फड़फड़ाना

Hindi

Etymology

Ultimately from a Proto-Indo-Aryan *phaṭ (“sudden noise”); a reduplication. Compare Marathi फडफडणे (phaḍphaḍṇe, “to flutter”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /pʰəɽ.pʰə.ɽɑː.nɑː/, [pʰɐɽ.pʰɐ.ɽäː.näː]

Verb

फड़फड़ाना • (phaṛphaṛānā) (transitive, Urdu spelling پھڑپھڑانا)

1. to flap, flutter

   पर फड़फड़ाना ― par phaṛphaṛānā ― to flap one's wings; to try to escape

   चिड़िया अपने पंख फड़फड़ाती है

   ciṛiyā apne paṅkh phaṛphaṛātī hai

   the bird flaps its wings

Conjugation

Impersonal forms of फड़फड़ाना

Undeclined
Stem		फड़फड़ा phaṛphaṛā
Infinitive		फड़फड़ाना phaṛphaṛānā
Oblique Infinitive		फड़फड़ाने phaṛphaṛāne
Conjunctive		फड़फड़ाकर, फड़फड़ाके phaṛphaṛākar, phaṛphaṛāke
Progressive		फड़फड़ाते-फड़फड़ाते phaṛphaṛāte-phaṛphaṛāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		फड़फड़ाना phaṛphaṛānā	फड़फड़ाने phaṛphaṛāne	फड़फड़ानी phaṛphaṛānī	फड़फड़ानीं phaṛphaṛānī̃
Habitual		फड़फड़ाता phaṛphaṛātā	फड़फड़ाते phaṛphaṛāte	फड़फड़ाती phaṛphaṛātī	फड़फड़ातीं phaṛphaṛātī̃
Perfective		फड़फड़ाया phaṛphaṛāyā	फड़फड़ाये1 phaṛphaṛāye1	फड़फड़ायी1 phaṛphaṛāyī1	फड़फड़ायीं1 phaṛphaṛāyī̃1
Prospective Agentive		फड़फड़ानेवाला phaṛphaṛānevālā	फड़फड़ानेवाले phaṛphaṛānevāle	फड़फड़ानेवाली phaṛphaṛānevālī	फड़फड़ानेवालीं phaṛphaṛānevālī̃
Adjectival	Perfective	फड़फड़ाया हुआ phaṛphaṛāyā huā	फड़फड़ाये हुए1 phaṛphaṛāye hue1	फड़फड़ायी हुई1 phaṛphaṛāyī huī1	फड़फड़ायी हुईं1 phaṛphaṛāyī huī̃1
	Habitual	फड़फड़ाता हुआ phaṛphaṛātā huā	फड़फड़ाते हुए phaṛphaṛāte hue	फड़फड़ाती हुई phaṛphaṛātī huī	फड़फड़ाती हुईं phaṛphaṛātī huī̃

¹The participles फड़फड़ाये (phaṛphaṛāye), फड़फड़ायी (phaṛphaṛāyī) and फड़फड़ायीं (phaṛphaṛāyī̃) can also be spelled without the y: फड़फड़ाए (phaṛphaṛāe), फड़फड़ाई (phaṛphaṛāī) and फड़फड़ाईं (phaṛphaṛāī̃).

