割り切れない

Japanese

Kanji in this term
割	切
わ Grade: 6	き Grade: 2
kun’yomi

Etymology

Negative of 割り切れる; from 割る (waru, "divide") + 切る (kiru, "do completely") + えない (enai, "cannot be done")

Verb

割(わ)り切(き)れない • (warikirenai) 

1. negative of 割り切れる
   1. (arithmetic) be indivisible

      十(じゅう)は三(さん)では割(わ)り切(き)れない。

      Jū wa san deha warikirenai.

      Ten is indivisible by three.

      十六(じゅうろく)は奇数(きすう)では割(わ)り切(き)れない。

      Jūroku wa kisū deha warikirenai.

      Sixteen is indivisible by odd numbers.

   2. be insoluble, be inexplicable

      それは理屈(りくつ)では割(わ)り切(き)れない。

      Sore wa rikutsu deha warikirenai.

      This is insoluble by reason.

      冷戦構造(れいせんこうぞう)では割(わ)り切(き)れないテロ事件(じけん)

      reisen kōzō deha warikirenai tero jiken

      a terrorism inexplicable by the Cold War structure

   3. be unconvincing; (of oneself) feel unconvinced (of a thing)

Related terms

• 割(わ)り切(き)る (warikiru)
• (insoluble): 不(ふ)可(か)解(かい) (fukakai)