दोहराना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
दोहरना (doharnā)
दोहराना (dohrānā)

From दोहरा (dohrā, “double, reduplicated”). Compare Assamese দোহাৰ (dühar).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪oːɦ.ɾɑː.nɑː/, [d̪oːʱ.ɾäː.näː]

Verb

दोहराना • (dohrānā) (transitive)

1. to repeat
2. to duplicate, double
3. to fold

Conjugation

Impersonal forms of दोहराना

Undeclined
Stem		दोहरा dohrā
Infinitive		दोहराना dohrānā
Oblique Infinitive		दोहराने dohrāne
Conjunctive		दोहराकर, दोहराके dohrākar, dohrāke
Progressive		दोहराते-दोहराते dohrāte-dohrāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		दोहराना dohrānā	दोहराने dohrāne	दोहरानी dohrānī	दोहरानीं dohrānī̃
Habitual		दोहराता dohrātā	दोहराते dohrāte	दोहराती dohrātī	दोहरातीं dohrātī̃
Perfective		दोहराया dohrāyā	दोहराये1 dohrāye1	दोहरायी1 dohrāyī1	दोहरायीं1 dohrāyī̃1
Prospective Agentive		दोहरानेवाला dohrānevālā	दोहरानेवाले dohrānevāle	दोहरानेवाली dohrānevālī	दोहरानेवालीं dohrānevālī̃
Adjectival	Perfective	दोहराया हुआ dohrāyā huā	दोहराये हुए1 dohrāye hue1	दोहरायी हुई1 dohrāyī huī1	दोहरायी हुईं1 dohrāyī huī̃1
	Habitual	दोहराता हुआ dohrātā huā	दोहराते हुए dohrāte hue	दोहराती हुई dohrātī huī	दोहराती हुईं dohrātī huī̃

¹The participles दोहराये (dohrāye), दोहरायी (dohrāyī) and दोहरायीं (dohrāyī̃) can also be spelled without the y: दोहराए (dohrāe), दोहराई (dohrāī) and दोहराईं (dohrāī̃).

