ზაბუნი

Laz

Alternative forms

• ძაბუნი (żabuni) — Khopa–Batumi

Etymology

From Persian زبون (zabun, “humbled, vanquished, weak, helpless, abject”).

Adjective

ზაბუნი • (zabuni) (Latin spelling zabuni) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Azlagha)

1. ill, sick

   Synonyms: ხასტა (xasťa), ხარმელი (xarmeli)

   ჯუმადი-ჩქიმი ზაბუნი რენ

   cumadi-çkimi zabuni ren

   My uncle is sick

Noun

ზაბუნი • (zabuni) (Latin spelling zabuni) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Azlagha)

1. patient

   Synonyms: ხასტა (xasťa), ხარმელი (xarmeli)

   ზაბუნიშ ოხორიზ ოზაბუნლუღი ა ფიჩორაზ იღოდინენ

   zabuniş oxoriz ozabunluği a piçoraz iğodinen

   In the patient's home, the disease is transmitted in a short time

Derived terms

• ოზაბუნუ (ozabunu)
• ძაბუნობა (żabunoba)
• ძაბუნება (żabuneba)
• ზაბუნობა (zabunoba)
• იძაბუნენ (iżabunen)
• იზაბუნენ (izabunen)
• ზაბუნლუღი (zabunluği)
• ოზაბუნლუღი (ozabunluği)
• ფურქიზაბუნი (purkizabuni)

 

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “zabuni”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ზაბუნი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi