เพื่อนบ้าน
Thai edit
Etymology edit
From เพื่อน (pʉ̂ʉan, “fellow”) + บ้าน (bâan, “village”).
Pronunciation edit
| Orthographic | เพื่อนบ้าน e b ụ̄ ˋ ɒ n ɓ ˆ ā n | |
| Phonemic | เพื่อน-บ้าน e b ụ̄ ˋ ɒ n – ɓ ˆ ā n | |
| Romanization | Paiboon | pʉ̂ʉan-bâan |
| Royal Institute | phuean-ban | |
| (standard) IPA(key) | /pʰɯa̯n˥˩.baːn˥˩/(R) | |
Noun edit
เพื่อนบ้าน • (pʉ̂ʉan-bâan)
- neighbour: person living nearby.
- neighbouring country.
- 2014 May 10, “เอสเอ็มอีเผยคู่ค้าทยอยหนีไปเพื่อนบ้าน”, in โพสต์ทูเดย์[1]:
- เอสเอ็มอีได้รับผลกระทบค่อนข้างมาก...คู่ค้า...หันไปซื้อสินค้าเพื่อนบ้าน
- èes-em-ii dâai-ráp pǒn-grà-tóp kɔ̂n-kâang mâak ... kûu-káa ... hǎn bpai sʉ́ʉ sǐn-káa pʉ̂ʉan-bâan
- SMEs have received quite a lot of impacts... [Their] business partners...[have] turned to buy merchandise [from] neighbouring countries.
- เอสเอ็มอีได้รับผลกระทบค่อนข้างมาก...คู่ค้า...หันไปซื้อสินค้าเพื่อนบ้าน
- 2018 March 4, “แถลงผลจับยาบ้า 3 ล้านเม็ด พบเป็นของแก๊ง ‘มันทุกเม็ด’ หนีไปเพื่อนบ้าน”, in ไทยรัฐ[2]:
- ผู้ต้องหา...หนีหมายจับออกนอกประเทศ ประสานเพื่อนบ้านจับตัวส่งกลับไทย
- pûu-dtɔ̂ng-hǎa ... nǐi mǎai-jàp ɔ̀ɔk nɔ̂ɔk bprà-têet · bprà-sǎan pʉ̂ʉan-bâan jàp dtuua sòng glàp tai
- The alleged offenders...fled out of the country [to evade] the arrest warrants. [Police] then contacted neighbouring countries to arrest them [and] send [them] back to Thailand.
- ผู้ต้องหา...หนีหมายจับออกนอกประเทศ ประสานเพื่อนบ้านจับตัวส่งกลับไทย
Adjective edit
เพื่อนบ้าน • (pʉ̂ʉan-bâan)
- (of a country) neighbouring.
- ประเทศเพื่อนบ้าน
- bprà-têet pʉ̂ʉan-bâan
- neighbouring country
- ประเทศเพื่อนบ้าน