Personal forms of फड़फड़ाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	फड़फड़ाया phaṛphaṛāyā			फड़फड़ाये1 phaṛphaṛāye1
		f	फड़फड़ायी1 phaṛphaṛāyī1				फड़फड़ायीं1 phaṛphaṛāyī̃1
	FUT	m	फड़फड़ाऊँगा phaṛphaṛāūṅgā	फड़फड़ायेगा4 phaṛphaṛāyegā4		फड़फड़ाओगे phaṛphaṛāoge	फड़फड़ायेंगे4 phaṛphaṛāyeṅge4
		f	फड़फड़ाऊँगी phaṛphaṛāūṅgī	फड़फड़ायेगी4 phaṛphaṛāyegī4		फड़फड़ाओगी phaṛphaṛāogī	फड़फड़ायेंगी4 phaṛphaṛāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	फड़फड़ाऊँ phaṛphaṛāū̃	फड़फड़ाये2 phaṛphaṛāye2		फड़फड़ाओ phaṛphaṛāo	फड़फड़ायें2 phaṛphaṛāyẽ2
Contrafactual	PST	m	फड़फड़ाता phaṛphaṛātā			फड़फड़ाते phaṛphaṛāte
		f	फड़फड़ाती phaṛphaṛātī				फड़फड़ातीं phaṛphaṛātī̃
Imperative	PRS	m f		फड़फड़ा phaṛphaṛā		फड़फड़ाओ phaṛphaṛāo		फड़फड़ाइये3 phaṛphaṛāiye3
	FUT	m f		फड़फड़ाइयो phaṛphaṛāiyo		फड़फड़ाना phaṛphaṛānā		फड़फड़ाइयेगा3 phaṛphaṛāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	फड़फड़ाता हूँ phaṛphaṛātā hū̃	फड़फड़ाता है phaṛphaṛātā hai		फड़फड़ाते हो phaṛphaṛāte ho	फड़फड़ाते हैं phaṛphaṛāte ha͠i
		f	फड़फड़ाती हूँ phaṛphaṛātī hū̃	फड़फड़ाती है phaṛphaṛātī hai		फड़फड़ाती हो phaṛphaṛātī ho	फड़फड़ाती हैं phaṛphaṛātī ha͠i
	PST	m	फड़फड़ाता था phaṛphaṛātā thā			फड़फड़ाते थे phaṛphaṛāte the
		f	फड़फड़ाती थी phaṛphaṛātī thī				फड़फड़ाती थीं phaṛphaṛātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	फड़फड़ाता हूँगा phaṛphaṛātā hūṅgā	फड़फड़ाता होगा phaṛphaṛātā hogā		फड़फड़ाते होगे phaṛphaṛāte hoge	फड़फड़ाते होंगे phaṛphaṛāte hoṅge
		f	फड़फड़ाती हूँगी phaṛphaṛātī hūṅgī	फड़फड़ाती होगी phaṛphaṛātī hogī		फड़फड़ाती होगी phaṛphaṛātī hogī	फड़फड़ाती होंगी phaṛphaṛātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	फड़फड़ाता हूँ phaṛphaṛātā hū̃	फड़फड़ाता हो phaṛphaṛātā ho		फड़फड़ाते हो phaṛphaṛāte ho	फड़फड़ाते हों phaṛphaṛāte hõ
		f	फड़फड़ाती हूँ phaṛphaṛātī hū̃	फड़फड़ाती हो phaṛphaṛātī ho		फड़फड़ाती हो phaṛphaṛātī ho	फड़फड़ाती हों phaṛphaṛātī hõ
Contrafactual	PST	m	फड़फड़ाता होता phaṛphaṛātā hotā			फड़फड़ाते होते phaṛphaṛāte hote
		f	फड़फड़ाती होती phaṛphaṛātī hotī				फड़फड़ाती होतीं phaṛphaṛātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	फड़फड़ाया हूँ phaṛphaṛāyā hū̃	फड़फड़ाया है phaṛphaṛāyā hai		फड़फड़ाये हो1 phaṛphaṛāye ho1	फड़फड़ाये हैं1 phaṛphaṛāye ha͠i1
		f	फड़फड़ायी हूँ1 phaṛphaṛāyī hū̃1	फड़फड़ायी है1 phaṛphaṛāyī hai1		फड़फड़ायी हो1 phaṛphaṛāyī ho1	फड़फड़ायी हैं1 phaṛphaṛāyī ha͠i1
