ἀνάλογος

See also: ανάλογος

Ancient Greek

Etymology

From ἀνα- (ana-) +‎ λόγος (lógos).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.ná.lo.ɡos/ → /aˈna.lo.ɣos/ → /aˈna.lo.ɣos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.ná.lo.ɡos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /aˈna.lo.ɡos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /aˈna.lo.ɣos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /aˈna.lo.ɣos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /aˈna.lo.ɣos/

Adjective

ᾰ̓νᾰ́λογος • (análogos) m or f (neuter ᾰ̓νᾰ́λογον); second declension

1. proportionate

Declension

Second declension of ᾰ̓νᾰ́λογος; ᾰ̓νᾰ́λογον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ᾰ̓νᾰ́λογος análogos	ᾰ̓νᾰ́λογον análogon		ᾰ̓νᾰλόγω analógō	ᾰ̓νᾰλόγω analógō		ᾰ̓νᾰ́λογοι análogoi	ᾰ̓νᾰ́λογᾰ análoga
Genitive		ᾰ̓νᾰλόγου analógou	ᾰ̓νᾰλόγου analógou		ᾰ̓νᾰλόγοιν analógoin	ᾰ̓νᾰλόγοιν analógoin		ᾰ̓νᾰλόγων analógōn	ᾰ̓νᾰλόγων analógōn
Dative		ᾰ̓νᾰλόγῳ analógōi	ᾰ̓νᾰλόγῳ analógōi		ᾰ̓νᾰλόγοιν analógoin	ᾰ̓νᾰλόγοιν analógoin		ᾰ̓νᾰλόγοις analógois	ᾰ̓νᾰλόγοις analógois
Accusative		ᾰ̓νᾰ́λογον análogon	ᾰ̓νᾰ́λογον análogon		ᾰ̓νᾰλόγω analógō	ᾰ̓νᾰλόγω analógō		ᾰ̓νᾰλόγους analógous	ᾰ̓νᾰ́λογᾰ análoga
Vocative		ᾰ̓νᾰ́λογε análoge	ᾰ̓νᾰ́λογον análogon		ᾰ̓νᾰλόγω analógō	ᾰ̓νᾰλόγω analógō		ᾰ̓νᾰ́λογοι análogoi	ᾰ̓νᾰ́λογᾰ análoga
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ᾰ̓νᾰλόγως analógōs			ᾰ̓νᾰλογώτερος analogṓteros			ᾰ̓νᾰλογώτᾰτος analogṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• ἀναλογία (analogía)

Descendants

• Greek: ανάλογος (análogos)
• → Latin: analogus
  • Asturian: análogu
  • Catalan: anàleg
  • French: analogue
  • Galician: análogo
  • Italian: analogo
  • Portuguese: análogo
  • Romanian: analog
  • Spanish: análogo

Further reading

• “ἀνάλογος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀνάλογος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• ἀνάλογος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀνάλογος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • proportional idem, page 653.