सकना

See also: सक्नु and सिक्नु

Hindi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱek-

Proto-Indo-European *-néwti

Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti

Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti)

Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï)

Apabhramsa सक्कइ (sakkaï)

Hindi सकना (saknā)

Inherited from Apabhramsa सक्कइ (sakkaï), from Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï), from Sanskrit श॒क्नोति॑ (śaknóti), from Proto-Indo-Iranian *ćaknáwti, from Proto-Indo-European *ḱek- + *-néwti. Cognate with Punjabi ਸਕਣਾ (sakṇā), Nepali सक्नु (saknu), Gujarati શકવું (śakvũ), Marathi शकणे (śakṇe), Konkani शक्चे (śakce).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /sək.nɑː/, [sɐk.näː]

Verb

सकना • (saknā) (Urdu spelling سکنا)

1. to be able
2. (modal auxiliary) can

   मैं अपने आप कर सकता हूँ!

   ma͠i apne āp kar saktā hū̃!

   I can do it by myself!

Usage notes

• This word is rarely used by itself. The use as an auxiliary is the most common.

Conjugation

Impersonal forms of सकना

Undeclined
Stem		सक sak
Infinitive		सकना saknā
Oblique Infinitive		सकने sakne
Conjunctive		सककर, सकके sakkar, sakke
Progressive		सकते-सकते sakte-sakte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		सकना saknā	सकने sakne	सकनी saknī	सकनीं saknī̃
Habitual		सकता saktā	सकते sakte	सकती saktī	सकतीं saktī̃
Perfective		सका sakā	सके sake	सकी sakī	सकीं sakī̃
Prospective Agentive		सकनेवाला saknevālā	सकनेवाले saknevāle	सकनेवाली saknevālī	सकनेवालीं saknevālī̃
Adjectival	Perfective	सका हुआ sakā huā	सके हुए sake hue	सकी हुई sakī huī	सकी हुईं sakī huī̃
	Habitual	सकता हुआ saktā huā	सकते हुए sakte hue	सकती हुई saktī huī	सकती हुईं saktī huī̃

Personal forms of सकना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	सका sakā			सके sake
		f	सकी sakī				सकीं sakī̃
	FUT	m	सकूँगा sakūṅgā	सकेगा sakegā		सकोगे sakoge	सकेंगे sakeṅge
		f	सकूँगी sakūṅgī	सकेगी sakegī		सकोगी sakogī	सकेंगी sakeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	सकूँ sakū̃	सके sake		सको sako	सकें sakẽ
Contrafactual	PST	m	सकता saktā			सकते sakte
		f	सकती saktī				सकतीं saktī̃
Imperative	PRS	m f		सक sak		सको sako		सकिये1 sakiye1
	FUT	m f		सकियो sakiyo		सकना saknā		सकियेगा1 sakiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	सकता हूँ saktā hū̃	सकता है saktā hai		सकते हो sakte ho	सकते हैं sakte ha͠i
		f	सकती हूँ saktī hū̃	सकती है saktī hai		सकती हो saktī ho	सकती हैं saktī ha͠i
	PST	m	सकता था saktā thā			सकते थे sakte the
		f	सकती थी saktī thī				सकती थीं saktī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	सकता हूँगा saktā hūṅgā	सकता होगा saktā hogā		सकते होगे sakte hoge	सकते होंगे sakte hoṅge
		f	सकती हूँगी saktī hūṅgī	सकती होगी saktī hogī		सकती होगी saktī hogī	सकती होंगी saktī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सकता हूँ saktā hū̃	सकता हो saktā ho		सकते हो sakte ho	सकते हों sakte hõ
		f	सकती हूँ saktī hū̃	सकती हो saktī ho		सकती हो saktī ho	सकती हों saktī hõ
Contrafactual	PST	m	सकता होता saktā hotā			सकते होते sakte hote
		f	सकती होती saktī hotī				सकती होतीं saktī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	सका हूँ sakā hū̃	सका है sakā hai		सके हो sake ho	सके हैं sake ha͠i
		f	सकी हूँ sakī hū̃	सकी है sakī hai		सकी हो sakī ho	सकी हैं sakī ha͠i
	PST	m	सका था sakā thā			सके थे sake the
		f	सकी थी sakī thī				सकी थीं sakī thī̃
	FUT	m	सका हूँगा sakā hūṅgā	सका होगा sakā hogā		सके होगे sake hoge	सके होंगे sake hoṅge
		f	सकी हूँगी sakī hūṅgī	सकी होगी sakī hogī		सकी होगी sakī hogī	सकी होंगी sakī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	सका हूँगा sakā hūṅgā	सका होगा sakā hogā		सके होगे sake hoge	सके होंगे sake hoṅge
		f	सकी हूँगी sakī hūṅgī	सकी होगी sakī hogī		सकी होगी sakī hogī	सकी होंगी sakī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सका हूँ sakā hū̃	सका हो sakā ho		सके हो sake ho	सके हों sake hõ
		f	सकी हूँ sakī hū̃	सकी हो sakī ho		सकी हो sakī ho	सकी हों sakī hõ
	FUT	m	सका होऊँ sakā hoū̃	सका होए sakā hoe		सके होओ sake hoo	सके होएँ sake hoẽ
		f	सकी होऊँ sakī hoū̃	सकी होए sakī hoe		सकी होओ sakī hoo	सकी होएँ sakī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सका होता sakā hotā			सके होते sake hote
		f	सकी होती sakī hotī				सकी होतीं sakī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	सक रहा हूँ sak rahā hū̃	सक रहा है sak rahā hai		सक रहे हो sak rahe ho	सक रहे हैं sak rahe ha͠i
		f	सक रही हूँ sak rahī hū̃	सक रही है sak rahī hai		सक रही हो sak rahī ho	सक रही हैं sak rahī ha͠i
	PST	m	सक रहा था sak rahā thā			सक रहे थे sak rahe the
		f	सक रही थी sak rahī thī				सक रही थीं sak rahī thī̃
	FUT	m	सक रहा हूँगा sak rahā hūṅgā	सक रहा होगा sak rahā hogā		सक रहे होगे sak rahe hoge	सक रहे होंगे sak rahe hoṅge
		f	सक रही हूँगी sak rahī hūṅgī	सक रही होगी sak rahī hogī		सक रही होगी sak rahī hogī	सक रही होंगी sak rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	सक रहा हूँगा sak rahā hūṅgā	सक रहा होगा sak rahā hogā		सक रहे होगे sak rahe hoge	सक रहे होंगे sak rahe hoṅge
		f	सक रही हूँगी sak rahī hūṅgī	सक रही होगी sak rahī hogī		सक रही होगी sak rahī hogī	सक रही होंगी sak rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	सक रहा हूँ sak rahā hū̃	सक रहा हो sak rahā ho		सक रहे हो sak rahe ho	सक रहे हों sak rahe hõ
		f	सक रही हूँ sak rahī hū̃	सक रही हो sak rahī ho		सक रही हो sak rahī ho	सक रही हों sak rahī hõ
	FUT	m	सक रहा होऊँ sak rahā hoū̃	सक रहा होए sak rahā hoe		सक रहे होओ sak rahe hoo	सक रहे होएँ sak rahe hoẽ
		f	सक रही होऊँ sak rahī hoū̃	सक रही होए sak rahī hoe		सक रही होओ sak rahī hoo	सक रही होएँ sak rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	सक रहा होता sak rahā hotā			सक रहे होते sak rahe hote
		f	सक रही होती sak rahī hotī				सक रही होतीं sak rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms सकिये (sakiye) and सकियेगा (sakiyegā) can also be spelled without the y: सकिए (sakie) and सकिएगा (sakiegā).

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śaknṓti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press