	PST	m	फड़फड़ाया था phaṛphaṛāyā thā			फड़फड़ाये थे1 phaṛphaṛāye the1
		f	फड़फड़ायी थी1 phaṛphaṛāyī thī1				फड़फड़ायी थीं1 phaṛphaṛāyī thī̃1
	FUT	m	फड़फड़ाया हूँगा phaṛphaṛāyā hūṅgā	फड़फड़ाया होगा phaṛphaṛāyā hogā		फड़फड़ाये होगे1 phaṛphaṛāye hoge1	फड़फड़ाये होंगे1 phaṛphaṛāye hoṅge1
		f	फड़फड़ायी हूँगी1 phaṛphaṛāyī hūṅgī1	फड़फड़ायी होगी1 phaṛphaṛāyī hogī1		फड़फड़ायी होगी1 phaṛphaṛāyī hogī1	फड़फड़ायी होंगी1 phaṛphaṛāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	फड़फड़ाया हूँगा phaṛphaṛāyā hūṅgā	फड़फड़ाया होगा phaṛphaṛāyā hogā		फड़फड़ाये होगे1 phaṛphaṛāye hoge1	फड़फड़ाये होंगे1 phaṛphaṛāye hoṅge1
		f	फड़फड़ायी हूँगी1 phaṛphaṛāyī hūṅgī1	फड़फड़ायी होगी1 phaṛphaṛāyī hogī1		फड़फड़ायी होगी1 phaṛphaṛāyī hogī1	फड़फड़ायी होंगी1 phaṛphaṛāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	फड़फड़ाया हूँ phaṛphaṛāyā hū̃	फड़फड़ाया हो phaṛphaṛāyā ho		फड़फड़ाये हो1 phaṛphaṛāye ho1	फड़फड़ाये हों1 phaṛphaṛāye hõ1
		f	फड़फड़ायी हूँ1 phaṛphaṛāyī hū̃1	फड़फड़ायी हो1 phaṛphaṛāyī ho1		फड़फड़ायी हो1 phaṛphaṛāyī ho1	फड़फड़ायी हों1 phaṛphaṛāyī hõ1
	FUT	m	फड़फड़ाया होऊँ phaṛphaṛāyā hoū̃	फड़फड़ाया होए phaṛphaṛāyā hoe		फड़फड़ाये होओ1 phaṛphaṛāye hoo1	फड़फड़ाये होएँ1 phaṛphaṛāye hoẽ1
		f	फड़फड़ायी होऊँ1 phaṛphaṛāyī hoū̃1	फड़फड़ायी होए1 phaṛphaṛāyī hoe1		फड़फड़ायी होओ1 phaṛphaṛāyī hoo1	फड़फड़ायी होएँ1 phaṛphaṛāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	फड़फड़ाया होता phaṛphaṛāyā hotā			फड़फड़ाये होते1 phaṛphaṛāye hote1
		f	फड़फड़ायी होती1 phaṛphaṛāyī hotī1				फड़फड़ायी होतीं1 phaṛphaṛāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	फड़फड़ा रहा हूँ phaṛphaṛā rahā hū̃	फड़फड़ा रहा है phaṛphaṛā rahā hai		फड़फड़ा रहे हो phaṛphaṛā rahe ho	फड़फड़ा रहे हैं phaṛphaṛā rahe ha͠i
		f	फड़फड़ा रही हूँ phaṛphaṛā rahī hū̃	फड़फड़ा रही है phaṛphaṛā rahī hai		फड़फड़ा रही हो phaṛphaṛā rahī ho	फड़फड़ा रही हैं phaṛphaṛā rahī ha͠i
	PST	m	फड़फड़ा रहा था phaṛphaṛā rahā thā			फड़फड़ा रहे थे phaṛphaṛā rahe the
		f	फड़फड़ा रही थी phaṛphaṛā rahī thī				फड़फड़ा रही थीं phaṛphaṛā rahī thī̃
	FUT	m	फड़फड़ा रहा हूँगा phaṛphaṛā rahā hūṅgā	फड़फड़ा रहा होगा phaṛphaṛā rahā hogā		फड़फड़ा रहे होगे phaṛphaṛā rahe hoge	फड़फड़ा रहे होंगे phaṛphaṛā rahe hoṅge
