सुवर्ण

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa). Doublet of सोना (sonā).

Adjective

सुवर्ण • (suvarṇ) (indeclinable)

1. brilliant in colour
2. of a good varna (caste)
3. golden

Noun

सुवर्ण • (suvarṇ) m

1. a brilliant colour

Declension

Declension of सुवर्ण (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	सुवर्ण suvarṇ	सुवर्ण suvarṇ
oblique	सुवर्ण suvarṇ	सुवर्णों suvarṇõ
vocative	सुवर्ण suvarṇ	सुवर्णो suvarṇo

Sanskrit

Alternative forms

• स्वर्ण (svarṇa)

Alternative scripts

Alternative scripts

• সুৱৰ্ণ (Assamese script)
• ᬲᬸᬯᬃᬡ (Balinese script)
• সুবর্ণ (Bengali script)
• 𑰭𑰲𑰪𑰨𑰿𑰜 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀼𑀯𑀭𑁆𑀡 (Brahmi script)
• သုဝရ်္ဏ (Burmese script)
• સુવર્ણ (Gujarati script)
• ਸੁਵਰ੍ਣ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍁𑌵𑌰𑍍𑌣 (Grantha script)
• ꦱꦸꦮꦂꦟ (Javanese script)
• 𑂮𑂳𑂫𑂩𑂹𑂝 (Kaithi script)
• ಸುವರ್ಣ (Kannada script)
• សុវណ៌ (Khmer script)
• ສຸວຣ຺ຓ (Lao script)
• സുവര്ണ (Malayalam script)
• ᠰᡠᠸᠠᡵᢏᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘳𑘪𑘨𑘿𑘜 (Modi script)
• ᠰᠤᠸᠠᠷᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧔𑧊𑧈𑧠𑦼 (Nandinagari script)
• 𑐳𑐸𑐰𑐬𑑂𑐞 (Newa script)
• ସୁଵର୍ଣ (Odia script)
• ꢱꢸꢮꢬ꣄ꢠ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆶𑆮𑆫𑇀𑆟 (Sharada script)
• 𑖭𑖲𑖪𑖨𑖿𑖜 (Siddham script)
• සුවර්‍ණ (Sinhalese script)
• 𑪁𑩒𑩾𑩼 𑪙𑩪 (Soyombo script)
• 𑚨𑚰𑚦𑚤𑚶𑚘 (Takri script)
• ஸுவர்ண (Tamil script)
• సువర్ణ (Telugu script)
• สุวรฺณ (Thai script)
• སུ་ཝ་རྞ (Tibetan script)
• 𑒮𑒳𑒫𑒩𑓂𑒝 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨃𑨭𑨫𑩇𑨘 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁wes-

Proto-Indo-European *h₁wésus?

Proto-Indo-European *h₁es-?

Proto-Indo-European *h₁su-

Proto-Indo-Iranian *Hsu-

Sanskrit सु- (su-)

Proto-Indo-Iranian *wárnas

Sanskrit वर्ण (varṇa)

Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa)

From सु- (su-, “good”) +‎ वर्ण (várṇa, “colour”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /su.ʋɐ́ɾ.ɳɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪uˈʋɐɾ.ɳɐ/

Adjective

सुवर्ण • (suvárṇa) stem

1. of a good or beautiful colour, brilliant in hue, bright, golden, yellow
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda
2. golden, made of gold
3. of a good tribe or caste

Declension

Masculine a-stem declension of सुवर्ण (suvárṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सुवर्णः suvárṇaḥ	सुवर्णौ / सुवर्णा¹ suvárṇau / suvárṇā¹	सुवर्णाः / सुवर्णासः¹ suvárṇāḥ / suvárṇāsaḥ¹
Vocative	सुवर्ण súvarṇa	सुवर्णौ / सुवर्णा¹ súvarṇau / súvarṇā¹	सुवर्णाः / सुवर्णासः¹ súvarṇāḥ / súvarṇāsaḥ¹
Accusative	सुवर्णम् suvárṇam	सुवर्णौ / सुवर्णा¹ suvárṇau / suvárṇā¹	सुवर्णान् suvárṇān
Instrumental	सुवर्णेन suvárṇena	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णैः / सुवर्णेभिः¹ suvárṇaiḥ / suvárṇebhiḥ¹
Dative	सुवर्णाय suvárṇāya	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णेभ्यः suvárṇebhyaḥ
Ablative	सुवर्णात् suvárṇāt	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णेभ्यः suvárṇebhyaḥ
Genitive	सुवर्णस्य suvárṇasya	सुवर्णयोः suvárṇayoḥ	सुवर्णानाम् suvárṇānām
Locative	सुवर्णे suvárṇe	सुवर्णयोः suvárṇayoḥ	सुवर्णेषु suvárṇeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of सुवर्णा (suvárṇā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सुवर्णा suvárṇā	सुवर्णे suvárṇe	सुवर्णाः suvárṇāḥ
Vocative	सुवर्णे súvarṇe	सुवर्णे súvarṇe	सुवर्णाः súvarṇāḥ
Accusative	सुवर्णाम् suvárṇām	सुवर्णे suvárṇe	सुवर्णाः suvárṇāḥ
Instrumental	सुवर्णया / सुवर्णा¹ suvárṇayā / suvárṇā¹	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णाभिः suvárṇābhiḥ
Dative	सुवर्णायै suvárṇāyai	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णाभ्यः suvárṇābhyaḥ
Ablative	सुवर्णायाः / सुवर्णायै² suvárṇāyāḥ / suvárṇāyai²	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णाभ्यः suvárṇābhyaḥ
Genitive	सुवर्णायाः / सुवर्णायै² suvárṇāyāḥ / suvárṇāyai²	सुवर्णयोः suvárṇayoḥ	सुवर्णानाम् suvárṇānām
Locative	सुवर्णायाम् suvárṇāyām	सुवर्णयोः suvárṇayoḥ	सुवर्णासु suvárṇāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of सुवर्ण (suvárṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सुवर्णम् suvárṇam	सुवर्णे suvárṇe	सुवर्णानि / सुवर्णा¹ suvárṇāni / suvárṇā¹
Vocative	सुवर्ण súvarṇa	सुवर्णे súvarṇe	सुवर्णानि / सुवर्णा¹ súvarṇāni / súvarṇā¹
Accusative	सुवर्णम् suvárṇam	सुवर्णे suvárṇe	सुवर्णानि / सुवर्णा¹ suvárṇāni / suvárṇā¹
Instrumental	सुवर्णेन suvárṇena	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णैः / सुवर्णेभिः¹ suvárṇaiḥ / suvárṇebhiḥ¹
Dative	सुवर्णाय suvárṇāya	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णेभ्यः suvárṇebhyaḥ
Ablative	सुवर्णात् suvárṇāt	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णेभ्यः suvárṇebhyaḥ
Genitive	सुवर्णस्य suvárṇasya	सुवर्णयोः suvárṇayoḥ	सुवर्णानाम् suvárṇānām
Locative	सुवर्णे suvárṇe	सुवर्णयोः suvárṇayoḥ	सुवर्णेषु suvárṇeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

सुवर्ण • (suvárṇa) stem, n

1. gold

   Synonym: हिरण्य (hiraṇya)

   • c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

Declension

Neuter a-stem declension of सुवर्ण (suvárṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सुवर्णम् suvárṇam	सुवर्णे suvárṇe	सुवर्णानि / सुवर्णा¹ suvárṇāni / suvárṇā¹
Vocative	सुवर्ण súvarṇa	सुवर्णे súvarṇe	सुवर्णानि / सुवर्णा¹ súvarṇāni / súvarṇā¹
Accusative	सुवर्णम् suvárṇam	सुवर्णे suvárṇe	सुवर्णानि / सुवर्णा¹ suvárṇāni / suvárṇā¹
Instrumental	सुवर्णेन suvárṇena	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णैः / सुवर्णेभिः¹ suvárṇaiḥ / suvárṇebhiḥ¹
Dative	सुवर्णाय suvárṇāya	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णेभ्यः suvárṇebhyaḥ
Ablative	सुवर्णात् suvárṇāt	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णेभ्यः suvárṇebhyaḥ
Genitive	सुवर्णस्य suvárṇasya	सुवर्णयोः suvárṇayoḥ	सुवर्णानाम् suvárṇānām
Locative	सुवर्णे suvárṇe	सुवर्णयोः suvárṇayoḥ	सुवर्णेषु suvárṇeṣu
Notes	¹Vedic

