ซึม

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ซึม z ụ m
Romanization	Paiboon	sʉm
	Royal Institute	suem
(standard) IPA(key)		/sɯm˧/(R)

Etymology 1

Verb

ซึม • (sʉm) (abstract noun การซึม)

1. (of moisture, liquid, gas, etc) to come out through a small hole: to seep, to ooze, to exude, to leak, etc; to cause or allow to do so.
2. (of moisture, liquid, gas, etc) to pass into through a small hole: to transude, to permeate, to percolate, etc; to cause or allow to do so.

Derived terms

• ซึมซับ
• ซึมซาบ
• ซึมเซา
• ซึมทราบ
• ดูดซึม
• แทรกซึม
• ปากกาหมึกซึม (bpàak-gaa-mʉ̀k-sʉm)
• ส้วมซึม

 

Etymology 2

Adjective

ซึม • (sʉm)

1. drowsy; somnolent; dull; lethargic; torpid; spiritless; lifeless; faint.
2. (slang, of an economic condition, social condition, activity, etc) dormant; inactive; abeyant; seeing no progress or motion; quiet.
   • 2020 June 7, “สำรวจย่านท่องเที่ยวสำคัญ โรงแรมเชียงใหม่ทรุดหนัก ย่านนิมมานเหมินท์ซึมยาว”, in มติชน‎^[1], Bangkok: มติชน, retrieved 2020-06-07:

     สำรวจย่านท่องเที่ยวสำคัญ โรงแรมเชียงใหม่ทรุดหนัก ย่านนิมมานเหมินท์ซึมยาว

     sǎm-rùuat yâan tɔ̂ng-tîao sǎm-kan · roong-rɛɛm chiiang-mài sút nàk · yâan nim-maan-hěe-min sʉm yaao

     Survey important tourist spots: Hotels [in] Chiang Mai are in dire straits; Nimman Hemin district [would remain] quiet for long

Derived terms

• ซึมกะทือ
• ซึมเศร้า (sʉm-sâo)
• เซื่องซึม
• มึนซึม
• เศร้าซึม