burmese script)
• અગ્નિષ્વાત્ત (Gujarati script)
• ਅਗ੍ਨਿਸ਼੍ਵਾਤ੍ਤ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌗𑍍𑌨𑌿𑌷𑍍𑌵𑌾𑌤𑍍𑌤 (Grantha script)
• ꦄꦒ꧀ꦤꦶꦰ꧀ꦮꦴꦠ꧀ꦠ (Javanese script)
• 𑂃𑂏𑂹𑂢𑂱𑂭𑂹𑂫𑂰𑂞𑂹𑂞 (Kaithi script)
• ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತ (Kannada script)
• អគ្និឞ្វាត្ត (Khmer script)
• ອຄ຺ນິຩ຺ວາຕ຺ຕ (Lao script)
• അഗ്നിഷ്വാത്ത (Malayalam script)
• ᠠᡤᠨᡳᢢᠣᠸᠠ᠎᠊ᠠᢠᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘐𑘿𑘡𑘱𑘬𑘿𑘪𑘰𑘝𑘿𑘝 (Modi script)
• ᠠᠺᠨᠢᢔᢦ᠎ᠠᢐᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑦰𑧠𑧁𑧒𑧌𑧠𑧊𑧑𑦽𑧠𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐐𑑂𑐣𑐶𑐲𑑂𑐰𑐵𑐟𑑂𑐟 (Newa script)
• ଅଗ୍ନିଷ୍ଵାତ୍ତ (Odia script)
• ꢂꢔ꣄ꢥꢶꢰ꣄ꢮꢵꢡ꣄ꢡ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆓𑇀𑆤𑆴𑆰𑇀𑆮𑆳𑆠𑇀𑆠 (Sharada script)
• 𑖀𑖐𑖿𑖡𑖰𑖬𑖿𑖪𑖯𑖝𑖿𑖝 (Siddham script)
• අග‍්නිෂ‍්වාත‍්ත (Sinhalese script)
• 𑩐𑩞 𑪙𑩯𑩑𑪀 𑪙𑩾𑩛𑩫 𑪙𑩫 (Soyombo script)
• 𑚀𑚌𑚶𑚝𑚮𑚶𑚦𑚭𑚙𑚶𑚙 (Takri script)
• அக்³நிஷ்வாத்த (Tamil script)
• అగ్నిష్వాత్త (Telugu script)
• อคฺนิษฺวาตฺต (Thai script)
• ཨ་གྣི་ཥྭཱ་ཏྟ (Tibetan script)
• 𑒁𑒑𑓂𑒢𑒱𑒭𑓂𑒫𑒰𑒞𑓂𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨍𑩇𑨝𑨁𑨯𑩇𑨭𑨊𑨙𑩇𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

Compound of अग्नि (agni, “fire”) +‎ स्वात्त (svātta, “tasted”), referring to the ritual of cremating the dead.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐɡ.niʂ.ʋɑːt.tɐ́/, [ɐɡ.niʂ.ʋɑːt̚.tɐ́]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐɡ.n̪iʂ.ʋɑːt̪.t̪ɐ/, [ɐɡ.n̪iʂ.ʋɑːt̪̚.t̪ɐ]

Noun

अग्निष्वात्त • (agniṣvāttá) stem, m

1. "tasted by Fire"; the Pitrs, the spirits of the deceased ancestors venerated in the Vedic religion
   • c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 10.15.11:

     अग्नि॑ष्वात्ताः पितर॒ एह ग॑च्छत॒ सदः॑सदः सदत सुप्रणीतयः ।
     अ॒त्ता ह॒वींषि॒ प्रय॑तानि ब॒र्हिष्यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं दधातन ॥

     ágniṣvāttāḥ pitara éhá gacchata sádaḥsadaḥ sadata supraṇītayaḥ.
     attā́ havī́ṃṣi práyatāni barhíṣyáthā rayíṃ sárvavīraṃ dadhātana.

     O Ancestors whom Agni's flames have tasted, come ye nigh: ye kindly leaders, take ye each your proper place.
     Eat consecrated food presented on the grass: grant riches with a multitude of hero sons.

Declension

Masculine a-stem declension of अग्निष्वात्त

	singular	dual	plural
nominative	अग्निष्वात्तः (agniṣvāttáḥ)	अग्निष्वात्तौ (agniṣvāttaú) अग्निष्वात्ता¹ (agniṣvāttā́¹)	अग्निष्वात्ताः (agniṣvāttā́ḥ) अग्निष्वात्तासः¹ (agniṣvāttā́saḥ¹)
accusative	अग्निष्वात्तम् (agniṣvāttám)	अग्निष्वात्तौ (agniṣvāttaú) अग्निष्वात्ता¹ (agniṣvāttā́¹)	अग्निष्वात्तान् (agniṣvāttā́n)
instrumental	अग्निष्वात्तेन (agniṣvātténa)	अग्निष्वात्ताभ्याम् (agniṣvāttā́bhyām)	अग्निष्वात्तैः (agniṣvāttaíḥ) अग्निष्वात्तेभिः¹ (agniṣvāttébhiḥ¹)
dative	अग्निष्वात्ताय (agniṣvāttā́ya)	अग्निष्वात्ताभ्याम् (agniṣvāttā́bhyām)	अग्निष्वात्तेभ्यः (agniṣvāttébhyaḥ)
ablative	अग्निष्वात्तात् (agniṣvāttā́t)	अग्निष्वात्ताभ्याम् (agniṣvāttā́bhyām)	अग्निष्वात्तेभ्यः (agniṣvāttébhyaḥ)
genitive	अग्निष्वात्तस्य (agniṣvāttásya)	अग्निष्वात्तयोः (agniṣvāttáyoḥ)	अग्निष्वात्तानाम् (agniṣvāttā́nām)
locative	अग्निष्वात्ते (agniṣvātté)	अग्निष्वात्तयोः (agniṣvāttáyoḥ)	अग्निष्वात्तेषु (agniṣvāttéṣu)
vocative	अग्निष्वात्त (ágniṣvātta)	अग्निष्वात्तौ (ágniṣvāttau) अग्निष्वात्ता¹ (ágniṣvāttā¹)	अग्निष्वात्ताः (ágniṣvāttāḥ) अग्निष्वात्तासः¹ (ágniṣvāttāsaḥ¹)

• ¹Vedic