Personal forms of दोहराना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	दोहराया dohrāyā			दोहराये1 dohrāye1
		f	दोहरायी1 dohrāyī1				दोहरायीं1 dohrāyī̃1
	FUT	m	दोहराऊँगा dohrāūṅgā	दोहरायेगा4 dohrāyegā4		दोहराओगे dohrāoge	दोहरायेंगे4 dohrāyeṅge4
		f	दोहराऊँगी dohrāūṅgī	दोहरायेगी4 dohrāyegī4		दोहराओगी dohrāogī	दोहरायेंगी4 dohrāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	दोहराऊँ dohrāū̃	दोहराये2 dohrāye2		दोहराओ dohrāo	दोहरायें2 dohrāyẽ2
Contrafactual	PST	m	दोहराता dohrātā			दोहराते dohrāte
		f	दोहराती dohrātī				दोहरातीं dohrātī̃
Imperative	PRS	m f		दोहरा dohrā		दोहराओ dohrāo		दोहराइये3 dohrāiye3
	FUT	m f		दोहराइयो dohrāiyo		दोहराना dohrānā		दोहराइयेगा3 dohrāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	दोहराता हूँ dohrātā hū̃	दोहराता है dohrātā hai		दोहराते हो dohrāte ho	दोहराते हैं dohrāte ha͠i
		f	दोहराती हूँ dohrātī hū̃	दोहराती है dohrātī hai		दोहराती हो dohrātī ho	दोहराती हैं dohrātī ha͠i
	PST	m	दोहराता था dohrātā thā			दोहराते थे dohrāte the
		f	दोहराती थी dohrātī thī				दोहराती थीं dohrātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	दोहराता हूँगा dohrātā hūṅgā	दोहराता होगा dohrātā hogā		दोहराते होगे dohrāte hoge	दोहराते होंगे dohrāte hoṅge
		f	दोहराती हूँगी dohrātī hūṅgī	दोहराती होगी dohrātī hogī		दोहराती होगी dohrātī hogī	दोहराती होंगी dohrātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दोहराता हूँ dohrātā hū̃	दोहराता हो dohrātā ho		दोहराते हो dohrāte ho	दोहराते हों dohrāte hõ
		f	दोहराती हूँ dohrātī hū̃	दोहराती हो dohrātī ho		दोहराती हो dohrātī ho	दोहराती हों dohrātī hõ
Contrafactual	PST	m	दोहराता होता dohrātā hotā			दोहराते होते dohrāte hote
		f	दोहराती होती dohrātī hotī				दोहराती होतीं dohrātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	दोहराया हूँ dohrāyā hū̃	दोहराया है dohrāyā hai		दोहराये हो1 dohrāye ho1	दोहराये हैं1 dohrāye ha͠i1
		f	दोहरायी हूँ1 dohrāyī hū̃1	दोहरायी है1 dohrāyī hai1		दोहरायी हो1 dohrāyī ho1	दोहरायी हैं1 dohrāyī ha͠i1
	PST	m	दोहराया था dohrāyā thā			दोहराये थे1 dohrāye the1
		f	दोहरायी थी1 dohrāyī thī1				दोहरायी थीं1 dohrāyī thī̃1
	FUT	m	दोहराया हूँगा dohrāyā hūṅgā	दोहराया होगा dohrāyā hogā		दोहराये होगे1 dohrāye hoge1	दोहराये होंगे1 dohrāye hoṅge1
		f	दोहरायी हूँगी1 dohrāyī hūṅgī1	दोहरायी होगी1 dohrāyī hogī1		दोहरायी होगी1 dohrāyī hogī1	दोहरायी होंगी1 dohrāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	दोहराया हूँगा dohrāyā hūṅgā	दोहराया होगा dohrāyā hogā		दोहराये होगे1 dohrāye hoge1	दोहराये होंगे1 dohrāye hoṅge1
		f	दोहरायी हूँगी1 dohrāyī hūṅgī1	दोहरायी होगी1 dohrāyī hogī1		दोहरायी होगी1 dohrāyī hogī1	दोहरायी होंगी1 dohrāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	दोहराया हूँ dohrāyā hū̃	दोहराया हो dohrāyā ho		दोहराये हो1 dohrāye ho1	दोहराये हों1 dohrāye hõ1
		f	दोहरायी हूँ1 dohrāyī hū̃1	दोहरायी हो1 dohrāyī ho1		दोहरायी हो1 dohrāyī ho1	दोहरायी हों1 dohrāyī hõ1
	FUT	m	दोहराया होऊँ dohrāyā hoū̃	दोहराया होए dohrāyā hoe		दोहराये होओ1 dohrāye hoo1	दोहराये होएँ1 dohrāye hoẽ1
		f	दोहरायी होऊँ1 dohrāyī hoū̃1	दोहरायी होए1 dohrāyī hoe1		दोहरायी होओ1 dohrāyī hoo1	दोहरायी होएँ1 dohrāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	दोहराया होता dohrāyā hotā			दोहराये होते1 dohrāye hote1
		f	दोहरायी होती1 dohrāyī hotī1				दोहरायी होतीं1 dohrāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	दोहरा रहा हूँ dohrā rahā hū̃	दोहरा रहा है dohrā rahā hai		दोहरा रहे हो dohrā rahe ho	दोहरा रहे हैं dohrā rahe ha͠i
		f	दोहरा रही हूँ dohrā rahī hū̃	दोहरा रही है dohrā rahī hai		दोहरा रही हो dohrā rahī ho	दोहरा रही हैं dohrā rahī ha͠i
	PST	m	दोहरा रहा था dohrā rahā thā			दोहरा रहे थे dohrā rahe the
		f	दोहरा रही थी dohrā rahī thī				दोहरा रही थीं dohrā rahī thī̃
	FUT	m	दोहरा रहा हूँगा dohrā rahā hūṅgā	दोहरा रहा होगा dohrā rahā hogā		दोहरा रहे होगे dohrā rahe hoge	दोहरा रहे होंगे dohrā rahe hoṅge
		f	दोहरा रही हूँगी dohrā rahī hūṅgī	दोहरा रही होगी dohrā rahī hogī		दोहरा रही होगी dohrā rahī hogī	दोहरा रही होंगी dohrā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	दोहरा रहा हूँगा dohrā rahā hūṅgā	दोहरा रहा होगा dohrā rahā hogā		दोहरा रहे होगे dohrā rahe hoge	दोहरा रहे होंगे dohrā rahe hoṅge
		f	दोहरा रही हूँगी dohrā rahī hūṅgī	दोहरा रही होगी dohrā rahī hogī		दोहरा रही होगी dohrā rahī hogī	दोहरा रही होंगी dohrā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	दोहरा रहा हूँ dohrā rahā hū̃	दोहरा रहा हो dohrā rahā ho		दोहरा रहे हो dohrā rahe ho	दोहरा रहे हों dohrā rahe hõ
		f	दोहरा रही हूँ dohrā rahī hū̃	दोहरा रही हो dohrā rahī ho		दोहरा रही हो dohrā rahī ho	दोहरा रही हों dohrā rahī hõ
	FUT	m	दोहरा रहा होऊँ dohrā rahā hoū̃	दोहरा रहा होए dohrā rahā hoe		दोहरा रहे होओ dohrā rahe hoo	दोहरा रहे होएँ dohrā rahe hoẽ
		f	दोहरा रही होऊँ dohrā rahī hoū̃	दोहरा रही होए dohrā rahī hoe		दोहरा रही होओ dohrā rahī hoo	दोहरा रही होएँ dohrā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	दोहरा रहा होता dohrā rahā hotā			दोहरा रहे होते dohrā rahe hote
		f	दोहरा रही होती dohrā rahī hotī				दोहरा रही होतीं dohrā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles दोहराये (dohrāye), दोहरायी (dohrāyī) and दोहरायीं (dohrāyī̃) can also be spelled without the y: दोहराए (dohrāe), दोहराई (dohrāī) and दोहराईं (dohrāī̃).
²The forms दोहराये (dohrāye) and दोहरायें (dohrāyẽ) can also be spelled without the y: दोहराए (dohrāe) and दोहराएँ (dohrāẽ).
³The forms दोहरािये (dohrāiye) and दोहराियेगा (dohrāiyegā) can also be spelled without the y: दोहरािए (dohrāie) and दोहरािएगा (dohrāiegā).
⁴The forms दोहरायेगा (dohrāyegā), दोहरायेंगे (dohrāyeṅge), दोहरायेगी (dohrāyegī) and दोहरायेंगी (dohrāyeṅgī) can also be spelled without the y: दोहराएगा (dohrāegā), दोहराएँगे (dohrāeṅge), दोहराएगी (dohrāegī) and दोहराएँगी (dohrāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “दोहराना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 514