कारयति

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

kārayati (Latin script)
𑀓𑀸𑀭𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
কারযতি (Bengali script)
කාරයති (Sinhalese script)
ကာရယတိ or ၵႃရယတိ (Burmese script)
การยติ or การะยะติ (Thai script)
ᨠᩣᩁᨿᨲᩥ (Tai Tham script)
ກາຣຍຕິ or ກາຣະຍະຕິ or ກາຣະຢະຕິ (Lao script)
ការយតិ (Khmer script)
𑄇𑄂𑄢𑄠𑄖𑄨 (Chakma script)

Alternative scripts

kāreti (Latin script)
𑀓𑀸𑀭𑁂𑀢𑀺 (Brahmi script)
कारेति (Devanagari script)
কারেতি (Bengali script)
කාරෙති (Sinhalese script)
ကာရေတိ or ၵႃရေတိ (Burmese script)
กาเรติ (Thai script)
ᨠᩣᩁᩮᨲᩥ (Tai Tham script)
ກາເຣຕິ (Lao script)
ការេតិ (Khmer script)
𑄇𑄂𑄢𑄬𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

कारयति (root kar, seventh conjugation)

causative of करोति (karoti, “to do”)

Conjugation

Present participle: कारयन्त् (kārayant), which see for forms

Adjective

कारयति (kārayati)

Devanagari script form of kārayati, which is masculine/neuter locative singular of कारयन्त् (kārayant), present participle of the verb

Sanskrit

Alternative scripts

কাৰয়তি (Assamese script)
ᬓᬵᬭᬬᬢᬶ (Balinese script)
কারয়তি (Bengali script)
𑰎𑰯𑰨𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀓𑀸𑀭𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
ကာရယတိ (Burmese script)
કારયતિ (Gujarati script)
ਕਾਰਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌕𑌾𑌰𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦏꦴꦫꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂍𑂰𑂩𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಕಾರಯತಿ (Kannada script)
ការយតិ (Khmer script)
ກາຣຍຕິ (Lao script)
കാരയതി (Malayalam script)
ᡬᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘎𑘰𑘨𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᢉᠠᢗᠷᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦮𑧑𑧈𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐎𑐵𑐬𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
କାରଯତି (Odia script)
ꢒꢵꢬꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆑𑆳𑆫𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖎𑖯𑖨𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
කාරයති (Sinhalese script)
𑩜𑩛𑩼𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚊𑚭𑚤𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
காரயதி (Tamil script)
కారయతి (Telugu script)
การยติ (Thai script)
ཀཱ་ར་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒏𑒰𑒩𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨋𑨊𑨫𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kɑː.ɾɐ́.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɑː.ɾɐ.jɐ.t̪i/

Etymology 1

From the root कृ (kṛ) +‎ -अयति (-ayati). From Proto-Indo-Aryan *kāráyati, from Proto-Indo-Iranian *kāráyati, from Proto-Indo-European *kʷoréyeti, from *kʷer-.^[1]

Verb

कारयति • (kārayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root कृ)^[2]

to cause to do, act
to make something done by another

Etymology 2

From the root कृ (kṛ) +‎ -अयति (-ayati).

Verb

कारयति • (kārayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root कृ)

to cause to commemorate, speak highly of, praise
to call

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: कारयितुम् (kāráyitum)
	Undeclinable
Infinitive	कारयितुम् kāráyitum
Gerund	कारयित्वा kārayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	कारयितव्य / कारनीय kārayitavyà / kāranī́ya
Feminine Gerundive	कारयितव्या / कारनीया kārayitavyā̀ / kāranī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	कारित kāritá
Feminine Past Passive Participle	कारिता kāritā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	कारितवत् kāritávat
Feminine Past Active Participle	कारितवती kāritávatī

