ลบล้าง

Thai

Etymology

From ลบ (lóp, “to delete; to erase”) +‎ ล้าง (láang, “to destroy; to cleanse”).

Pronunciation

Orthographic		ลบล้าง l ɓ l ˆ ā ŋ
Phonemic		ลบ-ล้าง l ɓ – l ˆ ā ŋ
Romanization	Paiboon	lóp-láang
	Royal Institute	lop-lang
(standard) IPA(key)		/lop̚˦˥.laːŋ˦˥/(R)

Verb

ลบล้าง • (lóp-láang) (abstract noun การลบล้าง)

1. to cancel or destroy the effect or outcome (of): to annihilate, to annul, to nullify, to invalidate, to undo, etc.
   • 2013, ภาสกร ประมูลวงศ์, ประชาธิป'ไทย, Bangkok: มติชน, →ISBN, page 63:

     ...ประกาศในรัฐธรรมนูญที่ผ่านการออกเสียงประชามติให้การนิรโทษกรรมผู้ทำรัฐประหารเป็นอันเสียเปล่าไปและให้ลบล้างคำพิพากษาของศาลที่มีที่มาจากการรัฐประหารด้วย เราเห็นว่า วิธีนี้น่าจะเป็นการแก้ปัญหารัฐประหาร

     ... bprà-gàat nai rát-tà-tam-má-nuun tîi pàan gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang bprà-chaa-má-dtì hâi gaan-ní-rá-tôot-sà-gam pûu tam rát-tà-bprà-hǎan bpen-an sǐia-bplàao bpai lɛ́ hâi lóp-láang kam-pí-pâak-sǎa kɔ̌ɔng sǎan tîi mii tîi-maa jàak gaan-rát-tà-bprà-hǎan dûai · rao hěn wâa · wí-tii níi nâa jà bpen gaan-gɛ̂ɛ bpan-hǎa rát-tà-bprà-hǎan

     ...to declare in a constitution which is [to be] passed in a referendum vote that the amnesty [granted to] the coupmakers is to be void and [that] the judgments of the courts which take their origins from the coup are to be annulled. We think that this method would be a resolution to the coup problems.