ต้มตุ๋น

Thai edit

FWOTD – 8 April 2019

Etymology edit

From ต้ม (dtôm, “to boil”) +‎ ตุ๋น (dtǔn, “to stew”); literally "to boil and stew".

Pronunciation edit

Orthographic		ต้มตุ๋น t ˆ m t u ˇ n
Phonemic		ต้ม-ตุ๋น t ˆ m – t u ˇ n
Romanization	Paiboon	dtôm-dtǔn
	Royal Institute	tom-tun
(standard) IPA^(key)		/tom˥˩.tun˩˩˦/^(R)

Verb edit

ต้มตุ๋น • (dtôm-dtǔn) (abstract noun การต้มตุ๋น)

(idiomatic) to con; to swindle by means of a confidence game.
นาง โดนต้มตุ๋นเงิน ไป สี่ล้าน บาท
Naang doon dtôm-dtǔn ngəən bpai sìi láan bàat
She's been conned out of ฿4m.

เขา หา ว่า ผมต้มตุ๋นเขา ให้โอน เงิน ให้
kǎo hǎa wâa pǒm dtôm-dtǔn kǎo hâi oon ngəən hâi
He accuses me of conning him into transferring his money to me.

เขา โดน ข้อหาต้มตุ๋นชาวบ้าน
kǎo doon kɔ̂ɔ-hǎa dtôm-dtǔn chaao-bâan
He's been charged with conning the public.

Derived terms edit

นักต้มตุ๋น (nák-dtûm-dtǔn, “conman”)

Related terms edit

ปอกลอก (bpɔ̀ɔk-lɔ̂ɔk, “to fleece”, literally “to peel and pare”)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ต้มตุ๋น&oldid=75584588"