მასპინძელი

Georgian

Etymology

From Old Georgian მასპინძელი (masṗinʒeli), ultimately from Iranian. See Persian سپنج (sepanj) for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /maspʼind͡zeli/
• Hyphenation: მას‧პინ‧ძე‧ლი

Noun

მასპინძელი • (masṗinʒeli) (plural მასპინძლები)

1. host, hostess

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of მასპინძელი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	მასპინძელი (masṗinʒeli)	მასპინძლები (masṗinʒlebi)	მასპინძელნი (masṗinʒelni)
ergative	მასპინძელმა (masṗinʒelma)	მასპინძლებმა (masṗinʒlebma)	მასპინძელთ(ა) (masṗinʒelt(a))
dative	მასპინძელს(ა) (masṗinʒels(a))	მასპინძლებს(ა) (masṗinʒlebs(a))	მასპინძელთ(ა) (masṗinʒelt(a))
genitive	მასპინძლის(ა) (masṗinʒlis(a))	მასპინძლების(ა) (masṗinʒlebis(a))	მასპინძელთ(ა) (masṗinʒelt(a))
instrumental	მასპინძლით(ა) (masṗinʒlit(a))	მასპინძლებით(ა) (masṗinʒlebit(a))
adverbial	მასპინძლად(ა) (masṗinʒlad(a))	მასპინძლებად(ა) (masṗinʒlebad(a))
vocative	მასპინძელო (masṗinʒelo)	მასპინძლებო (masṗinʒlebo)	მასპინძელნო (masṗinʒelno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მასპინძელი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	მასპინძელზე (masṗinʒelze)	მასპინძლებზე (masṗinʒlebze)
-თან (near - )	მასპინძელთან (masṗinʒeltan)	მასპინძლებთან (masṗinʒlebtan)
-ში (in - )	მასპინძელში (masṗinʒelši)	მასპინძლებში (masṗinʒlebši)
-ვით (like a - )	მასპინძელივით (masṗinʒelivit)	მასპინძლებივით (masṗinʒlebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	მასპინძლისთვის (masṗinʒlistvis)	მასპინძლებისთვის (masṗinʒlebistvis)
-ებრ (like a - )	მასპინძლისებრ (masṗinʒlisebr)	მასპინძლებისებრ (masṗinʒlebisebr)
-კენ (towards - )	მასპინძლისკენ (masṗinʒlisḳen)	მასპინძლებისკენ (masṗinʒlebisḳen)
-გან (from/of - )	მასპინძლისგან (masṗinʒlisgan)	მასპინძლებისგან (masṗinʒlebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	მასპინძლიდან (masṗinʒlidan)	მასპინძლებიდან (masṗinʒlebidan)
-ურთ (together with - )	მასპინძლითურთ (masṗinʒliturt)	მასპინძლებითურთ (masṗinʒlebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	მასპინძლამდე (masṗinʒlamde)	მასპინძლებამდე (masṗinʒlebamde)

Descendants

• → Bats: მასპიჼძელ (masṗĩʒel)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “ասպնջական”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 275
• Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, page 287―288
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “მასპინძელი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 195b

Old Georgian

Etymology

Ultimately from Iranian. See Persian سپنج (sepanj) for more.

Noun

მასპინძელი • (masṗinʒeli)

1. host, hostess

Descendants

• Georgian: მასპინძელი (masṗinʒeli)
• → Mingrelian: მენძელი (menʒeli)
• → Svan: მა̈სძელ (mäsʒel)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “მასპინძელი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[2] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 220