Noun

सुवर्ण • (suvárṇa) stem, m

1. a good colour
2. a good tribe or class

Declension

Masculine a-stem declension of सुवर्ण (suvárṇa)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	सुवर्णः suvárṇaḥ	सुवर्णौ / सुवर्णा¹ suvárṇau / suvárṇā¹	सुवर्णाः / सुवर्णासः¹ suvárṇāḥ / suvárṇāsaḥ¹
Vocative	सुवर्ण súvarṇa	सुवर्णौ / सुवर्णा¹ súvarṇau / súvarṇā¹	सुवर्णाः / सुवर्णासः¹ súvarṇāḥ / súvarṇāsaḥ¹
Accusative	सुवर्णम् suvárṇam	सुवर्णौ / सुवर्णा¹ suvárṇau / suvárṇā¹	सुवर्णान् suvárṇān
Instrumental	सुवर्णेन suvárṇena	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णैः / सुवर्णेभिः¹ suvárṇaiḥ / suvárṇebhiḥ¹
Dative	सुवर्णाय suvárṇāya	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णेभ्यः suvárṇebhyaḥ
Ablative	सुवर्णात् suvárṇāt	सुवर्णाभ्याम् suvárṇābhyām	सुवर्णेभ्यः suvárṇebhyaḥ
Genitive	सुवर्णस्य suvárṇasya	सुवर्णयोः suvárṇayoḥ	सुवर्णानाम् suvárṇānām
Locative	सुवर्णे suvárṇe	सुवर्णयोः suvárṇayoḥ	सुवर्णेषु suvárṇeṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

• सुवर्णभूमि (suvárṇabhūmi, “Suvarnabhumi”)

Descendants

• Dardic:
  • Khowar: سورم (sorum)
• Khasa Prakrit:
  • Nepali: सुन (suna)
• Magadhi Prakrit:
  • Assamese: সোণ (xün)
  • Bengali: সোনা (śōna)
  • Odia: ସୁନା (sunā)
• Maharastri Prakrit: 𑀲𑀼𑀅𑀡𑁆𑀡 (suaṇṇa)
  • Marathi: सोने (sone)
• Paisaci Prakrit:
  • Punjabi: ਸੋਨਾ (sonā)
• Sauraseni Prakrit: 𑀲𑁄𑀡𑁆𑀡 (soṇṇa)
  • Gurjara Apabhramsa: सोण्णअ (soṇṇaa)
    • Central:
      • Hindustani: sonā

        Hindi: सोना

        Urdu: سونا

    • Northwestern:
      • Punjabi: sonā

        Gurmukhi script: ਸੋਨਾ

        Shahmukhi script: سونا

    • Southern:
      • Old Marathi: 𑘭𑘻𑘡𑘹𑘽 (soneṃ)
        • Marathi: सोने (sone)
    • Western:
      • Old Gujarati: सोनउं (sonaüṃ), सोवन्नउं (sovannaüṃ), सोव्रन (sovrana)
        • Gojri: سونو (sono)
        • Gujarati: સોનું (sonũ)
        • Malvi: सोनो (sono)
        • Marwari:

          Devanagari script: सोनौ (sonau), स़ोनौ

          Mahajani script: 𑅰𑅔𑅧𑅒 (sonu), 𑅰𑅳𑅔𑅧𑅒 (sonu)

  • Romani: sonakaj, sumnakaj
  • Hindi: सोना (sonā)
  • Sindhi: سونُ / सोनु (sonu)
• Pali: suvaṇṇa
  • → Burmese: သုဝဏ္ဏ (su.wanna.)
  • → Khmer: សុវណ្ណ (sovan)
• → Hindi: सुवर्ण (suvarṇ)
• → Santali: ᱥᱳᱱᱚ (sonô)
• ⇒ Telugu: సువర్ణము (suvarṇamu)
• → Thai: สุวรรณ (sù-wan)

References

• Monier Williams (1899) “सुवर्ण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1236.