Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
Old Chinese
|
愒
|
*kʰaːds, *kʰrads, *kʰrad
|
馤
|
*qaːds
|
靄
|
*qaːds, *qaːd
|
餲
|
*qraːds, *qrads, *ɡaːd, *qaːd
|
喝
|
*qraːds, *qʰoːb, *qʰaːd
|
揭
|
*kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad
|
偈
|
*ɡrads, *ɡrad
|
猲
|
*kʰob, *qʰaːd, *qʰad
|
葛
|
*kaːd
|
輵
|
*kaːd
|
獦
|
*klaːd, *rab
|
渴
|
*kʰaːd, *ɡrad
|
嵑
|
*kʰaːd
|
暍
|
*qʰaːd, *qad
|
曷
|
*ɡaːd
|
褐
|
*ɡaːd
|
鶡
|
*ɡaːd
|
毼
|
*ɡaːd
|
蝎
|
*ɡaːd
|
鞨
|
*ɡaːd, *ɢljad
|
遏
|
*qaːd
|
齃
|
*qaːd
|
堨
|
*qaːd
|
擖
|
*kʰreːd, *kraːd, *r'aːb
|
楬
|
*kʰraːd, *ɡrad, *ɡad
|
朅
|
*kʰrad
|
藒
|
*kʰrad
|
竭
|
*ɡrad, *ɡad
|
碣
|
*ɡrad, *ɡad
|
羯
|
*kad
|
鍻
|
*kad
|
歇
|
*qʰad
|
蠍
|
*qʰad
|
謁
|
*qad
|
Etymology 1
edit
Pronunciation
edit
Note:
- gai6-2 - vernacular (all senses);
- gai6 - literary (reserved for Buddhist senses).
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
偈
|
Reading #
|
1/2
|
No.
|
5018
|
Phonetic component
|
曷
|
Rime group
|
祭
|
Rime subdivision
|
1
|
Corresponding MC rime
|
偈
|
Old Chinese
|
/*ɡrads/
|
Notes
|
梵譯ɡātha
|
Definitions
edit
偈
- (Buddhism) Short for 偈陀 (jìtuó, “gatha”).
- (Cantonese) talk; chat; conversation
Compounds
edit
Etymology 2
edit
Pronunciation
edit
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
偈
|
Reading #
|
2/2
|
No.
|
5056
|
Phonetic component
|
曷
|
Rime group
|
月
|
Rime subdivision
|
1
|
Corresponding MC rime
|
傑
|
Old Chinese
|
/*ɡrad/
|
Definitions
edit
偈
- (literary) fast
- (literary) brave
Etymology 3
edit
Borrowed from English gear.
Pronunciation
edit
Definitions
edit
偈 (Cantonese)
- engine (Classifier: 副 c)
- (figurative) body; health (Classifier: 副 c)
- (figurative) body; figure; build (Classifier: 副 c)
Synonyms
edit
Compounds
edit
Etymology 4
edit
Pronunciation
edit
Definitions
edit
偈
- Only used in 偈偈.
Etymology 5
edit
Pronunciation
edit
Definitions
edit
偈
- † Alternative form of 憩 (qì, “to rest”)
References
edit
Japanese
edit
偈 • (ge, geol) (hangeul 게, 걸, revised ge, geol, McCune–Reischauer ke, kŏl)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
edit
Han character
edit
偈: Hán Nôm readings: kệ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.