น้องรหัส
Thai edit
Etymology edit
From น้อง (nɔ́ɔng, “younger cousin; younger person; junior; etc”) + รหัส (rá-hàt, “code”), literally “code junior”.
Pronunciation edit
| Orthographic | น้องรหัส n ˆ ɒ ŋ r h ạ s | |
| Phonemic | น้อง-ระ-หัด n ˆ ɒ ŋ – r a – h ạ ɗ | |
| Romanization | Paiboon | nɔ́ɔng-rá-hàt |
| Royal Institute | nong-ra-hat | |
| (standard) IPA(key) | /nɔːŋ˦˥.ra˦˥.hat̚˨˩/(R) | |
Noun edit
น้องรหัส • (nɔ́ɔng-rá-hàt) (classifier คน)
- (education, slang) student under the mentorship of a senior student with corresponding ID numbers.
- 2020 July 18, “คุก 1 ปี 9 เดือน ปวส. ทืบรุ่นน้องดับ ญาติวาง 2 แสนประกันชั่วคราว”, in ไทยรัฐ[1], กรุงเทพฯ: วัชรพล, archived from the original on 10 January 2022:
- ศาลอาญามีนบุรีพิพากษาจำคุกรุ่นพี่...เตะหน้าอกน้องรหัสเพื่อสั่งสอน
- sǎan aa-yaa miin-bù-rii pí-pâak-sǎa jam-kúk rûn-pîi ... dtè nâa-òk nɔ́ɔng-rá-hàt pʉ̂ʉa sàn-sɔ̌ɔn
- The Min Buri Criminal Court [has] sentenced to imprisonment a senior [student] ... [who] kicked [his own] mentee in the chest for teaching.
- ศาลอาญามีนบุรีพิพากษาจำคุกรุ่นพี่...เตะหน้าอกน้องรหัสเพื่อสั่งสอน
Antonyms edit
- พี่รหัส (pîi-rá-hàt)