लक्षति
Sanskrit
editAlternative scripts
editAlternative scripts
- লক্ষতি (Assamese script)
- ᬮᬓ᭄ᬱᬢᬶ (Balinese script)
- লক্ষতি (Bengali script)
- 𑰩𑰎𑰿𑰬𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀮𑀓𑁆𑀱𑀢𑀺 (Brahmi script)
- လက္ၑတိ (Burmese script)
- લક્ષતિ (Gujarati script)
- ਲਕ੍ਸ਼ਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌲𑌕𑍍𑌷𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦭꦏ꧀ꦰꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂪𑂍𑂹𑂭𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಲಕ್ಷತಿ (Kannada script)
- លក្ឞតិ (Khmer script)
- ລກ຺ຩຕິ (Lao script)
- ലക്ഷതി (Malayalam script)
- ᠯᠠᡬᢢᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘩𑘎𑘿𑘬𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠯᠠᢉᢔᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧉𑦮𑧠𑧌𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐮𑐎𑑂𑐲𑐟𑐶 (Newa script)
- ଲକ୍ଷତି (Odia script)
- ꢭꢒ꣄ꢰꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆬𑆑𑇀𑆰𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖩𑖎𑖿𑖬𑖝𑖰 (Siddham script)
- ලක්ෂති (Sinhalese script)
- 𑩽𑩜 𑪙𑪀𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚥𑚊𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
- லக்ஷதி (Tamil script)
- లక్షతి (Telugu script)
- ลกฺษติ (Thai script)
- ལ་ཀྵ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒪𑒏𑓂𑒭𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨬𑨋𑩇𑨯𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
editPerhaps an l-form of रक्ष् (rakṣ, “to protect”).[1]
Pronunciation
editVerb
editलक्षति • (lakṣati) third-singular indicative (root लक्ष्)
- to perceive, observe
- to recognise
- to mark, sign
- to characterize, define
- to indicate, designate indirectly
- to aim, direct towards, have in view, mean
- to consider or regard as
- to suppose of someone that they will (do etc.)
- to know, understand, recognize by or as or that
- to notice, perceive, observe, see, view
- to be meant or intended
- to be named or called
- to be perceived or seen, appear, seem, look like
Conjugation
editPresent: लक्षति (lakṣati), लक्षते (lakṣate) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Indicative | |||||||
Third | लक्षति lakṣati |
लक्षतः lakṣataḥ |
लक्षन्ति lakṣanti |
लक्षते lakṣate |
लक्षेते lakṣete |
लक्षन्ते lakṣante | |
Second | लक्षसि lakṣasi |
लक्षथः lakṣathaḥ |
लक्षथ lakṣatha |
लक्षसे lakṣase |
लक्षेथे lakṣethe |
लक्षध्वे lakṣadhve | |
First | लक्षामि lakṣāmi |
लक्षावः lakṣāvaḥ |
लक्षामः / लक्षामसि¹ lakṣāmaḥ / lakṣāmasi¹ |
लक्षे lakṣe |
लक्षावहे lakṣāvahe |
लक्षामहे lakṣāmahe | |
Imperative | |||||||
Third | लक्षतु lakṣatu |
लक्षताम् lakṣatām |
लक्षन्तु lakṣantu |
लक्षताम् lakṣatām |
लक्षेताम् lakṣetām |
लक्षन्ताम् lakṣantām | |
Second | लक्ष lakṣa |
लक्षतम् lakṣatam |
लक्षत lakṣata |
लक्षस्व lakṣasva |
लक्षेथाम् lakṣethām |
लक्षध्वम् lakṣadhvam | |
First | लक्षाणि lakṣāṇi |
लक्षाव lakṣāva |
लक्षाम lakṣāma |
लक्षै lakṣai |
लक्षावहै lakṣāvahai |
लक्षामहै lakṣāmahai | |
Optative/Potential | |||||||
Third | लक्षेत् lakṣet |
लक्षेताम् lakṣetām |
लक्षेयुः lakṣeyuḥ |
लक्षेत lakṣeta |
लक्षेयाताम् lakṣeyātām |
लक्षेरन् lakṣeran | |
Second | लक्षेः lakṣeḥ |
लक्षेतम् lakṣetam |
लक्षेत lakṣeta |
लक्षेथाः lakṣethāḥ |
लक्षेयाथाम् lakṣeyāthām |
लक्षेध्वम् lakṣedhvam | |
First | लक्षेयम् lakṣeyam |
लक्षेव lakṣeva |
लक्षेम lakṣema |
लक्षेय lakṣeya |
लक्षेवहि lakṣevahi |
लक्षेमहि lakṣemahi | |
Subjunctive | |||||||
Third | लक्षात् / लक्षाति lakṣāt / lakṣāti |
लक्षातः lakṣātaḥ |
लक्षान् lakṣān |
लक्षाते / लक्षातै lakṣāte / lakṣātai |
लक्षैते lakṣaite |
लक्षन्त / लक्षान्तै lakṣanta / lakṣāntai | |
Second | लक्षाः / लक्षासि lakṣāḥ / lakṣāsi |
लक्षाथः lakṣāthaḥ |
लक्षाथ lakṣātha |
लक्षासे / लक्षासै lakṣāse / lakṣāsai |
लक्षैथे lakṣaithe |
लक्षाध्वै lakṣādhvai | |
First | लक्षाणि lakṣāṇi |
लक्षाव lakṣāva |
लक्षाम lakṣāma |
लक्षै lakṣai |
लक्षावहै lakṣāvahai |
लक्षामहै lakṣāmahai | |
Participles | |||||||
लक्षत् lakṣat |
लक्षमाण lakṣamāṇa | ||||||
Notes |
|
Imperfect: अलक्षत् (alakṣat), अलक्षत (alakṣata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अलक्षत् alakṣat |
अलक्षताम् alakṣatām |
अलक्षन् alakṣan |
अलक्षत alakṣata |
अलक्षेताम् alakṣetām |
अलक्षन्त alakṣanta |
Second | अलक्षः alakṣaḥ |
अलक्षतम् alakṣatam |
अलक्षत alakṣata |
अलक्षथाः alakṣathāḥ |
अलक्षेथाम् alakṣethām |
अलक्षध्वम् alakṣadhvam |
First | अलक्षम् alakṣam |
अलक्षाव alakṣāva |
अलक्षाम alakṣāma |
अलक्षे alakṣe |
अलक्षावहि alakṣāvahi |
अलक्षामहि alakṣāmahi |
Descendants
edit- Prakrit: 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀇 (lakkhaï)
References
edit- Monier Williams (1899) “लक्षति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0891/3.
- William Dwight Whitney, 1885, The Roots, Verb-forms, and Primary Derivatives of the Sanskrit Language, Leipzig: Breitkopf and Härtel, page 144
- Differentiation of Meanings in the English and German Language: The Case of the Concept 'Vision'
- ^ Mayrhofer, Manfred (1996) “lakuṭa- - lákṣman-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan][1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 472