ঝোঁকা

Bengali

Alternative forms

• ঝুঁকা (jhũka)

Etymology

Inherited from Sanskrit *झुङ्कति (jhuṅkati). Cognate with Odia ଝୁଙ୍କିବା (jhuṅkibā).

Pronunciation

• (West Bengal) IPA^(key): /d͡ʒʰo.ka/, [ˈd͡ʒʱo.ka]

  • Audio:

    (file)

• Rhymes: -oka
• Hyphenation: ঝোঁ‧কা

Verb

ঝোঁকা • (jhō̃ka)

1. to lean, to stoop

Conjugation

impersonal forms of ঝোঁকা

verbal noun	ঝোঁকা (jhõka)
infinitive	ঝুঁকতে (jhũkte)
progressive participle	ঝুঁকতে-ঝুঁকতে (jhũkte-jhũkte)
conditional participle	ঝুঁকলে (jhũkle)
perfect participle	ঝুঁকে (jhũke)
habitual participle	ঝুঁকে-ঝুঁকে (jhũke-jhũke)

conjugation of ঝোঁকা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	ঝুঁকি (jhũki)	ঝুঁকিস (jhũkish)	ঝোঁকো (jhõko)	ঝোঁকে (jhõke)	ঝোঁকেন (jhõken)
present continuous	ঝুঁকছি (jhũkchi)	ঝুঁকছিস (jhũkchish)	ঝুঁকছ (jhũkcho)	ঝুঁকছে (jhũkche)	ঝুঁকছেন (jhũkchen)
present perfect	ঝুঁকেছি (jhũkechi)	ঝুঁকেছিস (jhũkechish)	ঝুঁকেছ (jhũkecho)	ঝুঁকেছে (jhũkeche)	ঝুঁকেছেন (jhũkechen)
simple past	ঝুঁকলাম (jhũklam)	ঝুঁকলি (jhũkli)	ঝুঁকলে (jhũkle)	ঝুঁকল (jhũklo)	ঝুঁকলেন (jhũklen)
past continuous	ঝুঁকছিলাম (jhũkchilam)	ঝুঁকছিলি (jhũkchili)	ঝুঁকছিলে (jhũkchile)	ঝুঁকছিল (jhũkchilo)	ঝুঁকছিলেন (jhũkchilen)
past perfect	ঝুঁকেছিলাম (jhũkechilam)	ঝুঁকেছিলি (jhũkechili)	ঝুঁকেছিলে (jhũkechile)	ঝুঁকেছিল (jhũkechilo)	ঝুঁকেছিলেন (jhũkechilen)
habitual/conditional past	ঝুঁকতাম (jhũktam)	ঝুঁকতিস/ঝুঁকতি (jhũktish/jhũkti)	ঝুঁকতে (jhũkte)	ঝুঁকত (jhũkto)	ঝুঁকতেন (jhũkten)
future	ঝুঁকব (jhũkbo)	ঝুঁকবি (jhũkbi)	ঝুঁকবে (jhũkbe)	ঝুঁকবে (jhũkbe)	ঝুঁকবেন (jhũkben)

Derived terms

• ঝোঁকানো (jhō̃kanō)

 

Further reading

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jhuṅkati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 298