সওয়া

See also: সওয়ার

Bengali

Alternative forms

• সোয়া (śōẇa)

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃɔo̯a/, [ˈʃɔo̯aˑ]
• (Dhaka) IPA^(key): /ʃɔo̯a/, [ˈʃɔo̯aˑ], /ʃo̯a/, [ˈʃo̯aˑ]

Etymology 1

Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya), from Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”), a compound of स- (sa-, collective or additive prefix) +‎ पाद (pāda, “quarter”). Cognate with Odia ସଉଆ (sauā), Hindi सवा (savā), Gujarati સ​વા (sa​vā), Kashmiri سۄاد (sọād).

Noun

সওয়া • (śoōẇa)

1. one and a quarter

Adjective

সওয়া • (śoōẇa)

1. increased by a quarter
2. (time) quarter past

Antonyms

• পৌনে (pōune)

Etymology 2

Etymology tree

Proto-Indo-European *seǵʰ-

Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay

Sanskrit सह॑ते (sáhate)

Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï)

Bengali সহা (śoha)

Bengali সওয়া (śoōẇa)

H-dropped form of earlier সহা (śoha).

Alternative forms

• সহা (śoha)

Verb

সওয়া • (śoōẇa)

1. to tolerate; to resist; to bear

   Synonym: বরদাশত করা (bôrdasht kôra)

   আর তো সইতে পারছি না।

   ar tō śoite parchi na.

   I can bear this no longer.

Conjugation

Chalita

impersonal forms of সওয়া

verbal noun	সওয়া (shoōẇa)
infinitive	সইতে (shoite)
progressive participle	সইতে-সইতে (shoite-shoite)
conditional participle	সইলে (shoile)
perfect participle	সয়ে (shoẏe)
habitual participle	সয়ে-সয়ে (shoẏe-shoẏe)

conjugation of সওয়া

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	সই (shoi)	সোস (shoś)	সও (shoō)	সয় (shoẏ)	সন (shon)
present continuous	সইছি (shoichi)	সইছিস (shoichiś)	সইছ (shoicho)	সইছে (shoiche)	সইছেন (shoichen)
present perfect	সয়েছি (shoẏechi)	সয়েছিস (shoẏechiś)	সয়েছ (shoẏecho)	সয়েছে (shoẏeche)	সয়েছেন (shoẏechen)
simple past	সইলাম (shoilam)	সইলি (shoili)	সইলে (shoile)	সইল (shoilo)	সইলেন (shoilen)
past continuous	সইছিলাম (shoichilam)	সইছিলি (shoichili)	সইছিলে (shoichile)	সইছিল (shoichilo)	সইছিলেন (shoichilen)
past perfect	সয়েছিলাম (shoẏechilam)	সয়েছিলি (shoẏechili)	সয়েছিলে (shoẏechile)	সয়েছিল (shoẏechilo)	সয়েছিলেন (shoẏechilen)
habitual/conditional past	সইতাম (shoitam)	সইতিস/সইতি (shoitiś/shoiti)	সইতে (shoite)	সইত (shoito)	সইতেন (shoiten)
future	সইব (shoibo)	সইবি (shoibi)	সইবে (shoibe)	সইবে (shoibe)	সইবেন (shoiben)

Sadhu

impersonal forms of সওয়া

verbal noun	সহা (shôha)
infinitive	সহিতে (shohite)
progressive participle	সহিতে-সহিতে (shohite-shohite)
conditional participle	সহিলে (shohile)
perfect participle	সহিয়া (shohiẏa)
habitual participle	সহিয়া-সহিয়া (shohiẏa-shohiẏa)

conjugation of সওয়া

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	সহি (shohi)	সহিস (shohish)	সহ (shôho)	সহে (shôhe)	সহেন (shôhen)
present continuous	সহিতেছি (shohitechi)	সহিতেছিস (shohitechish)	সহিতেছ (shohitecho)	সহিতেছে (shohiteche)	সহিতেছেন (shohitechen)
present perfect	সহিয়াছি (shohiẏachi)	সহিয়াছিস (shohiẏachish)	সহিয়াছ (shohiẏacho)	সহিয়াছে (shohiẏache)	সহিয়াছেন (shohiẏachen)
simple past	সহিলাম/সহিনু (shohilam/shohinu)	সহিলি (shohili)	সহিলা (shohila)	সহিল (shohilo)	সহিলেন (shohilen)
past continuous	সহিতেছিলাম/সহিতেছিনু (shohitechilam/shohitechinu)	সহিতেছিলি (shohitechili)	সহিতেছিলা (shohitechila)	সহিতেছিল (shohitechilo)	সহিতেছিলেন (shohitechilen)
past perfect	সহিয়াছিলাম/সহিয়াছিনু (shohiẏachilam/shohiẏachinu)	সহিয়াছিলি (shohiẏachili)	সহিয়াছিলা (shohiẏachila)	সহিয়াছিল (shohiẏachilo)	সহিয়াছিলেন (shohiẏachilen)
habitual/conditional past	সহিতাম (shohitam)	সহিতিস/সহিতি (shohitish/shohiti)	সহিতা (shohita)	সহিত (shohito)	সহিতেন (shohiten)
future	সহিব (shohibo)	সহিবি (shohibi)	সহিবা (shohiba)	সহিবে (shohibe)	সহিবেন (shohiben)

References

• Accessible Dictionary, [1] Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, [2] Government of Bangladesh