ბექითა

Laz

Alternative forms

• ბეჩი (beçi) — Atina
• ბექი (beki) — Arkabi
• ბელქი (belki) — Batumi

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish بلكه (belki), derived from Persian بلکه (balke).

Adverb

ბექითა • (bekita) (Latin spelling bekita) (Vitse–Arkabi)

1. possibly, probably

   Synonyms: მონდო (mondo), გალიბა (galiba)

   ქარმატექ ლაზუტი გემქუ ბექითა. ნანაქ “ლაზუთ მოთ გესქიდუტაზ” ჲა დო ხაროზ ნაგურაგადამს სერსი მულუნ.

   karmaťek lazuťi gemku bekita. nanak “lazut mot geskiduťaz” ya do xaroz naguragadams sersi mulun.

   I think the mill has ground the corn. I can hear my mother tapping around the xaro to make sure there is no corn left.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “bekita”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ბექი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi