கர்த்தர்

Tamil

Etymology

From கர்த்தா (karttā, “doer, maker, author”, from Sanskrit कर्ता (kartā)). Compare கர்த்தத்துவம் (karttattuvam, “godhead, governance, rulership”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɐɾt̪ːɐɾ/

• Audio:

  (file)

Proper noun

கர்த்தர் • (karttar) (Christianity)

1. the LORD

   கர்த்தர் என் மேய்ப்பராயிருக்கிறார்; நான் தாழ்ச்சியடையேன்.

   karttar eṉ mēypparāyirukkiṟār; nāṉ tāḻcciyaṭaiyēṉ.

   The LORD is my shepherd, I shall not be in want.

   (சங்கீதம் 23:1)

   Synonym: ஆண்டவர் (āṇṭavar)

2. Christ (Jesus of Nazareth)

   Synonyms: இயேசு (iyēcu), ஈசா (īcā), யேசு (yēcu), கிறிஸ்து (kiṟistu)

Usage notes

கர்த்தர் (karttar) is a term used by Christians, while இயேசு (iyēcu), யேசு (yēcu) is the term used in secular and Christian contexts, while ஈசா (īcā) is used by Muslims

References

• S. Ramakrishnan (1992) “கர்த்தர்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]