Open main menu

ChineseEdit

five bring together; collect
trad. (五蘊)
simp. (五蕴)

EtymologyEdit

Translation of Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha‎).

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (31) (34)
Final () (23) (59)
Tone (調) Rising (X) Level (Ø)
Openness (開合) Open Closed
Division () I III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ŋuoX/ /ʔɨun/
Pan
Wuyun
/ŋuoX/ /ʔiun/
Shao
Rongfen
/ŋoX/ /ʔiuən/
Edwin
Pulleyblank
/ŋɔX/ /ʔun/
Li
Rong
/ŋoX/ /ʔiuən/
Wang
Li
/ŋuX/ /ĭuən/
Bernard
Karlgren
/ŋuoX/ /ʔi̯uən/
Expected
Mandarin
Reflex
yūn

NounEdit

五蘊

  1. (Buddhism) the five skandhas (aggregates)

SynonymsEdit

DescendantsEdit

Sino-Xenic (五蘊):
  • Japanese: 五蘊 (ごうん) (goun)
  • Korean: 오온 (五蘊, oon)
  • Vietnamese: ngũ uẩn (五蘊)

JapaneseEdit

 
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
Kanji in this term

Grade: 1
うん
Hyōgaiji
on’yomi

EtymologyEdit

From Middle Chinese 五蘊 (MC ŋuoX ʔɨun), itself a translation of Sanskrit पञ्चस्कन्ध (pañca-skandha‎) or Pali pañca-khandha.

PronunciationEdit

NounEdit

五蘊 (hiragana ごうん, rōmaji goun)

  1. (Buddhism) the five skandhas (aggregates):
    1. (shiki, form)
    2. (ju, sensations)
    3. (, perceptions)
    4. (gyō, formations/mental activity)
    5. (shiki, consciousness)
    Synonyms: 五陰 (goon), 五衆 (goshu)

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

五蘊 (oon) (hangeul 오온)

  1. Hanja form? of 오온 (the five skandhas).

VietnameseEdit

Hán tự in this term

NounEdit

五蘊

  1. Hán tự form of ngũ uẩn (the five skandhas).