冬練三九，夏練三伏
See also: 冬练三九，夏练三伏
Chinese
edit| winter | to practise; to train; to perfect (one's skill) to practise; to train; to perfect (one's skill); to drill |
from the 19th day to the 27th day after the winter solstice; the coldest weather days of winter | summer; Xia (proper name) | to practise; to train; to perfect (one's skill) to practise; to train; to perfect (one's skill); to drill |
three fu | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trad. (冬練三九，夏練三伏) | 冬 | 練 | 三九 | ， | 夏 | 練 | 三伏 | |
| simp. (冬练三九，夏练三伏) | 冬 | 练 | 三九 | ， | 夏 | 练 | 三伏 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄡˇ , ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄈㄨˊ
- Tongyong Pinyin: dongliànsanjiǒu, siàliànsanfú
- Wade–Giles: tung1-lien4-san1-chiu3, hsia4-lien4-san1-fu2
- Yale: dūng-lyàn-sān-jyǒu-, syà-lyàn-sān-fú
- Gwoyeu Romatzyh: dongliannsanjeou, shiahliannsanfwu
- Palladius: дунляньсаньцзю, сяляньсаньфу (dunljanʹsanʹczju, sjaljanʹsanʹfu)
- Sinological IPA (key): /tʊŋ⁵⁵ li̯ɛn⁵¹ sän⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹ sän⁵⁵ fu³⁵/
- (Standard Chinese)+
Idiom
edit冬練三九，夏練三伏