Open main menu

Wiktionary β

See also: 𠮟 [U+20B9F CJK UNIFIED IDEOGRAPH-20B9F]
U+53F1, 叱
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-53F1

[U+53F0]
CJK Unified Ideographs
[U+53F2]
叱 U+2F83A, 叱
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F83A
叫
[U+2F839]
CJK Compatibility Ideographs Supplement 吆
[U+2F83B]

Contents

TranslingualEdit

Alternative formsEdit

Note that the right side component of this character (U+53F1) is written 𠤎 and not . In Japan, as of the latest 2010 reform the correct form of the character is 𠮟 (U+20B9F) with as the right side component.

Han characterEdit

(radical 30 +2, 5 strokes, cangjie input 口心 (RP), four-corner 64010, composition𠤎)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 173, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 3248
  • Dae Jaweon: page 384, character 2
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 572, character 6
  • Unihan data for U+53F1

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
 
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*sn̥ʰiːds, *sn̥ʰiːd
*sʰiːds
*sʰiːd
*sn̥ʰid
*sn̥ʰid
*n̥ʰjid

Phono-semantic compound (形聲, OC *n̥ʰjid): semantic  (mouth) + phonetic  (OC *sn̥ʰid).

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (24)
Final () (48)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡ɕʰiɪt̚/
Pan
Wuyun
/t͡ɕʰit̚/
Shao
Rongfen
/t͡ɕʰjet̚/
Edwin
Pulleyblank
/cʰit̚/
Li
Rong
/t͡ɕʰiĕt̚/
Wang
Li
/t͡ɕʰĭĕt̚/
Bernard
Karlgren
/t͡ɕʰi̯ĕt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
chi
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 9912
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*n̥ʰjid/

DefinitionsEdit

  1. to scold; to shout at; to bawl out

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. scold
  2. shout
  3. reprove

ReadingsEdit

CompoundsEdit

InterjectionEdit

(hiragana しっ, rōmaji shi')

  1. shh
  2. shoo

Usage notesEdit

Not included in the 2010 jōyō reform in favor of very similar 𠮟 (U+20B9F), despite 叱 having been standard in Japanese character sets.


KoreanEdit

HanjaEdit

(jil) (hangeul , revised jil, McCune-Reischauer chil)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(sất, sứt, sớt)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.