事實
ChineseEdit
|
matter; thing; item; work; affair
|
real; true; honest; really; solid
|
||
|---|---|---|---|
| trad. (事實) | 事 | 實 | |
| simp. (事实) | 事 | 实 | |
| anagram | 實事／实事 | ||
PronunciationEdit
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): si6 sat6
- Hakka (Sixian, PFS): sṳ-sṳ̍t
- Min Dong (BUC): sê̤ṳ-sĭk
- Min Nan (POJ): sīr-si̍t / sū-si̍t
- Wu (Wiktionary): zr zeq (T3)
- Mandarin
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: si6 sat6
- Yale: sih saht
- Cantonese Pinyin: si6 sat9
- Guangdong Romanization: xi6 sed6
- IPA (key): /siː²² sɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-sṳ̍t
- Hakka Romanization System: sii siid
- Hagfa Pinyim: si4 sid6
- IPA: /sɨ⁵⁵ sɨt̚⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sê̤ṳ-sĭk
- IPA (key): /sy²⁴²⁻⁵⁵ (s-)liʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: zr zeq (T3)
- IPA (key): /z̻z̩²² z̻əʔ⁴⁴/
- (Shanghainese)
NounEdit
事實
- (countable, uncountable) fact; truth (Classifier: 個／个)
- 上述事實 / 上述事实 ― shàngshù shìshí ― the aforementioned facts
- 事實真相 / 事实真相 ― shìshí zhēnxiàng ― the truth of the matter
- 用事實說話 / 用事实说话 ― yòng shìshí shuōhuà ― to speak with facts
- 此說是否為歷史事實，近代頗有爭議。 [MSC, trad.]
- 此说是否为历史事实，近代颇有争议。 [MSC, simp.]
-
- Cǐ shuō shìfǒu wéi lìshǐ shìshí, jìndài pōyǒu zhēngyì. [Pinyin]
- Whether this theory is historical fact has been a source of considerable contention in recent times.