ფორთოხალი
Georgian edit
Etymology edit
From Ottoman Turkish پورتقال (portokal, “orange”), itself from Greek πορτοκάλι (portokáli), via Venetian portogallo, ultimately from Portuguese Portugal.
Pronunciation edit
Noun edit
ფორთოხალი • (portoxali) (plural ფორთოხლები)
Inflection edit
Declension of ფორთოხალი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ფორთოხალი (portoxali) | ფორთოხლები (portoxlebi) | ფორთოხალნი (portoxalni) |
| ergative | ფორთოხალმა (portoxalma) | ფორთოხლებმა (portoxlebma) | ფორთოხალთ(ა) (portoxalt(a)) |
| dative | ფორთოხალს(ა) (portoxals(a)) | ფორთოხლებს(ა) (portoxlebs(a)) | ფორთოხალთ(ა) (portoxalt(a)) |
| genitive | ფორთოხლის(ა) (portoxlis(a)) | ფორთოხლების(ა) (portoxlebis(a)) | ფორთოხალთ(ა) (portoxalt(a)) |
| instrumental | ფორთოხლით(ა) (portoxlit(a)) | ფორთოხლებით(ა) (portoxlebit(a)) | |
| adverbial | ფორთოხლად(ა) (portoxlad(a)) | ფორთოხლებად(ა) (portoxlebad(a)) | |
| vocative | ფორთოხალო (portoxalo) | ფორთოხლებო (portoxlebo) | ფორთოხალნო (portoxalno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ფორთოხალი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ფორთოხალზე (portoxalze) | ფორთოხლებზე (portoxlebze) |
| -თან (near - ) | ფორთოხალთან (portoxaltan) | ფორთოხლებთან (portoxlebtan) |
| -ში (in - ) | ფორთოხალში (portoxalši) | ფორთოხლებში (portoxlebši) |
| -ვით (like a - ) | ფორთოხალივით (portoxalivit) | ფორთოხლებივით (portoxlebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ფორთოხლისთვის (portoxlistvis) | ფორთოხლებისთვის (portoxlebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ფორთოხლისებრ (portoxlisebr) | ფორთოხლებისებრ (portoxlebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ფორთოხლისკენ (portoxlisḳen) | ფორთოხლებისკენ (portoxlebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ფორთოხლისგან (portoxlisgan) | ფორთოხლებისგან (portoxlebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ფორთოხლიდან (portoxlidan) | ფორთოხლებიდან (portoxlebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ფორთოხლითურთ (portoxliturt) | ფორთოხლებითურთ (portoxlebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ფორთოხლამდე (portoxlamde) | ფორთოხლებამდე (portoxlebamde) |
Derived terms edit
- ფორთოხლისფერი (portoxlisperi)
References edit
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ფორთოხალი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ფორთოხალი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo