人身

Chinese

		man; person; people	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (人身)		人	身
simp. #(人身)		人	身

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): rénshēn

  (Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄕㄣ

• Cantonese (Jyutping): jan⁴ san¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): jîn-sin / lîn-sin

  (Teochew, Peng'im): nang⁵ sing¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: rénshēn
    • Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄕㄣ
    • Tongyong Pinyin: rénshen
    • Wade–Giles: jên²-shên¹
    • Yale: rén-shēn
    • Gwoyeu Romatzyh: renshen
    • Palladius: жэньшэнь (žɛnʹšɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ ʂən⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 人參／人参 人身 壬申

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan⁴ san¹
    • Yale: yàhn sān
    • Cantonese Pinyin: jan⁴ san¹
    • Guangdong Romanization: yen⁴ sen¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ sɐn⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: jîn-sin
    • Tâi-lô: jîn-sin
    • Phofsit Daibuun: jinsyn
    • IPA (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² sin⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ sin⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: lîn-sin
    • Tâi-lô: lîn-sin
    • Phofsit Daibuun: linsyn
    • IPA (Singapore): /lin²⁴⁻²¹ sin⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² sin³³/
    • IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ sin⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² sin⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: nang⁵ sing¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nâng sing
    • Sinological IPA ^(key): /naŋ⁵⁵⁻¹¹ siŋ³³/

Adjective

人身

1. (attributive) personal (of freedom, liberty, safety, etc.)

Noun

人身

1. (literary) the human body

Synonyms

• 人體／人体 (réntǐ)
• 皮肉 (píròu) (figurative)
• 肉體／肉体 (ròutǐ)
• 身仔 (Hakka)
• 身子 (shēnzi)
• 身己 (shēnjǐ) (literary)
• 身體／身体 (shēntǐ)
• 軀殼／躯壳 (qūqiào)
• 軀體／躯体 (qūtǐ) (formal)

 

Derived terms

• 人身事故 (rénshēn shìgù)
• 人身保護令／人身保护令 (rénshēn bǎohù lìng)
• 人身保險／人身保险 (rénshēn bǎoxiǎn)
• 人身傷害／人身伤害 (rénshēn shānghài)
• 人身攻擊／人身攻击 (rénshēn gōngjī)
• 人身權／人身权 (rénshēnquán)
• 人身自由 (rénshēn zìyóu)

 

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
人	身
じん Grade: 1	しん Grade: 3
on’yomi

Noun

人(じん)身(しん) • (jinshin) 

1. the human body
2. personal

Derived terms

• 人身売買(じんしんばいばい) (jinshin baibai)
• 人身事故(じんしんじこ) (jinshin jiko)
• 人身権(じんしんけん) (jinshinken)
• 人身攻撃(じんしんこうげき) (jinshin kōgeki)
• 人身取引(じんしんとりひき) (jinshin torihiki, “human trafficking”)

Etymology 2

Kanji in this term
人	身
ひと Grade: 1	み Grade: 3
kun’yomi

Noun

人(ひと)身(み) • (hitomi) 

1. the human body

Derived terms

• 人(ひと)身(み)御(ご)供(くう) (hitomi gokū)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
人	身

Noun

人身

1. chữ Hán form of nhân thân (“background information; antecedents; record; etc. of a person”).