ChineseEdit
|
substitute; replace; generation; dynasty; geological era; era; age; period
|
surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external
|
||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (代表) |
代 | 表 | |
PronunciationEdit
- Mandarin
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: doi6 biu2
- Yale: doih bíu
- Cantonese Pinyin: doi6 biu2
- IPA (key): /tɔːi̯²² piːu̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Hakka
- Romanisations:
- Pha̍k-fa-sṳ: thoi-péu
- IPA (Siyen, including Miaoli): /tʰo̯i⁵⁵ pe̯u³¹/
- Romanisations:
- Min Nan
NounEdit
代表
VerbEdit
代表
- (Beginning Mandarin) to represent
- 月亮代表我的心 ― Yuèliàng Dàibiǎo Wǒ De Xīn ― The Moon Represents My Heart (A song by Teresa Teng)
Derived termsEdit
JapaneseEdit
| Kanji in this term | |
| 代 | 表 |
| だい Grade: 3 |
ひょう Grade: 3 |
| on'yomi | |
NounEdit
代表 (hiragana だいひょう, romaji daihyō)
- the representative, the representation, the delegation, an example
- 1931, 宮本百合子, 楽しいソヴェトの子供:
- 母さんは、工場で職場代表をやっている。
- kāsan wa, kōjō de shokuba daihyō o yatte iru.
- The mother serves as the representative on the factory floor.
- 母さんは、工場で職場代表をやっている。
- 1931, 宮本百合子, 楽しいソヴェトの子供:
- typification
CompoundsEdit
VerbEdit
代表 + する (hiragana だいひょうする, romaji daihyō suru)
- represent, stand for
- typify
- 1908, 夏目漱石, 三四郎:
- これが日本の社会を代表しているんだと言う。
- kore ga nihon no shakai o daihyō shite iru n da to iu.
- This typifies Japanese society.
- これが日本の社会を代表しているんだと言う。
- 1908, 夏目漱石, 三四郎:
ConjugationEdit
Conjugation of "代表する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 代表し | だいひょうし | daihyō shi | |
| Continuative (連用形) | 代表し | だいひょうし | daihyō shi | |
| Terminal (終止形) | 代表する | だいひょうする | daihyō suru | |
| Attributive (連体形) | 代表する | だいひょうする | daihyō suru | |
| Hypothetical (仮定形) | 代表すれ | だいひょうすれ | daihyō sure | |
| Imperative (命令形) | 代表せよ¹ 代表しろ² |
だいひょうせよ¹ だいひょうしろ² |
daihyō seyo¹ daihyō shiro² |
|
| Key constructions | ||||
| Passive | 代表される | だいひょうされる | daihyō sareru | |
| Causative | 代表させる 代表さす |
だいひょうさせる だいひょうさす |
daihyō saseru daihyō sasu |
|
| Potential | 代表できる | だいひょうできる | daihyō dekiru | |
| Volitional | 代表しよう | だいひょうしよう | daihyō shiyō | |
| Negative | 代表しない | だいひょうしない | daihyō shinai | |
| Negative continuative | 代表せず | だいひょうせず | daihyō sezu | |
| Formal | 代表します | だいひょうします | daihyō shimasu | |
| Perfective | 代表した | だいひょうした | daihyō shita | |
| Conjunctive | 代表して | だいひょうして | daihyō shite | |
| Hypothetical conditional | 代表すれば | だいひょうすれば | daihyō sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative |
||||
ReferencesEdit
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, ISBN 4095102535.