स्वागत

Hindi

Hindi phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

Borrowed from Sanskrit स्वागत (svāgata).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /sʋɑː.ɡət̪/, [sʋäː.ɡɐt̪]

Noun

स्वागत • (svāgat) m (Urdu spelling سواگت)

1. welcome

   Synonyms: स्वागतम (svāgtam), अभिवादन (abhivādan), अभिनंदन (abhinandan)

Interjection

स्वागत • (svāgat)

1. welcome, greetings

Declension

Declension of स्वागत (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	स्वागत svāgat	स्वागत svāgat
oblique	स्वागत svāgat	स्वागतों svāgatõ
vocative	स्वागत svāgat	स्वागतो svāgato

Related terms

• स्वागतम (svāgtam)

Nepali

Pronunciation

• IPA^(key): [swä.ɡʌt̪]
• Phonetic Devanagari: स्वागत्

Noun

स्वागत • (svāgat)

1. welcome

Interjection

स्वागत • (svāgat)

1. welcome, greetings

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• svāgata (Latin script)
• 𑀲𑁆𑀯𑀸𑀕𑀢 (Brahmi script)
• স্ৰাগত (Bengali script)
• ස‍්වාගත (Sinhalese script)
• သွာဂတ or သွႃၷတ (Burmese script)
• สฺวาคต or สวาคะตะ (Thai script)
• ᩈ᩠ᩅᩣᨣᨲ (Tai Tham script)
• ສ຺ວາຄຕ or ສວາຄະຕະ (Lao script)
• ស្វាគត (Khmer script)
• 𑄥𑄳𑄤𑄂𑄉𑄖 (Chakma script)

Adjective

स्वागत

1. Devanagari script form of svāgata

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• স্বাগত (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬯᬵᬕᬢ (Balinese script)
• স্বাগত (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰪𑰯𑰐𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀯𑀸𑀕𑀢 (Brahmi script)
• သွာဂတ (Burmese script)
• સ્વાગત (Gujarati script)
• ਸੑਵਾਗਤ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌵𑌾𑌗𑌤 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦮꦴꦒꦠ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂫𑂰𑂏𑂞 (Kaithi script)
• ಸ್ವಾಗತ (Kannada script)
• ស្វាគត (Khmer script)
• ສ຺ວາຄຕ (Lao script)
• സ്വാഗത (Malayalam script)
• ᠰᠣᠸᠠ᠎᠊ᠠᡤᠠᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘪𑘰𑘐𑘝 (Modi script)
• ᠰᢦ᠎ᠠᠺᠠᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑧊𑧑𑦰𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐰𑐵𑐐𑐟 (Newa script)
• ସ୍ଵାଗତ (Odia script)
• ꢱ꣄ꢮꢵꢔꢡ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆮𑆳𑆓𑆠 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖪𑖯𑖐𑖝 (Siddham script)
• ස‍්වාගත (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩾𑩛𑩞𑩫 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚦𑚭𑚌𑚙 (Takri script)
• ஸ்வாக³த (Tamil script)
• స్వాగత (Telugu script)
• สฺวาคต (Thai script)
• སྭཱ་ག་ཏ (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒫𑒰𑒑𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨭𑨊𑨍𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

सु- (su-) +‎ आ- (ā-) +‎ गत (gata)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sʋɑː.ɡɐ.tɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈs̪ʋɑː.ɡɐ.t̪ɐ/

Interjection

स्वागत • (svāgata)

