Open main menu

HindiEdit

EtymologyEdit

Hindi verb set
अटकना (aṭaknā)
अटकाना (aṭkānā)

From Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑀓𑁆- (*aṭak-). Compare Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭkaṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे (aḍakṇe), Bengali আটকানো (aṭkano).

PronunciationEdit

VerbEdit

अटकना (aṭaknā) (intransitive)

  1. to be stuck, to be jammed

ConjugationEdit

Impersonal forms of अटकना (aṭaknā)
Stem अटक
aṭak
Conjunctive अटककर, अटकके
aṭakkar, aṭakke
m m obl, pl f f obl, pl
Infinitive अटकना
aṭaknā
अटकने
aṭakne
अटकनी
aṭaknī
अटकनीं
aṭaknī̃
Adjectival imperf अटकता
aṭaktā
अटकते
aṭakte
अटकती
aṭaktī
अटकतीं
aṭaktī̃
perf अटका
aṭkā
अटके
aṭke
अटकी
aṭkī
अटकीं
aṭkī̃
Agentive अटकनेवाला
aṭaknevālā
अटकनेवाले
aṭaknevāle
अटकनेवाली
aṭaknevālī
अटकनेवालीं
aṭaknevālī̃
Conjugation of अटकना (aṭaknā)
Person Singular Plural
1st person
मैं
2nd person
तू
3rd person
यह/वह
1st person
हम
2nd person
तुम
3rd person
ये/वे/आप
Perfective
Simple m अटका
aṭkā
अटका
aṭkā
अटका
aṭkā
अटके
aṭke
अटके
aṭke
अटके
aṭke
f अटकी
aṭkī
अटकी
aṭkī
अटकी
aṭkī
अटकीं
aṭkī̃
अटकीं
aṭkī̃
अटकीं
aṭkī̃
Present m अटका हूँ
aṭkā hū̃
अटका है
aṭkā hai
अटका है
aṭkā hai
अटके हैं
aṭke ha͠i
अटके हो
aṭke ho
अटके हैं
aṭke ha͠i
f अटकी हूँ
aṭkī hū̃
अटकी है
aṭkī hai
अटकी है
aṭkī hai
अटकीं हैं
aṭkī̃ ha͠i
अटकीं हो
aṭkī̃ ho
अटकीं हैं
aṭkī̃ ha͠i
Past m अटका था
aṭkā thā
अटका था
aṭkā thā
अटका था
aṭkā thā
अटके थे
aṭke the
अटके थे
aṭke the
अटके थे
aṭke the
f अटकी थी
aṭkī thī
अटकी थी
aṭkī thī
अटकी थी
aṭkī thī
अटकीं थीं
aṭkī̃ thī̃
अटकीं थीं
aṭkī̃ thī̃
अटकीं थीं
aṭkī̃ thī̃
Presumptive m अटका हूँगा
aṭkā hū̃gā
अटका होगा
aṭkā hogā
अटका होगा
aṭkā hogā
अटके होंगे
aṭke hoṅge
अटके होगे
aṭke hoge
अटके होंगे
aṭke hoṅge
f अटकी हूँगी
aṭkī hū̃gī
अटकी होगी
aṭkī hogī
अटकी होगी
aṭkī hogī
अटकीं होंगे
aṭkī̃ hoṅge
अटकीं होगे
aṭkī̃ hoge
अटकीं होंगे
aṭkī̃ hoṅge
Subjunctive m अटका हूँ
aṭkā hū̃
अटका हो
aṭkā ho
अटका हो
aṭkā ho
अटके हों
aṭke hõ
अटके हो
aṭke ho
अटके हों
aṭke hõ
f अटकी हूँ
aṭkī hū̃
अटकी हो
aṭkī ho
अटकी हो
aṭkī ho
अटकीं हों
aṭkī̃ hõ
अटकीं हो
aṭkī̃ ho
अटकीं हों
aṭkī̃ hõ
Imperfective
Present m अटकता
aṭaktā
अटकता
aṭaktā
अटकता
aṭaktā
अटकते
aṭakte
अटकते
aṭakte
अटकते
aṭakte
f अटकती
aṭaktī
अटकती
aṭaktī
अटकती
aṭaktī
अटकतीं
aṭaktī̃
अटकतीं
aṭaktī̃
अटकतीं
aṭaktī̃
Present m अटकता हूँ
aṭaktā hū̃
अटकता है
aṭaktā hai
अटकता है
aṭaktā hai
अटकते हैं
aṭakte ha͠i
अटकते हो
aṭakte ho
अटकते हैं
aṭakte ha͠i
f अटकती हूँ
aṭaktī hū̃
अटकती है
aṭaktī hai
अटकती है
aṭaktī hai
अटकतीं हैं
aṭaktī̃ ha͠i
अटकतीं हो
aṭaktī̃ ho
अटकतीं हैं
aṭaktī̃ ha͠i
Past m अटकता था
aṭaktā thā
अटकता था
