から

See also: がら

JapaneseEdit

From Old Japanese 柄 (kara, “inherent quality”), from Proto-Japonic *kara. Cognate with Miyako から (kara), Okinawan から (kara).

から • (kara)

from, out of
東(とう)京(きょう)から帰(かえ)った。
Tōkyō kara kaetta.
He returned from Tokyo.

ずっと前(まえ)からの話(はなし)
zutto mae kara no hanashi
a conversation from way back

地(ち)下(か)室(しつ)からのふしぎな旅(たび)
chikashitsu kara no fushigi na tabi
a mysterious journey (starting) from the basement
after (following て-form verbs)
終(お)わってから、来(き)て下(くだ)さい。
Owatte kara, kitekudasai.
Please come by after finishing [after you've finished].
because (following adjectives and verbs)
Synonym: (Chūgoku, Shikoku, Kyūshū) けん (ken)

肉(にく)を食(た)べないから、ラーメンは駄(だ)目(め)だ。
Niku o tabenai kara, rāmen wa dame da.
Because he doesn't eat meat, ramen is bad [a bad idea].

私(わたし)がいるから心(しん)配(ぱい)ないでしょ？
Watashi ga iru kara shinpai nai desho?
Because I'm here, there's no need to worry, right?

から • (kara)