आरोग्य
Hindi
editEtymology
editBorrowed from Sanskrit आरोग्य (ārogya).
Pronunciation
editNoun
editआरोग्य • (ārogya) m (Urdu spelling آروگیہ)
- health, freedom from disease
Usage notes
edit- Most often used in compound words.
Declension
editDeclension of आरोग्य (masc cons-stem)
Derived terms
edit- आरोग्यशाला (ārogyaśālā, “clinic”)
- आरोग्य-निवास (ārogya-nivās, “sanitorium”)
- आरोग्यप्रद (ārogyaprad, “hygienic”)
- आरोग्य सेतु (ārogya setu, “an Indian government COVID–19 "contact tracing, syndromic mapping and self-assessment" digital service”)
References
edit- Bahri, Hardev (1989) “आरोग्य”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
- Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “आरोग्य”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
Marathi
editEtymology
editBorrowed from Sanskrit आरोग्य (ārogya).
Pronunciation
editNoun
editआरोग्य • (ārogya) n
Declension
editDeclension of आरोग्य (neut cons-stem) | |||
---|---|---|---|
direct singular |
आरोग्य ārogy | ||
direct plural |
आरोग्ये, आरोग्यं ārogye, ārogya | ||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
nominative प्रथमा |
आरोग्य ārogy |
आरोग्ये, आरोग्यं ārogye, ārogya | |
oblique सामान्यरूप |
आरोग्या ārogyā |
आरोग्यां- ārogyān- | |
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
आरोग्याला ārogyālā |
आरोग्यांना ārogyānnā | |
ergative | आरोग्याने, आरोग्यानं ārogyāne, ārogyāna |
आरोग्यांनी ārogyānnī | |
instrumental | आरोग्याशी ārogyāśī |
आरोग्यांशी ārogyānśī | |
locative सप्तमी |
आरोग्यात ārogyāt |
आरोग्यांत ārogyāt | |
vocative संबोधन |
आरोग्या ārogyā |
आरोग्यांनो ārogyānno | |
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. |
Genitive declension of आरोग्य (neut cons-stem) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
singular subject एकवचनी कर्ता |
आरोग्याचा ārogyāċā |
आरोग्याचे ārogyāċe |
आरोग्याची ārogyācī |
आरोग्याच्या ārogyācā |
आरोग्याचे, आरोग्याचं ārogyāċe, ārogyāċa |
आरोग्याची ārogyācī |
आरोग्याच्या ārogyācā | |
plural subject अनेकवचनी कर्ता |
आरोग्यांचा ārogyānċā |
आरोग्यांचे ārogyānċe |
आरोग्यांची ārogyāñcī |
आरोग्यांच्या ārogyāncā |
आरोग्यांचे, आरोग्यांचं ārogyānċe, ārogyānċa |
आरोग्यांची ārogyāñcī |
आरोग्यांच्या ārogyāñcā | |
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. |
References
edit- Molesworth, James Thomas (1857) “आरोग्य”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Sanskrit
editAlternative scripts
editAlternative scripts
- আৰোগ্য (Assamese script)
- ᬆᬭᭀᬕ᭄ᬬ (Balinese script)
- আরোগ্য (Bengali script)
- 𑰁𑰨𑰺𑰐𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
- 𑀆𑀭𑁄𑀕𑁆𑀬 (Brahmi script)
- အာရောဂျ (Burmese script)
- આરોગ્ય (Gujarati script)
- ਆਰੋਗ੍ਯ (Gurmukhi script)
- 𑌆𑌰𑍋𑌗𑍍𑌯 (Grantha script)
- ꦄꦴꦫꦺꦴꦒꦾ (Javanese script)
- 𑂄𑂩𑂷𑂏𑂹𑂨 (Kaithi script)