		f	फड़फड़ा रही हूँगी phaṛphaṛā rahī hūṅgī	फड़फड़ा रही होगी phaṛphaṛā rahī hogī		फड़फड़ा रही होगी phaṛphaṛā rahī hogī	फड़फड़ा रही होंगी phaṛphaṛā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	फड़फड़ा रहा हूँगा phaṛphaṛā rahā hūṅgā	फड़फड़ा रहा होगा phaṛphaṛā rahā hogā		फड़फड़ा रहे होगे phaṛphaṛā rahe hoge	फड़फड़ा रहे होंगे phaṛphaṛā rahe hoṅge
		f	फड़फड़ा रही हूँगी phaṛphaṛā rahī hūṅgī	फड़फड़ा रही होगी phaṛphaṛā rahī hogī		फड़फड़ा रही होगी phaṛphaṛā rahī hogī	फड़फड़ा रही होंगी phaṛphaṛā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	फड़फड़ा रहा हूँ phaṛphaṛā rahā hū̃	फड़फड़ा रहा हो phaṛphaṛā rahā ho		फड़फड़ा रहे हो phaṛphaṛā rahe ho	फड़फड़ा रहे हों phaṛphaṛā rahe hõ
		f	फड़फड़ा रही हूँ phaṛphaṛā rahī hū̃	फड़फड़ा रही हो phaṛphaṛā rahī ho		फड़फड़ा रही हो phaṛphaṛā rahī ho	फड़फड़ा रही हों phaṛphaṛā rahī hõ
	FUT	m	फड़फड़ा रहा होऊँ phaṛphaṛā rahā hoū̃	फड़फड़ा रहा होए phaṛphaṛā rahā hoe		फड़फड़ा रहे होओ phaṛphaṛā rahe hoo	फड़फड़ा रहे होएँ phaṛphaṛā rahe hoẽ
		f	फड़फड़ा रही होऊँ phaṛphaṛā rahī hoū̃	फड़फड़ा रही होए phaṛphaṛā rahī hoe		फड़फड़ा रही होओ phaṛphaṛā rahī hoo	फड़फड़ा रही होएँ phaṛphaṛā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	फड़फड़ा रहा होता phaṛphaṛā rahā hotā			फड़फड़ा रहे होते phaṛphaṛā rahe hote
		f	फड़फड़ा रही होती phaṛphaṛā rahī hotī				फड़फड़ा रही होतीं phaṛphaṛā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles फड़फड़ाये (phaṛphaṛāye), फड़फड़ायी (phaṛphaṛāyī) and फड़फड़ायीं (phaṛphaṛāyī̃) can also be spelled without the y: फड़फड़ाए (phaṛphaṛāe), फड़फड़ाई (phaṛphaṛāī) and फड़फड़ाईं (phaṛphaṛāī̃).
²The forms फड़फड़ाये (phaṛphaṛāye) and फड़फड़ायें (phaṛphaṛāyẽ) can also be spelled without the y: फड़फड़ाए (phaṛphaṛāe) and फड़फड़ाएँ (phaṛphaṛāẽ).
³The forms फड़फड़ािये (phaṛphaṛāiye) and फड़फड़ाियेगा (phaṛphaṛāiyegā) can also be spelled without the y: फड़फड़ािए (phaṛphaṛāie) and फड़फड़ािएगा (phaṛphaṛāiegā).
⁴The forms फड़फड़ायेगा (phaṛphaṛāyegā), फड़फड़ायेंगे (phaṛphaṛāyeṅge), फड़फड़ायेगी (phaṛphaṛāyegī) and फड़फड़ायेंगी (phaṛphaṛāyeṅgī) can also be spelled without the y: फड़फड़ाएगा (phaṛphaṛāegā), फड़फड़ाएँगे (phaṛphaṛāeṅge), फड़फड़ाएगी (phaṛphaṛāegī) and फड़फड़ाएँगी (phaṛphaṛāeṅgī).

References

• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “phaṛphaṛa”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “फड़फड़ाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha