See also: क़लम

Contents

NepaliEdit

EtymologyEdit

From Arabic قَلَم(qalam), from Ancient Greek κάλαμος(kálamos, reed).

NounEdit

कलम ‎(kalam)

  1. pen

SanskritEdit

Etymology 1Edit

According to the Uṇādi-sūtra, iv, p.84, from the root √kal(√kal, to sound).

NounEdit

कलम ‎(kalamam

  1. a sort of rice (sown in May and June and ripening in December or January)
DeclensionEdit
Masculine a-stem declension of कलम
Nom. sg. कलमः(kalamaḥ)
Gen. sg. कलमस्य(kalamasya)
Singular Dual Plural
Nominative कलमः(kalamaḥ) कलमौ(kalamau) कलमाः(kalamāḥ)
Vocative कलम(kalama) कलमौ(kalamau) कलमाः(kalamāḥ)
Accusative कलमम्(kalamam) कलमौ(kalamau) कलमान्(kalamān)
Instrumental कलमेन(kalamena) कलमाभ्याम्(kalamābhyām) कलमैः(kalamaiḥ)
Dative कलमाय(kalamāya) कलमाभ्याम्(kalamābhyām) कलमेभ्यः(kalamebhyaḥ)
Ablative कलमात्(kalamāt) कलमाभ्याम्(kalamābhyām) कलमेभ्यः(kalamebhyaḥ)
Genitive कलमस्य(kalamasya) कलमयोः(kalamayoḥ) कलमानाम्(kalamānām)
Locative कलमे(kalame) कलमयोः(kalamayoḥ) कलमेषु(kalameṣu)

Etymology 2Edit

From Ancient Greek κάλαμος(kálamos, reed)

NounEdit

कलम ‎(kalamam

  1. writing reed
DeclensionEdit
Masculine a-stem declension of कलम
Nom. sg. कलमः(kalamaḥ)
Gen. sg. कलमस्य(kalamasya)
Singular Dual Plural
Nominative कलमः(kalamaḥ) कलमौ(kalamau) कलमाः(kalamāḥ)
Vocative कलम(kalama) कलमौ(kalamau) कलमाः(kalamāḥ)
Accusative कलमम्(kalamam) कलमौ(kalamau) कलमान्(kalamān)
Instrumental कलमेन(kalamena) कलमाभ्याम्(kalamābhyām) कलमैः(kalamaiḥ)
Dative कलमाय(kalamāya) कलमाभ्याम्(kalamābhyām) कलमेभ्यः(kalamebhyaḥ)
Ablative कलमात्(kalamāt) कलमाभ्याम्(kalamābhyām) कलमेभ्यः(kalamebhyaḥ)
Genitive कलमस्य(kalamasya) कलमयोः(kalamayoḥ) कलमानाम्(kalamānām)
Locative कलमे(kalame) कलमयोः(kalamayoḥ) कलमेषु(kalameṣu)

Etymology 3Edit

NounEdit

कलम ‎(kalamam

  1. thief
DeclensionEdit
Masculine a-stem declension of कलम
Nom. sg. कलमः(kalamaḥ)
Gen. sg. कलमस्य(kalamasya)
Singular Dual Plural
Nominative कलमः(kalamaḥ) कलमौ(kalamau) कलमाः(kalamāḥ)
Vocative कलम(kalama) कलमौ(kalamau) कलमाः(kalamāḥ)
Accusative कलमम्(kalamam) कलमौ(kalamau) कलमान्(kalamān)
Instrumental कलमेन(kalamena) कलमाभ्याम्(kalamābhyām) कलमैः(kalamaiḥ)
Dative कलमाय(kalamāya) कलमाभ्याम्(kalamābhyām) कलमेभ्यः(kalamebhyaḥ)
Ablative कलमात्(kalamāt) कलमाभ्याम्(kalamābhyām) कलमेभ्यः(kalamebhyaḥ)
Genitive कलमस्य(kalamasya) कलमयोः(kalamayoḥ) कलमानाम्(kalamānām)
Locative कलमे(kalame) कलमयोः(kalamayoḥ) कलमेषु(kalameṣu)

ReferencesEdit

  • Sir Monier Monier-Williams (1898) A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, page 0260