Open main menu

Wiktionary β

U+5048, 偈
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5048

[U+5047]
CJK Unified Ideographs
[U+5049]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 9 +9, 11 strokes, cangjie input 人日心女 (OAPV), four-corner 26227, composition)

  1. brave
  2. martial
  3. hasty
  4. scudding

ReferencesEdit

  • KangXi: page 110, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 836
  • Dae Jaweon: page 234, character 1
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 191, character 1
  • Unihan data for U+5048

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*kʰaːds, *kʰrads, *kʰrad
*qaːds
*qaːds, *qaːd
*qraːds, *qrads, *ɡaːd, *qaːd
*qraːds, *qʰoːb, *qʰaːd
*kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad
*ɡrads, *ɡrad
*kʰob, *qʰaːd, *qʰad
*kaːd
*kaːd
*klaːd, *rab
*kʰaːd, *ɡrad
*kʰaːd
*qʰaːd, *qad
*ɡaːd
*ɡaːd
*ɡaːd
*ɡaːd
*ɡaːd
*ɡaːd, *ɢljad
*qaːd
*qaːd
*qaːd
*kʰreːd, *kraːd, *r'aːb
*kʰraːd, *ɡrad, *ɡad
*kʰrad
*kʰrad
*ɡrad, *ɡad
*ɡrad, *ɡad
*kad
*kad
*qʰad
*qʰad
*qad

Etymology 1Edit

PronunciationEdit


Note:
  • gai6-2 - vernacular (all senses);
  • gai6 - literary (reserved for Buddhist senses).

Rime
Character
Reading # 1/2
Initial () (30)
Final () (37)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division () Chongniu III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɡˠiᴇiH/
Pan
Wuyun
/ɡᵚiɛiH/
Shao
Rongfen
/ɡiæiH/
Edwin
Pulleyblank
/gjiajH/
Li
Rong
/ɡjɛiH/
Wang
Li
/ɡĭɛiH/
Bernard
Karlgren
/gi̯ɛiH/
Expected
Mandarin
Reflex
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2
No. 5018
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡrads/
Notes ɡātha

DefinitionsEdit

  1. (Buddhism) Short for 偈陀 (jìtuó, “gatha”).
  2. (Cantonese) talk; chat; conversation

CompoundsEdit

Etymology 2Edit

PronunciationEdit


Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (30)
Final () (83)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () Chongniu III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɡˠiᴇt̚/
Pan
Wuyun
/ɡᵚiɛt̚/
Shao
Rongfen
/ɡiæt̚/
Edwin
Pulleyblank
/giat̚/
Li
Rong
/ɡjɛt̚/
Wang
Li
/ɡĭɛt̚/
Bernard
Karlgren
/gi̯ɛt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
jué
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 5056
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɡrad/

DefinitionsEdit

  1. (literary) fast
  2. (literary) brave

Etymology 3Edit

Borrowed from English gear.

PronunciationEdit

DefinitionsEdit

(Cantonese)

  1. engine (Classifier: )
  2. (figuratively) body; health (Classifier: )

CompoundsEdit

Etymology 4Edit

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

  1. Only used in 偈偈.

Etymology 5Edit

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

  1. Alternative form of (, “to rest”).

ReferencesEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(ge, geol) (hangeul , , revised ge, geol, McCune-Reischauer ke, kŏl)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(kệ)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.