মূর্তি

Bengali

Alternative forms

• মুরতি (muroti), মূরতি (muroti)

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit मूर्ति (mūrti).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /muɾt̪i/, [ˈmuɾt̪iˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /muɾt̪i/, [ˈmuɾt̪iˑ]

Noun

মূর্তি • (murti)

1. image, form, appearance
2. incarnation. manifestation, embodiment
3. image, idol, murti

   Synonym: প্রতিমা (protima)

Declension

Inflection of মূর্তি
nominative	মূর্তি murti
objective	মূর্তি / মূর্তিকে murti (semantically general or indefinite) / murtike (semantically definite)
genitive	মূর্তির murtir
locative	মূর্তিতে / মূর্তিয় murtite / murtiẏ
	Indefinite forms
nominative	মূর্তি murti
objective	মূর্তি / মূর্তিকে murti (semantically general or indefinite) / murtike (semantically definite)
genitive	মূর্তির murtir
locative	মূর্তিতে / মূর্তিয় murtite / murtiẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	মূর্তিটি , মূর্তিটা murtiṭi, murtiṭa		মূর্তিগুলি, মূর্তিগুলা, মূর্তিগুলো murtiguli, murtigula, murtigulō
objective	মূর্তিটি, মূর্তিটা murtiṭi, murtiṭa		মূর্তিগুলি, মূর্তিগুলা, মূর্তিগুলো murtiguli, murtigula, murtigulō
genitive	মূর্তিটির, মূর্তিটার murtiṭir, murtiṭar		মূর্তিগুলির, মূর্তিগুলার, মূর্তিগুলোর murtigulir, murtigular, murtigulōr
locative	মূর্তিটিতে, মূর্তিটাতে, মূর্তিটায় murtiṭite, murtiṭate, murtiṭaẏ		মূর্তিগুলিতে, মূর্তিগুলাতে, মূর্তিগুলায়, মূর্তিগুলোতে murtigulite, murtigulate, murtigulaẏ, murtigulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• মূর্তিপূজক (murtipujok)
• মূর্তিপূজা (murtipuja)
• মূর্তিমতী (murtimoti)
• মূর্তিমন্ত (murtimonto)
• মূর্তিমান (murtiman)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “মূর্তি”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]