Present: कारयति (kāráyati), कारयते (kāráyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	कारयति kāráyati	कारयतः kāráyataḥ	कारयन्ति kāráyanti	कारयते kāráyate	कारयेते kāráyete	कारयन्ते kāráyante
Second	कारयसि kāráyasi	कारयथः kāráyathaḥ	कारयथ kāráyatha	कारयसे kāráyase	कारयेथे kāráyethe	कारयध्वे kāráyadhve
First	कारयामि kāráyāmi	कारयावः kāráyāvaḥ	कारयामः / कारयामसि¹ kāráyāmaḥ / kāráyāmasi¹	कारये kāráye	कारयावहे kāráyāvahe	कारयामहे kāráyāmahe
Imperative
Third	कारयतु kāráyatu	कारयताम् kāráyatām	कारयन्तु kāráyantu	कारयताम् kāráyatām	कारयेताम् kāráyetām	कारयन्ताम् kāráyantām
Second	कारय kāráya	कारयतम् kāráyatam	कारयत kāráyata	कारयस्व kāráyasva	कारयेथाम् kāráyethām	कारयध्वम् kāráyadhvam
First	कारयाणि kāráyāṇi	कारयाव kāráyāva	कारयाम kāráyāma	कारयै kāráyai	कारयावहै kāráyāvahai	कारयामहै kāráyāmahai
Optative/Potential
Third	कारयेत् kāráyet	कारयेताम् kāráyetām	कारयेयुः kāráyeyuḥ	कारयेत kāráyeta	कारयेयाताम् kāráyeyātām	कारयेरन् kāráyeran
Second	कारयेः kāráyeḥ	कारयेतम् kāráyetam	कारयेत kāráyeta	कारयेथाः kāráyethāḥ	कारयेयाथाम् kāráyeyāthām	कारयेध्वम् kāráyedhvam
First	कारयेयम् kāráyeyam	कारयेव kāráyeva	कारयेम kāráyema	कारयेय kāráyeya	कारयेवहि kāráyevahi	कारयेमहि kāráyemahi
Subjunctive
Third	कारयात् / कारयाति kāráyāt / kāráyāti	कारयातः kāráyātaḥ	कारयान् kāráyān	कारयाते / कारयातै kāráyāte / kāráyātai	कारयैते kāráyaite	कारयन्त / कारयान्तै kāráyanta / kāráyāntai
Second	कारयाः / कारयासि kāráyāḥ / kāráyāsi	कारयाथः kāráyāthaḥ	कारयाथ kāráyātha	कारयासे / कारयासै kāráyāse / kāráyāsai	कारयैथे kāráyaithe	कारयाध्वै kāráyādhvai
First	कारयाणि kāráyāṇi	कारयाव kāráyāva	कारयाम kāráyāma	कारयै kāráyai	कारयावहै kāráyāvahai	कारयामहै kāráyāmahai
Participles
	कारयत् kāráyat			कारयमाण / कारयाण² kāráyamāṇa / kārayāṇa²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अकारयत् (ákārayat), अकारयत (ákārayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अकारयत् ákārayat	अकारयताम् ákārayatām	अकारयन् ákārayan	अकारयत ákārayata	अकारयेताम् ákārayetām	अकारयन्त ákārayanta
Second	अकारयः ákārayaḥ	अकारयतम् ákārayatam	अकारयत ákārayata	अकारयथाः ákārayathāḥ	अकारयेथाम् ákārayethām	अकारयध्वम् ákārayadhvam
First	अकारयम् ákārayam	अकारयाव ákārayāva	अकारयाम ákārayāma	अकारये ákāraye	अकारयावहि ákārayāvahi	अकारयामहि ákārayāmahi

