যাতনা
Bengali
editEtymology
editBorrowed from Sanskrit यातना (yātanā, “torment, agony”).
Pronunciation
editNoun
editযাতনা • (jatona)
- pain, torment, agony, torture
- (poetic) Alternative form of যত্ন (jotno, “care, attention, zeal, passion”)
Declension
editInflection of যাতনা | |||
nominative | যাতনা jatona | ||
---|---|---|---|
objective | যাতনা / যাতনাকে jatona (semantically general or indefinite) / jatonake (semantically definite) | ||
genitive | যাতনার jatonar | ||
locative | যাতনাতে / যাতনায় jatonate / jatonaẏ | ||
Indefinite forms | |||
nominative | যাতনা jatona | ||
objective | যাতনা / যাতনাকে jatona (semantically general or indefinite) / jatonake (semantically definite) | ||
genitive | যাতনার jatonar | ||
locative | যাতনাতে / যাতনায় jatonate / jatonaẏ | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | যাতনাটি , যাতনাটা jatonaṭi, jatonaṭa |
যাতনাগুলি, যাতনাগুলা, যাতনাগুলো jatonaguli, jatonagula, jatonagulō | |
objective | যাতনাটি, যাতনাটা jatonaṭi, jatonaṭa |
যাতনাগুলি, যাতনাগুলা, যাতনাগুলো jatonaguli, jatonagula, jatonagulō | |
genitive | যাতনাটির, যাতনাটার jatonaṭir, jatonaṭar |
যাতনাগুলির, যাতনাগুলার, যাতনাগুলোর jatonagulir, jatonagular, jatonagulōr | |
locative | যাতনাটিতে, যাতনাটাতে, যাতনাটায় jatonaṭite, jatonaṭate, jatonaṭaẏ |
যাতনাগুলিতে, যাতনাগুলাতে, যাতনাগুলায়, যাতনাগুলোতে jatonagulite, jatonagulate, jatonagulaẏ, jatonagulōte | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |