สุชาดา

Thai

Etymology

Learned borrowing from Pali sujātā (literally “one who was born well; one of good birth; one of noble birth”), from su (“good”) +‎ jātā (“born”). By surface analysis, สุ (sù) +‎ ชาดา.

Pronunciation

Orthographic		สุชาดา s u d͡ʑ ā ɗ ā
Phonemic		สุ-ชา-ดา s u – d͡ʑ ā – ɗ ā
Romanization	Paiboon	sù-chaa-daa
	Royal Institute	su-cha-da
(standard) IPA(key)		/su˨˩.t͡ɕʰaː˧.daː˧/(R)

Proper noun

สุชาดา • (sù-chaa-daa)

1. (Buddhism) Sujātā, the consort of the god Sakka
   • 1927, ราชาภิรมย์ (แจ่ม บูรณะนนท์), พระ, ปัญญาสชาดก, volume 14, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 32:

     ท้าวมัฆวานเทวราชผู้เปนสามีนางนาฎสุชาดาตรัสเช่นนี้

     táao mák-ká-waan tee-wá-râat pûu bpen sǎa-mii naang-nâat sù-chaa-daa dtràt chên-níi

     Thus said Lord Māghavana, the king of gods who was the husband of Lady Sujātā.

2. (Buddhism) Sujātā, the woman who presented a bowl of kheer to the Buddha, ending his six years of asceticism
   • 2024 May 16, “จ.สมุทรปราการ จัดพิธีกวนข้าวมธุปายาส เนื่องในวันวิสาขบูชา ประจำปี 2567 เพื่อสืบสานประเพณีอันดีงามและความเลื่อมใสศรัทธาในพระพุทธศาสนา”, in thainews.prd.go.th‎^[1]:

     ตรัสรู้เป็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าหลังจากพระองค์เสวยข้าวมธุปายาสของนางสุชาดา

     dtràt-sà-rúu bpen prá sǎm-maa-sǎm-pút-tá-jâao lǎng-jàak prá-ong sà-wə̌əi kâao má-tú-bpaa-yâat kɔ̌ɔng naang sù-chaa-daa

     [He] attained enlightenment as Lord Sammāsambuddha after he consumed the madhupāyāsa rice of Lady Sujātā.

3. a female given name from Pali
   • 2024 February 9, “5 ตัวอักษรสะท้อนตัวตนของ ‘มาเบล PiXXiE’ ในวันที่เธอเป็นไอดอลดาวรุ่งแห่งวงการ T-POP”, in ellethailand.com‎^[2]:

     มาเบล สุชาดา สอนพันธ์ วิชวลเสียงดี หนึ่งในเมมเบอร์ของพิกซี่

     maa-beel · sù-chaa-daa · sɔ̌ɔn pan · wí-chûual sǐiang-dii · nʉ̀ng nai mem-bə̂ə kɔ̌ɔng pík-sîi

     Mabelz, Suchada Sonpan, the songbird visual [and] one of the members of Pixxie

   • 2014 December 20, “คุณหญิงสุชาดา หญิงแกร่งแห่งจุฬาฯ”, in posttoday.com‎^[3]:

     คุณหญิงสุชาดาอธิบายว่าประสบการณ์ในรั้วจามจุรีมีส่วนสำคัญ...

     kun-yǐng sù-chaa-daa à-tí-baai wâa bprà-sòp-gaan nai rúua jaam-jù-rii mii sùuan sǎm-kan ...

     Khunying Suchada explained that [her] experience within the Rain Tree walls played an important part...