Future: कारयिष्यति (kārayiṣyáti), कारयिष्यते (kārayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	कारयिष्यति kārayiṣyáti	कारयिष्यतः kārayiṣyátaḥ	कारयिष्यन्ति kārayiṣyánti	कारयिष्यते kārayiṣyáte	कारयिष्येते kārayiṣyéte	कारयिष्यन्ते kārayiṣyánte
Second	कारयिष्यसि kārayiṣyási	कारयिष्यथः kārayiṣyáthaḥ	कारयिष्यथ kārayiṣyátha	कारयिष्यसे kārayiṣyáse	कारयिष्येथे kārayiṣyéthe	कारयिष्यध्वे kārayiṣyádhve
First	कारयिष्यामि kārayiṣyā́mi	कारयिष्यावः kārayiṣyā́vaḥ	कारयिष्यामः / कारयिष्यामसि¹ kārayiṣyā́maḥ / kārayiṣyā́masi¹	कारयिष्ये kārayiṣyé	कारयिष्यावहे kārayiṣyā́vahe	कारयिष्यामहे kārayiṣyā́mahe
Participles
	कारयिष्यत् kārayiṣyát			कारयिष्यमाण kārayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अकारयिष्यत् (ákārayiṣyat), अकारयिष्यत (ákārayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अकारयिष्यत् ákārayiṣyat	अकारयिष्यताम् ákārayiṣyatām	अकारयिष्यन् ákārayiṣyan	अकारयिष्यत ákārayiṣyata	अकारयिष्येताम् ákārayiṣyetām	अकारयिष्यन्त ákārayiṣyanta
Second	अकारयिष्यः ákārayiṣyaḥ	अकारयिष्यतम् ákārayiṣyatam	अकारयिष्यत ákārayiṣyata	अकारयिष्यथाः ákārayiṣyathāḥ	अकारयिष्येथाम् ákārayiṣyethām	अकारयिष्यध्वम् ákārayiṣyadhvam
First	अकारयिष्यम् ákārayiṣyam	अकारयिष्याव ákārayiṣyāva	अकारयिष्याम ákārayiṣyāma	अकारयिष्ये ákārayiṣye	अकारयिष्यावहि ákārayiṣyāvahi	अकारयिष्यामहि ákārayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: कार्यात् (kāryā́t) or कार्याः (kāryā́ḥ), कारयिषीष्ट (kārayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	कार्यात् / कार्याः¹ kāryā́t / kāryā́ḥ¹	कार्यास्ताम् kāryā́stām	कार्यासुः kāryā́suḥ	कारयिषीष्ट kārayiṣīṣṭá	कारयिषीयास्ताम्² kārayiṣīyā́stām²	कारयिषीरन् kārayiṣīrán
Second	कार्याः kāryā́ḥ	कार्यास्तम् kāryā́stam	कार्यास्त kāryā́sta	कारयिषीष्ठाः kārayiṣīṣṭhā́ḥ	कारयिषीयास्थाम्² kārayiṣīyā́sthām²	कारयिषीढ्वम् kārayiṣīḍhvám
First	कार्यासम् kāryā́sam	कार्यास्व kāryā́sva	कार्यास्म kāryā́sma	कारयिषीय kārayiṣīyá	कारयिषीवहि kārayiṣīváhi	कारयिषीमहि kārayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: कारयामास (kārayā́mā́sa) or कारयांचकार (kārayā́ṃcakā́ra), कारयांचक्रे (kārayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	कारयामास / कारयांचकार kārayā́mā́sa / kārayā́ṃcakā́ra	कारयामासतुः / कारयांचक्रतुः kārayā́māsátuḥ / kārayā́ṃcakrátuḥ	कारयामासुः / कारयांचक्रुः kārayā́māsúḥ / kārayā́ṃcakrúḥ	कारयांचक्रे kārayā́ṃcakré	कारयांचक्राते kārayā́ṃcakrā́te	कारयांचक्रिरे kārayā́ṃcakriré
Second	कारयामासिथ / कारयांचकर्थ kārayā́mā́sitha / kārayā́ṃcakártha	कारयामासथुः / कारयांचक्रथुः kārayā́māsáthuḥ / kārayā́ṃcakráthuḥ	कारयामास / कारयांचक्र kārayā́māsá / kārayā́ṃcakrá	कारयांचकृषे kārayā́ṃcakṛṣé	कारयांचक्राथे kārayā́ṃcakrā́the	कारयांचकृध्वे kārayā́ṃcakṛdhvé
First	कारयामास / कारयांचकर kārayā́mā́sa / kārayā́ṃcakára	कारयामासिव / कारयांचकृव kārayā́māsivá / kārayā́ṃcakṛvá	कारयामासिम / कारयांचकृम kārayā́māsimá / kārayā́ṃcakṛmá	कारयांचक्रे kārayā́ṃcakré	कारयांचकृवहे kārayā́ṃcakṛváhe	कारयांचकृमहे kārayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	कारयामासिवांस् / कारयांचकृवांस् kārayā́māsivā́ṃs / kārayā́ṃcakṛvā́ṃs			कारयांचक्राण kārayā́ṃcakrāṇá

Alternative forms

कारयते (kāráyate)

Descendants

>? Hindi: कराहना (karāhnā)^[3]
>? Nepali: कराउनु (karāunu)
>? Punjabi: ਕਰਾਹਣਾ (karāhṇā)

References

^ Rix, Helmut, editor (2001), “*k^u̯er-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 391
^ Monier Williams (1899) “कारयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 301.
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*kārayati²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1] Rix, Helmut, editor (2001), “*k^u̯er-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 391

[2] Monier Williams (1899) “कारयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 301.

[3] Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*kārayati²”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

[1]

[2]

[3]