Open main menu
U+5237, 刷
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5237

[U+5236]
CJK Unified Ideographs
[U+5238]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 18, +6, 8 strokes, cangjie input 尸月中弓 (SBLN), four-corner 72200, composition𡰯)

Derived charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 139, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 1964
  • Dae Jaweon: page 316, character 1
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 337, character 5
  • Unihan data for U+5237

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
 
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*sroːns
*sroːd, *srod

Pronunciation 1Edit


Note:
  • soat - literary;
  • seh/serh, soa, soah, sóa - vernacular.
  • Wu

    • Dialectal data
    Variety Location
    Mandarin Beijing /ʂua⁵⁵/
    /ʂua⁵¹/
    Harbin /ʂua⁴⁴/
    Tianjin /suɑ²¹/
    /ʂuɑ²¹/ ~白
    Jinan /ʂua²¹³/
    Qingdao /ʂua⁵⁵/
    Zhengzhou /ʂua²⁴/
    Xi'an /fa²¹/
    Xining /fa⁴⁴/
    Yinchuan /ʂua¹³/
    Lanzhou /fa¹³/
    Ürümqi /fa²¹³/
    Wuhan /sua²¹³/
    Chengdu /sua³¹/
    Guiyang /sua²¹/
    Kunming /ʂua̠³¹/
    Nanjing /ʂɑʔ⁵/
    /ʂuɑʔ⁵/
    Hefei /ʂuɐʔ⁵/
    Jin Taiyuan /suaʔ²/
    Pingyao /suʌʔ¹³/
    Hohhot /suaʔ⁴³/
    Wu Shanghai /səʔ⁵/
    Suzhou /səʔ⁵/
    Hangzhou /sz̩ʷɑʔ⁵/
    Wenzhou /sø²¹³/
    Hui Shexian /suaʔ²¹/
    Tunxi /suːə⁵/
    Xiang Changsha /ɕya²⁴/
    Xiangtan /sɒ²⁴/
    Gan Nanchang /sɵʔ⁵/
    Hakka Meixian /sot̚¹/
    Taoyuan /sot̚²²/
    Cantonese Guangzhou /t͡sʰat̚³/
    Nanning /t͡sʰat̚³³/
    Hong Kong /t͡sʰat̚³/
    Min Xiamen (Min Nan) /suat̚³²/
    /suaʔ³²/
    /sua⁵³/ 印~
    Fuzhou (Min Dong) /sɔuʔ²³/
    Jian'ou (Min Bei) /so²⁴/
    Shantou (Min Nan) /sueʔ²/
    Haikou (Min Nan) /tuak̚⁵/

    Rime
    Character
    Reading # 1/2 2/2
    Initial () (21) (21)
    Final () (72) (84)
    Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
    Openness (開合) Closed Closed
    Division () II Chongniu III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /ʃˠuat̚/ /ʃˠiuᴇt̚/
    Pan
    Wuyun
    /ʃʷᵚat̚/ /ʃʷᵚiet̚/
    Shao
    Rongfen
    /ʃuɐt̚/ /ʃiuæt̚/
    Edwin
    Pulleyblank
    /ʂwaɨt̚/ /ʂwiat̚/
    Li
    Rong
    /ʃuat̚/ /ʃjuɛt̚/
    Wang
    Li
    /ʃwat̚/ /ʃĭuɛt̚/
    Bernard
    Karlgren
    /ʂwăt̚/ /ʂi̯wɛt̚/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    shua shuo
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/2 2/2
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    shuā shuā
    Middle
    Chinese
    ‹ srjwet › ‹ srwæt ›
    Old
    Chinese
    /*[s]r[o]t/ (dialect: retains MC srj-) /*[s]r[o]t/
    English brush (v.) brush (v.)

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/2 2/2
    No. 11920 11921
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    3 3
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*sroːd/ /*srod/

    DefinitionsEdit

    1. brush (tool)
    2. to brush; to scrub; to clean with a brush
    3. to paint with a brush
    4. (colloquial) to eliminate
    5. (neologism, colloquial) to browse through (updates on social media etc.); to flip through
      手機 / 手机  ―  shuā shǒujī  ―  to check one's phone (for updates on social media etc.)
      電視劇好看已經開始 [MSC, trad.]
      电视剧好看已经开始 [MSC, simp.]
      Zhè bù diànshìjù tài hǎokàn le! Wǒ yǐjīng kāishǐ sì shuā le! [Pinyin]
      This television drama is so good! I have already begun to watch through it for the forth time!

    Pronunciation 2Edit



    • Dialectal data
    Variety Location
    Mandarin Beijing /ʂua⁵⁵/
    /ʂua⁵¹/
    Harbin /ʂua⁴⁴/
    Tianjin /suɑ²¹/
    /ʂuɑ²¹/ ~白
    Jinan /ʂua²¹³/
    Qingdao /ʂua⁵⁵/
    Zhengzhou /ʂua²⁴/
    Xi'an /fa²¹/
    Xining /fa⁴⁴/
    Yinchuan /ʂua¹³/
    Lanzhou /fa¹³/
    Ürümqi /fa²¹³/
    Wuhan /sua²¹³/
    Chengdu /sua³¹/
    Guiyang /sua²¹/
    Kunming /ʂua̠³¹/
    Nanjing /ʂɑʔ⁵/
    /ʂuɑʔ⁵/
    Hefei /ʂuɐʔ⁵/
    Jin Taiyuan /suaʔ²/
    Pingyao /suʌʔ¹³/
    Hohhot /suaʔ⁴³/
    Wu Shanghai /səʔ⁵/
    Suzhou /səʔ⁵/
    Hangzhou /sz̩ʷɑʔ⁵/
    Wenzhou /sø²¹³/
    Hui Shexian /suaʔ²¹/
    Tunxi /suːə⁵/
    Xiang Changsha /ɕya²⁴/
    Xiangtan /sɒ²⁴/
    Gan Nanchang /sɵʔ⁵/
    Hakka Meixian /sot̚¹/
    Taoyuan /sot̚²²/
    Cantonese Guangzhou /t͡sʰat̚³/
    Nanning /t͡sʰat̚³³/
    Hong Kong /t͡sʰat̚³/
    Min Xiamen (Min Nan) /suat̚³²/
    /suaʔ³²/
    /sua⁵³/ 印~
    Fuzhou (Min Dong) /sɔuʔ²³/
    Jian'ou (Min Bei) /so²⁴/
    Shantou (Min Nan) /sueʔ²/
    Haikou (Min Nan) /tuak̚⁵/

    DefinitionsEdit

    1. (dialectal) to pick; to choose

    CompoundsEdit


    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (grade 4 “Kyōiku” kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    ReadingsEdit


    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (swae) (hangeul , McCune–Reischauer swae, Yale sway)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    VietnameseEdit

    Han characterEdit

    (xoát, loát, loạt, loét, nhoét, soát)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.