ใช้

See also: ใช่

Thai

Etymology

From Proto-Tai *ʑaɰꟲ (“to commission”). Cognate with Lao ໃຊ້ (sai), Northern Thai ᨩᩲ᩶ or ᨩᩱ᩶, Lü ᦺᦋᧉ (tsay²), Tai Dam ꪻꪋ꫁, Tai Dón ꪻꪋꫂ, Shan ၸႂ်ႉ (tsâ̰ue), Tai Nüa ᥓᥬᥳ (tsȧue), Ahom 𑜋𑜨𑜧 (chow), Zhuang sawj, Zuojiang Zhuang cawj.

Pronunciation

Orthographic		ใช้ au d͡ʑ ˆ
Phonemic		ไช้ ai d͡ʑ ˆ
Romanization	Paiboon	chái
	Royal Institute	chai
(standard) IPA(key)		/t͡ɕʰaj˦˥/(R)

Verb

ใช้ • (chái) (abstract noun การใช้)

1. (transitive)
   1. to use; to employ
   2. to put to use; to utilise
   3. to apply (a law, rule, etc)
   4. to exercise (a power, right, freedom, etc)
   5. to require (someone to do something); to have or make (someone do something)
   6. (criminal law) to abet [first officially used in the Siamese Penal Code of 1908]
      • 1956 November 15, “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ราชกิจจานุเบกษา, volume 73, number 95A(special), สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี, page 56:

        ถ้าความผิดที่ได้ใช้...ได้กระทำถึงขั้นลงมือ...

        tâa kwaam-pìt tîi dâai chái ... dâai grà-tam tʉ̌ng kân long-mʉʉ ...

        If the offence which has been abetted...has been committed to the point of commencement...

   7. to disburse or spend (money, etc)
   8. to pay (a debt, sum, etc); to perform (an obligation, etc)
   9. to repay; to refund; to compensate
   10. to pay: to suffer in retribution
   11. to live (a life)
2. (intransitive)
   1. (nautical, obsolete, now only found in combination) to sail
      • 1850, จดหมายเหตุเรื่องทูตอเมริกันเข้ามาในรัชกาลที่ ๓ เมื่อปีจอ พ.ศ. ๒๓๙๓, พระนคร: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1923, page 21:

        ข้าพเจ้าเปนทูตถือราชสาส์นมาในกำปั่นหลวงใช้ข้างอเมริกันมาทางไกล

        kâa-pá-jâao bpen tûut tʉ̌ʉ râat-chá sǎan maa nai gam-bpàn lǔuang chái kâang à-mee-rí-gan maa taang glai

        I am an envoy carrying a royal letter here on a state vessel sailing [from] the American shore through a long distance.

Derived terms

• ของใช้
• คนใช้ (kon-chái)
• เครื่องใช้ (krʉ̂ʉang-chái)
• ชดใช้
• ใช้ได้
• ใช้บังคับ (chái-bang-káp)
• ใช้ใบ
• ตั๋วสัญญาใช้เงิน (dtǔua-sǎn-yaa-chái-ngən)
• บังคับใช้ (bang-káp-chái)
• ผู้ใช้ (pûu-chái)
• พอใช้ (pɔɔ-chái)
• ม้าใช้ (máa-chái)
• รับใช้ (ráp-chái)
• สาวใช้ (sǎao-chái)
• สินใช้