మేక వన్నె పులి

Telugu edit

మేక (mēka) +‎ వన్నె (vanne) +‎ పులి (puli); literally "tiger in the color of a goat".

మేక వన్నె పులి • (mēka vanne puli) ? (plural మేక వన్నె పులులు)

(idiomatic) person or other performer of actions which is harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant; wolf in sheep's clothing.

"మేక" in Charles Philip Brown (1903) A Telugu-English dictionary, Madras: Promoting Christian Knowledge, page 1033
G. N. Reddy et al, editors (1979), “మేఁకవన్నె పులి”, in తెలుగు నిఘంటువు తెలుగు-తెలుగు [Telugu Dictionary Telugu-Telugu] (in Telugu), Hyderabad: Andhra Pradesh Sahitya Akademi
Budaraju Radhakrishna (2008) “wolf in sheep's clothing”, in ఆధునికవ్యవహారకోశం ఇంగ్లీష్-తెలుగు [Vocabulary of Modern Affairs English-Telugu] (in Telugu), 2nd edition, Hyderabad: Prachee Publications