Open main menu

Wiktionary β

U+5527, 唧
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5527

[U+5526]
CJK Unified Ideographs
[U+5528]
See also:

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 30 +7, 10 strokes, cangjie input 口日戈中 (RAIL), four-corner 67020, composition)

  1. chirping of insects
  2. pump

ReferencesEdit


ChineseEdit

simp. and trad.

PronunciationEdit


Note:
  • chiak/chek - literary;
  • chit - vernacular.

Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (13) (13)
Final () (48) (134)
Tone (調) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () III III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/t͡siɪt̚/ /t͡sɨk̚/
Pan
Wuyun
/t͡sit̚/ /t͡sɨk̚/
Shao
Rongfen
/t͡sjet̚/ /t͡siek̚/
Edwin
Pulleyblank
/t͡sit̚/ /t͡sik̚/
Li
Rong
/t͡siĕt̚/ /t͡siək̚/
Wang
Li
/t͡sĭĕt̚/ /t͡sĭək̚/
Bernard
Karlgren
/t͡si̯ĕt̚/ /t͡si̯ək̚/
Expected
Mandarin
Reflex
ji ji
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 2/2
No. 5717 5727
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ʔsiɡ/ /*ʔsɯɡ/

DefinitionsEdit

  1. spurt; squirt
  2. (Cantonese) final particle

CompoundsEdit

Usage notesEdit

  • This character derives from , with an added mouth radical to indicate onomatopoeia. It is used in the Poem of Mulan to represent the click-clack or swoosh-woosh of Mulan's weaving. In the version published in The Flowering Plum and the Palace Lady: Interpretations of Chinese Poetry, by Han H. Frankel, Yale University Press (1976), this is transcribed as tsiek-tsiek.

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit


VietnameseEdit

Han characterEdit

(tức, )

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.