Open main menu
See also:
U+5635, 嘵
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5635

[U+5634]
CJK Unified Ideographs
[U+5636]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 30, +12, 15 strokes, cangjie input 口土土山 (RGGU), four-corner 64011, composition)

  1. fear
  2. shout garrulously
  3. argue, querulous
  4. chatter

ReferencesEdit

  • KangXi: page 207, character 13
  • Dai Kanwa Jiten: character 4259
  • Dae Jaweon: page 430, character 11
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 680, character 8
  • Unihan data for U+5635

ChineseEdit

trad.
simp.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*hŋaːw, *rŋaːw, *rnaːwʔ
*rŋaːw
*rŋaːw
*rŋaːws, *ŋjew
*ŋ̊ʰreːw, *ŋreːws, *ŋ̊ʰeːwʔ
*ŋ̊ʰreːw
*hŋreːw
*hŋreːw, *ŋeːws
*hŋjew, *hŋjaws
*ŋjew, *ŋjaws
*ŋjew, *ʔŋew
*ŋjew
*ŋjew
*ŋjewʔ, *ŋjaws
*ŋjewʔ
*njewʔ, *neːwʔ, *hŋeːws
*ŋ̊ʰew, *ŋ̊ʰews
*ŋ̊ʰew
*ɡew, *ɡews
*ŋkeːw, *ŋeːws
*ŋkeːw
*kŋeːwʔ, *ŋeːw
*ŋeːw
*ŋeːw
*ŋeːw
*ŋeːws
*hŋeːw, *hŋeːwʔ
*hŋeːw
*hŋeːw
*hŋeːwʔ
*hŋeːwʔ

Phono-semantic compound (形聲, OC *hŋeːw): semantic  (mouth) + phonetic  (OC *ŋeːw).

Etymology 1Edit

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (32)
Final () (93)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () IV
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/heu/
Pan
Wuyun
/heu/
Shao
Rongfen
/xeu/
Edwin
Pulleyblank
/hɛw/
Li
Rong
/xeu/
Wang
Li
/xieu/
Bernard
Karlgren
/xieu/
Expected
Mandarin
Reflex
xiāo
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 14697
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*hŋeːw/

DefinitionsEdit

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 2Edit

  This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions. You can also discuss it at the Etymology scriptorium.

PronunciationEdit

DefinitionsEdit

  1. (Cantonese, historical) Perfective aspect particle.
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of (“perfective particle”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese)
Mandarin Beijing
Taiwan
Malaysia
Singapore
Cantonese Guangzhou
Hong Kong
Taishan
Hakka Miaoli (N. Sixian)
Liudui (S. Sixian)
Hsinchu (Hailu)
Dongshi (Dabu)
Hsinchu (Raoping)
Yunlin (Zhao'an)
Min Nan Xiamen
Quanzhou
Taipei
Penang
Wu Shanghai
Wenzhou

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. garrulous
  2. disturbed
  3. restless

ReadingsEdit

  • On (unclassified): きょう (kyou)
  • Kun: おそれる (osoreru)

KoreanEdit

HanjaEdit

(hyo) (hangeul , revised hyo, McCune–Reischauer hyo)

  1. fear
  2. argue, dispute
  3. noisy

VietnameseEdit

Han characterEdit

(nghêu)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.