अनुवाद
Hindi edit
Etymology edit
Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).
Pronunciation edit
Noun edit
अनुवाद • (anuvād) m (Urdu spelling انواد)
Declension edit
Declension of अनुवाद (masc cons-stem)
Derived terms edit
- अनुवाद करना (anuvād karnā, “to translate”)
Related terms edit
- अनुवादक (anuvādak)
Sanskrit edit
Alternative forms edit
Alternative scripts
- অনুৱাদ (Assamese script)
- ᬅᬦᬸᬯᬵᬤ (Balinese script)
- অনুবাদ (Bengali script)
- 𑰀𑰡𑰲𑰪𑰯𑰟 (Bhaiksuki script)
- 𑀅𑀦𑀼𑀯𑀸𑀤 (Brahmi script)
- အနုဝါဒ (Burmese script)
- અનુવાદ (Gujarati script)
- ਅਨੁਵਾਦ (Gurmukhi script)
- 𑌅𑌨𑍁𑌵𑌾𑌦 (Grantha script)
- ꦄꦤꦸꦮꦴꦢ (Javanese script)
- 𑂃𑂢𑂳𑂫𑂰𑂠 (Kaithi script)
- ಅನುವಾದ (Kannada script)
- អនុវាទ (Khmer script)
- ອນຸວາທ (Lao script)
- അനുവാദ (Malayalam script)
- ᠠᠨᡠᠸᠠ᠊ᠠᡩᠠ (Manchu script)
- 𑘀𑘡𑘳𑘪𑘰𑘟 (Modi script)
- ᠠᠨᠤᠸᠠᢗᢑᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦠𑧁𑧔𑧊𑧑𑦿 (Nandinagari script)
- 𑐀𑐣𑐸𑐰𑐵𑐡 (Newa script)
- ଅନୁଵାଦ (Odia script)
- ꢂꢥꢸꢮꢵꢣ (Saurashtra script)
- 𑆃𑆤𑆶𑆮𑆳𑆢 (Sharada script)
- 𑖀𑖡𑖲𑖪𑖯𑖟 (Siddham script)
- අනුවාද (Sinhalese script)
- 𑩐𑩯𑩒𑩾𑩛𑩭 (Soyombo script)
- 𑚀𑚝𑚰𑚦𑚭𑚛 (Takri script)
- அநுவாத³ (Tamil script)
- అనువాద (Telugu script)
- อนุวาท (Thai script)
- ཨ་ནུ་ཝཱ་ད (Tibetan script)
- 𑒁𑒢𑒳𑒫𑒰𑒠 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨝𑨃𑨭𑨊𑨛 (Zanabazar Square script)
Etymology edit
From अनु- (anu-, “trans-, with, along, across”) + वाद (vāda, “saying, speaking”).
Noun edit
अनुवाद • (anuvāda) stem, m or n
Declension edit
| Masculine a-stem declension of अनुवाद | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | अनुवादः (anuvādaḥ) | ||
| Gen. sg. | अनुवादस्य (anuvādasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | अनुवादः (anuvādaḥ) | अनुवादौ (anuvādau) | अनुवादाः (anuvādāḥ) |
| Vocative | अनुवाद (anuvāda) | अनुवादौ (anuvādau) | अनुवादाः (anuvādāḥ) |
| Accusative | अनुवादम् (anuvādam) | अनुवादौ (anuvādau) | अनुवादान् (anuvādān) |
| Instrumental | अनुवादेण (anuvādeṇa) | अनुवादाभ्याम् (anuvādābhyām) | अनुवादैः (anuvādaiḥ) |
| Dative | अनुवादाय (anuvādāya) | अनुवादाभ्याम् (anuvādābhyām) | अनुवादेभ्यः (anuvādebhyaḥ) |
| Ablative | अनुवादात् (anuvādāt) | अनुवादाभ्याम् (anuvādābhyām) | अनुवादेभ्यः (anuvādebhyaḥ) |
| Genitive | अनुवादस्य (anuvādasya) | अनुवादयोः (anuvādayoḥ) | अनुवादाणाम् (anuvādāṇām) |
| Locative | अनुवादे (anuvāde) | अनुवादयोः (anuvādayoḥ) | अनुवादेषु (anuvādeṣu) |
| Neuter a-stem declension of अनुवाद | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | अनुवादम् (anuvādam) | ||
| Gen. sg. | अनुवादस्य (anuvādasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | अनुवादम् (anuvādam) | अनुवादे (anuvāde) | अनुवादाणि (anuvādāṇi) |
| Vocative | अनुवाद (anuvāda) | अनुवादे (anuvāde) | अनुवादाणि (anuvādāṇi) |
| Accusative | अनुवादम् (anuvādam) | अनुवादे (anuvāde) | अनुवादाणि (anuvādāṇi) |
| Instrumental | अनुवादेण (anuvādeṇa) | अनुवादाभ्याम् (anuvādābhyām) | अनुवादैः (anuvādaiḥ) |
| Dative | अनुवादाय (anuvādāya) | अनुवादाभ्याम् (anuvādābhyām) | अनुवादेभ्यः (anuvādebhyaḥ) |
| Ablative | अनुवादात् (anuvādāt) | अनुवादाभ्याम् (anuvādābhyām) | अनुवादेभ्यः (anuvādebhyaḥ) |
| Genitive | अनुवादस्य (anuvādasya) | अनुवादयोः (anuvādayoḥ) | अनुवादाणाम् (anuvādāṇām) |
| Locative | अनुवादे (anuvāde) | अनुवादयोः (anuvādayoḥ) | अनुवादेषु (anuvādeṣu) |
Descendants edit
- Bengali: অনুবাদ (onubad)
- Gujarati: અનુવાદ (anuvād)
- Hindi: अनुवाद (anuvād)
- Marathi: अनुवाद (anuvād)
- Panjabi: ਅਨੁਵਾਦ (anuvād)
- Telugu: అనువాదము (anuvādamu)
- Urdu: انواد
References edit
- Hellwig, Oliver (2010-2024) “anuvāda”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.