一路
Chinese edit
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
road; path; way | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (一路) |
一 | 路 |
Pronunciation edit
Noun edit
一路
Synonyms edit
- (whole journey): 全程 (quánchéng)
Derived terms edit
Adverb edit
一路
- together (going the same way)
- single file
- continuously; always
- (Cantonese) while
Synonyms edit
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 一直 | |
Mandarin | Taiwan | 一直 |
Malaysia | 一直 | |
Singapore | 一直 | |
Cantonese | Guangzhou | 一直, 一路, 不嬲, 一嬲 |
Hong Kong | 一直, 一路, 不嬲 | |
Singapore (Guangfu) | 一直 | |
Hakka | Meixian | 一直 |
Southern Min | Xiamen | 直直 |
Quanzhou | 直直 | |
Zhangzhou | 直直 | |
Tainan | 直直, 一直 GT | |
Penang (Hokkien) | 直直 | |
Singapore (Hokkien) | 直直, 惦惦 | |
Manila (Hokkien) | 直直 | |
Raoping | 惦惦 | |
Shantou | 一直 | |
Jieyang | 惦, 惦惦 | |
Singapore (Teochew) | 惦惦 | |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
- (always):
- 一向 (yīxiàng)
- 一直 (yīzhí)
- 一貫/一贯 (yīguàn)
- 一路來/一路来 (Xiang)
- 不嬲 (bat1 lau1) (Cantonese)
- 取總/取总 (qü3 zong3) (Sichuanese)
- 向來/向来 (xiànglái)
- 始終/始终 (shǐzhōng)
- 少來/少来 (shǎolái) (literary)
- 從來/从来 (cónglái)
- 從到今/从到今 (Hokkien)
- 歷來/历来 (lìlái)
- 牢牢 (láoláo) (literary)
- 直直 (Hokkien)
- 素來/素来 (sùlái) (literary)
- 終始/终始 (zhōngshǐ)
- 跇頭/跇头 (Eastern Min)
- 透底 (Eastern Min, Taiwanese Hokkien)
Adjective edit
一路
- (attributive) of the same kind
Related terms edit
References edit
- (Min Nan) “Entry #35”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Mandarin and Taiwanese Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.