- ಆರೋಗ್ಯ (Kannada script)
- អារោគ្យ (Khmer script)
- ອາໂຣຄ຺ຍ (Lao script)
- ആരോഗ്യ (Malayalam script)
- ᠠ᠊ᠠᡵᠣᡤᠶᠠ (Manchu script)
- 𑘁𑘨𑘻𑘐𑘿𑘧 (Modi script)
- ᠠᢗᠷᠣᠸᠠᠺᠶᠠ (Mongolian script)
- 𑦡𑧈𑧜𑦰𑧠𑧇 (Nandinagari script)
- 𑐁𑐬𑑀𑐐𑑂𑐫 (Newa script)
- ଆରୋଗ୍ଯ (Odia script)
- ꢃꢬꣂꢔ꣄ꢫ (Saurashtra script)
- 𑆄𑆫𑆾𑆓𑇀𑆪 (Sharada script)
- 𑖁𑖨𑖺𑖐𑖿𑖧 (Siddham script)
- ආරොග්ය (Sinhalese script)
- 𑩐𑩛𑩼𑩕𑩞 𑪙𑩻 (Soyombo script)
- 𑚁𑚤𑚴𑚌𑚶𑚣 (Takri script)
- ஆரோக்³ய (Tamil script)
- ఆరోగ్య (Telugu script)
- อาโรคฺย (Thai script)
- ཨཱ་རོ་གྱ (Tibetan script)
- 𑒂𑒩𑒼𑒑𑓂𑒨 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨊𑨫𑨆𑨍𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)
Etymology
editEtymology tree
Vrddhi derivative of अरोग (aroga) with a -य (-ya) extension.
Pronunciation
editAdjective
editआरोग्य • (ārogya) stem
Declension
editMasculine a-stem declension of आरोग्य (ārogya) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | आरोग्यः ārogyaḥ |
आरोग्यौ / आरोग्या¹ ārogyau / ārogyā¹ |
आरोग्याः / आरोग्यासः¹ ārogyāḥ / ārogyāsaḥ¹ |
Vocative | आरोग्य ārogya |
आरोग्यौ / आरोग्या¹ ārogyau / ārogyā¹ |
आरोग्याः / आरोग्यासः¹ ārogyāḥ / ārogyāsaḥ¹ |
Accusative | आरोग्यम् ārogyam |
आरोग्यौ / आरोग्या¹ ārogyau / ārogyā¹ |
आरोग्यान् ārogyān |
Instrumental | आरोग्येण ārogyeṇa |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्यैः / आरोग्येभिः¹ ārogyaiḥ / ārogyebhiḥ¹ |
Dative | आरोग्याय ārogyāya |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्येभ्यः ārogyebhyaḥ |
Ablative | आरोग्यात् ārogyāt |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्येभ्यः ārogyebhyaḥ |
Genitive | आरोग्यस्य ārogyasya |
आरोग्ययोः ārogyayoḥ |
आरोग्याणाम् ārogyāṇām |
Locative | आरोग्ये ārogye |
आरोग्ययोः ārogyayoḥ |
आरोग्येषु ārogyeṣu |
Notes |
|
Feminine ā-stem declension of आरोग्या (ārogyā) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | आरोग्या ārogyā |
आरोग्ये ārogye |
आरोग्याः ārogyāḥ |
Vocative | आरोग्ये ārogye |
आरोग्ये ārogye |
आरोग्याः ārogyāḥ |
Accusative | आरोग्याम् ārogyām |
आरोग्ये ārogye |
आरोग्याः ārogyāḥ |
Instrumental | आरोग्यया / आरोग्या¹ ārogyayā / ārogyā¹ |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्याभिः ārogyābhiḥ |
Dative | आरोग्यायै ārogyāyai |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्याभ्यः ārogyābhyaḥ |
Ablative | आरोग्यायाः / आरोग्यायै² ārogyāyāḥ / ārogyāyai² |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्याभ्यः ārogyābhyaḥ |
Genitive | आरोग्यायाः / आरोग्यायै² ārogyāyāḥ / ārogyāyai² |
आरोग्ययोः ārogyayoḥ |
आरोग्याणाम् ārogyāṇām |
Locative | आरोग्यायाम् ārogyāyām |
आरोग्ययोः ārogyayoḥ |
आरोग्यासु ārogyāsu |
Notes |
|
Neuter a-stem declension of आरोग्य (ārogya) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | आरोग्यम् ārogyam |
आरोग्ये ārogye |
आरोग्याणि / आरोग्या¹ ārogyāṇi / ārogyā¹ |
Vocative | आरोग्य ārogya |
आरोग्ये ārogye |
आरोग्याणि / आरोग्या¹ ārogyāṇi / ārogyā¹ |
Accusative | आरोग्यम् ārogyam |
आरोग्ये ārogye |
आरोग्याणि / आरोग्या¹ ārogyāṇi / ārogyā¹ |
Instrumental | आरोग्येण ārogyeṇa |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्यैः / आरोग्येभिः¹ ārogyaiḥ / ārogyebhiḥ¹ |
Dative | आरोग्याय ārogyāya |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्येभ्यः ārogyebhyaḥ |
Ablative | आरोग्यात् ārogyāt |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्येभ्यः ārogyebhyaḥ |
Genitive | आरोग्यस्य ārogyasya |
आरोग्ययोः ārogyayoḥ |
आरोग्याणाम् ārogyāṇām |
Locative | आरोग्ये ārogye |
आरोग्ययोः ārogyayoḥ |
आरोग्येषु ārogyeṣu |
Notes |
|
Noun
editआरोग्य • (ārogya) stem, n
- health, good health
- freedom from disease
- a particular ceremony
Declension
editNeuter a-stem declension of आरोग्य (ārogya) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | आरोग्यम् ārogyam |
आरोग्ये ārogye |
आरोग्याणि / आरोग्या¹ ārogyāṇi / ārogyā¹ |
Vocative | आरोग्य ārogya |
आरोग्ये ārogye |
आरोग्याणि / आरोग्या¹ ārogyāṇi / ārogyā¹ |
Accusative | आरोग्यम् ārogyam |
आरोग्ये ārogye |
आरोग्याणि / आरोग्या¹ ārogyāṇi / ārogyā¹ |
Instrumental | आरोग्येण ārogyeṇa |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्यैः / आरोग्येभिः¹ ārogyaiḥ / ārogyebhiḥ¹ |
Dative | आरोग्याय ārogyāya |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्येभ्यः ārogyebhyaḥ |
Ablative | आरोग्यात् ārogyāt |
आरोग्याभ्याम् ārogyābhyām |
आरोग्येभ्यः ārogyebhyaḥ |
Genitive | आरोग्यस्य ārogyasya |
आरोग्ययोः ārogyayoḥ |
आरोग्याणाम् ārogyāṇām |
Locative | आरोग्ये ārogye |
आरोग्ययोः ārogyayoḥ |
आरोग्येषु ārogyeṣu |
Notes |
|
Descendants
editReferences
edit- Monier Williams (1899) “आरोग्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 151, column 2.
Categories:
- Hindi terms borrowed from Sanskrit
- Hindi terms derived from Sanskrit
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi masculine nouns
- Hindi terms with usage examples
- Hindi masculine consonant-stem nouns
- hi:Health
- Marathi terms borrowed from Sanskrit
- Marathi terms derived from Sanskrit
- Marathi terms with IPA pronunciation
- Marathi lemmas
- Marathi nouns
- Marathi nouns in Devanagari script
- Marathi neuter nouns
- Marathi nouns with declension
- Marathi neuter consonant-stem nouns
- mr:Health
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *lewg-
- Sanskrit terms suffixed with -य
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit vrddhi derivatives with a -य extension
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit adjectives
- Sanskrit adjectives in Devanagari script
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit neuter nouns
- Sanskrit a-stem nouns
- sa:Health