Open main menu

Wiktionary β

See also:
U+5439, 吹
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5439

[U+5438]
CJK Unified Ideographs
[U+543A]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 30 +4, 7 strokes, cangjie input 弓人 (NO), four-corner 67082, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 179, character 13
  • Dai Kanwa Jiten: character 3373
  • Dae Jaweon: page 397, character 7
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 593, character 3
  • Unihan data for U+5439

ChineseEdit

simp. and trad.
alt. forms 𠷕

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shang Western Zhou Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Small seal script Transcribed ancient scripts
       
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*kʰjol, *kʰjols
*kʰjol
*qʰral, *qʰel

Ideogrammic compound (會意):  (mouth) +  (blow).

Pronunciation 1Edit


Note:
  • chhe/chher/chhoe - vernacular;
  • chhui - literary.

Rime
Character
Reading # 1/2
Initial () (24)
Final () (12)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡ɕʰiuᴇ/
Pan
Wuyun
/t͡ɕʰʷiɛ/
Shao
Rongfen
/t͡ɕʰjuɛ/
Edwin
Pulleyblank
/cʰwiə̆/
Li
Rong
/t͡ɕʰiue/
Wang
Li
/t͡ɕʰǐwe/
Bernard
Karlgren
/t͡ɕʰwie̯/
Expected
Mandarin
Reflex
chuī
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
chuī
Middle
Chinese
‹ tsyhwe ›
Old
Chinese
/*tʰo[r]/
English blow (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2
No. 1653
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kʰjol/

DefinitionsEdit

  1. to blow
  2. to puff
  3. to brag, boast
  4. to play (a wind instrument)
    口琴  ―  chuī kǒuqín  ―  to play the harmonica

CompoundsEdit

Pronunciation 2Edit



Rime
Character
Reading # 2/2
Initial () (24)
Final () (12)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Closed
Division () III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡ɕʰiuᴇH/
Pan
Wuyun
/t͡ɕʰʷiɛH/
Shao
Rongfen
/t͡ɕʰjuɛH/
Edwin
Pulleyblank
/cʰwiə̆H/
Li
Rong
/t͡ɕʰiueH/
Wang
Li
/t͡ɕʰǐweH/
Bernard
Karlgren
/t͡ɕʰwie̯H/
Expected
Mandarin
Reflex
chuì
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 2/2
Modern
Beijing
(Pinyin)
chuì
Middle
Chinese
‹ tsyhweH ›
Old
Chinese
/*tʰo[r]-s/
English musical concert

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 2/2
No. 1655
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kʰjols/

DefinitionsEdit

  1. song
  2. wind

JapaneseEdit

KanjiEdit

(common “Jōyō” kanji)

  1. To blow (such as an instrument)

ReadingsEdit

CompoundsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(chwi) (hangeul , revised chwi, McCune-Reischauer ch'wi)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(xuy, xi, xơi, xoe, xôi, xuê, xuý, xùi, , xỉ, xua, xuề, xuế, xuể, xui, xủi, xuôi)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.