1. welcome

Adjective

स्वागत • (svāgata) stem

1. welcome
2. welcomed

Declension

Masculine a-stem declension of स्वागत (svāgata)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वागतः svāgataḥ	स्वागतौ / स्वागता¹ svāgatau / svāgatā¹	स्वागताः / स्वागतासः¹ svāgatāḥ / svāgatāsaḥ¹
Vocative	स्वागत svāgata	स्वागतौ / स्वागता¹ svāgatau / svāgatā¹	स्वागताः / स्वागतासः¹ svāgatāḥ / svāgatāsaḥ¹
Accusative	स्वागतम् svāgatam	स्वागतौ / स्वागता¹ svāgatau / svāgatā¹	स्वागतान् svāgatān
Instrumental	स्वागतेन svāgatena	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागतैः / स्वागतेभिः¹ svāgataiḥ / svāgatebhiḥ¹
Dative	स्वागताय svāgatāya	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागतेभ्यः svāgatebhyaḥ
Ablative	स्वागतात् svāgatāt	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागतेभ्यः svāgatebhyaḥ
Genitive	स्वागतस्य svāgatasya	स्वागतयोः svāgatayoḥ	स्वागतानाम् svāgatānām
Locative	स्वागते svāgate	स्वागतयोः svāgatayoḥ	स्वागतेषु svāgateṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of स्वागता (svāgatā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वागता svāgatā	स्वागते svāgate	स्वागताः svāgatāḥ
Vocative	स्वागते svāgate	स्वागते svāgate	स्वागताः svāgatāḥ
Accusative	स्वागताम् svāgatām	स्वागते svāgate	स्वागताः svāgatāḥ
Instrumental	स्वागतया / स्वागता¹ svāgatayā / svāgatā¹	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागताभिः svāgatābhiḥ
Dative	स्वागतायै svāgatāyai	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागताभ्यः svāgatābhyaḥ
Ablative	स्वागतायाः / स्वागतायै² svāgatāyāḥ / svāgatāyai²	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागताभ्यः svāgatābhyaḥ
Genitive	स्वागतायाः / स्वागतायै² svāgatāyāḥ / svāgatāyai²	स्वागतयोः svāgatayoḥ	स्वागतानाम् svāgatānām
Locative	स्वागतायाम् svāgatāyām	स्वागतयोः svāgatayoḥ	स्वागतासु svāgatāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of स्वागत (svāgata)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वागतम् svāgatam	स्वागते svāgate	स्वागतानि / स्वागता¹ svāgatāni / svāgatā¹
Vocative	स्वागत svāgata	स्वागते svāgate	स्वागतानि / स्वागता¹ svāgatāni / svāgatā¹
Accusative	स्वागतम् svāgatam	स्वागते svāgate	स्वागतानि / स्वागता¹ svāgatāni / svāgatā¹
Instrumental	स्वागतेन svāgatena	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागतैः / स्वागतेभिः¹ svāgataiḥ / svāgatebhiḥ¹
Dative	स्वागताय svāgatāya	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागतेभ्यः svāgatebhyaḥ
Ablative	स्वागतात् svāgatāt	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागतेभ्यः svāgatebhyaḥ
Genitive	स्वागतस्य svāgatasya	स्वागतयोः svāgatayoḥ	स्वागतानाम् svāgatānām
Locative	स्वागते svāgate	स्वागतयोः svāgatayoḥ	स्वागतेषु svāgateṣu
Notes	¹Vedic

Noun

स्वागत • (svāgata) stem, n

1. welcome

Declension

Neuter a-stem declension of स्वागत (svāgata)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वागतम् svāgatam	स्वागते svāgate	स्वागतानि / स्वागता¹ svāgatāni / svāgatā¹
Vocative	स्वागत svāgata	स्वागते svāgate	स्वागतानि / स्वागता¹ svāgatāni / svāgatā¹
Accusative	स्वागतम् svāgatam	स्वागते svāgate	स्वागतानि / स्वागता¹ svāgatāni / svāgatā¹
Instrumental	स्वागतेन svāgatena	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागतैः / स्वागतेभिः¹ svāgataiḥ / svāgatebhiḥ¹
Dative	स्वागताय svāgatāya	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागतेभ्यः svāgatebhyaḥ
Ablative	स्वागतात् svāgatāt	स्वागताभ्याम् svāgatābhyām	स्वागतेभ्यः svāgatebhyaḥ
Genitive	स्वागतस्य svāgatasya	स्वागतयोः svāgatayoḥ	स्वागतानाम् svāgatānām
Locative	स्वागते svāgate	स्वागतयोः svāgatayoḥ	स्वागतेषु svāgateṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• → Old Javanese: swāgata (“welcome, welcoming; (music) name of a metre”)
  • Javanese: ꦱꦸꦒꦠ (sugata, “refreshment; formal welcome”)
  • → Balinese: ᬲ᭄ᬯᬵᬕᬢ (swagata)
• → Old Javanese: sogata (“Buddhist”), sugata
  • → Balinese: ᬲᭀᬕᬢ (sogata)