aṭaktā thā
अटकता था
aṭaktā thā
अटकते थे
aṭakte the
अटकते थे
aṭakte the
अटकते थे
aṭakte the
f अटकती थी
aṭaktī thī
अटकती थी
aṭaktī thī
अटकती थी
aṭaktī thī
अटकतीं थीं
aṭaktī̃ thī̃
अटकतीं थीं
aṭaktī̃ thī̃
अटकतीं थीं
aṭaktī̃ thī̃
Presumptive m अटकता हूँगा
aṭaktā hū̃gā
अटकता होगा
aṭaktā hogā
अटकता होगा
aṭaktā hogā
अटकते होंगे
aṭakte hoṅge
अटकते होगे
aṭakte hoge
अटकते होंगे
aṭakte hoṅge
f अटकती हूँगी
aṭaktī hū̃gī
अटकती होगी
aṭaktī hogī
अटकती होगी
aṭaktī hogī
अटकतीं होंगीं
aṭaktī̃ hoṅgī̃
अटकतीं होगीं
aṭaktī̃ hogī̃
अटकतीं होंगीं
aṭaktī̃ hoṅgī̃
Subjunctive m अटकता हूँ
aṭaktā hū̃
अटकता हो
aṭaktā ho
अटकता हो
aṭaktā ho
अटकते हों
aṭakte hõ
अटकते हो
aṭakte ho
अटकते हों
aṭakte hõ
f अटकती हूँ
aṭaktī hū̃
अटकती हो
aṭaktī ho
अटकती हो
aṭaktī ho
अटकतीं हों
aṭaktī̃ hõ
अटकतीं हो
aṭaktī̃ ho
अटकतीं हों
aṭaktī̃ hõ
Continuous
Present m अटक रहा हूँ
aṭak rahā hū̃
अटक रहा है
aṭak rahā hai
अटक रहा है
aṭak rahā hai
अटक रहे हैं
aṭak rahe ha͠i
अटक रहे हो
aṭak rahe ho
अटक रहे हैं
aṭak rahe ha͠i
f अटक रही हूँ
aṭak rahī hū̃
अटक रही है
aṭak rahī hai
अटक रही है
aṭak rahī hai
अटक रहीं हैं
aṭak rahī̃ ha͠i
अटक रहीं हो
aṭak rahī̃ ho
अटक रहीं हैं
aṭak rahī̃ ha͠i
Past m अटक रहा था
aṭak rahā thā
अटक रहा था
aṭak rahā thā
अटक रहा था
aṭak rahā thā
अटक रहे थे
aṭak rahe the
अटक रहे थे
aṭak rahe the
अटक रहे थे
aṭak rahe the
f अटक रही थी
aṭak rahī thī
अटक रही थी
aṭak rahī thī
अटक रही थी
aṭak rahī thī
अटक रहीं थीं
aṭak rahī̃ thī̃
अटक रहीं थीं
aṭak rahī̃ thī̃
अटक रहीं थीं
aṭak rahī̃ thī̃
Presumptive m अटक रहा हूँगा
aṭak rahā hū̃gā
अटक रहा होगा
aṭak rahā hogā
अटक रहा होगा
aṭak rahā hogā
अटक रहे होंगे
aṭak rahe hoṅge
अटक रहे होगे
aṭak rahe hoge
अटक रहे होंगे
aṭak rahe hoṅge
f अटक रही हूँगा
aṭak rahī hū̃gā
अटक रही होगा
aṭak rahī hogā
अटक रही होगा
aṭak rahī hogā
अटक रहीं होंगे
aṭak rahī̃ hoṅge
अटक रहीं होगे
aṭak rahī̃ hoge
अटक रहीं होंगे
aṭak rahī̃ hoṅge
Subjunctive m अटक रहा हूँ
aṭak rahā hū̃
अटक रहा हो
aṭak rahā ho
अटक रहा हो
aṭak rahā ho
अटक रहे हों
aṭak rahe hõ
अटक रहे हो
aṭak rahe ho
अटक रहे हों
aṭak rahe hõ
f अटक रही हूँ
aṭak rahī hū̃
अटक रही हो
aṭak rahī ho
अटक रही हो
aṭak rahī ho
अटक रहीं हों
aṭak rahī̃ hõ
अटक रहीं हो
aṭak rahī̃ ho
अटक रहीं हों
aṭak rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive अटकूँ
aṭkū̃
अटके
aṭke
अटके
aṭke
अटकें
aṭkẽ
अटको
aṭko
अटकें
aṭkẽ
Future m अटकूँगा
aṭkū̃gā
अटकेगा
aṭkegā
अटकेगा
aṭkegā
अटकेंगे
aṭkeṅge
अटकोगे
aṭkoge
अटकेंगे
aṭkeṅge
f अटकूँगी
aṭkū̃gī
अटकेगी
aṭkegī
अटकेगी
aṭkegī
अटकेंगी
aṭkeṅgī
अटकोगी
aṭkogī
अटकेंगी
aṭkeṅgī
Imperative अटक
aṭak
अटको
aṭko
अटकिये / अटकिए
अटकियेगा / अटकिएगा

aṭkiye / aṭkie
aṭkiyegā / aṭkiegā