U+5997, 妗
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5997

[U+5996]
CJK Unified Ideographs
[U+5998]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 38, +4, 7 strokes, cangjie input 女人戈弓 (VOIN), four-corner 48427, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 256, character 21
  • Dai Kanwa Jiten: character 6087
  • Dae Jaweon: page 521, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1032, character 3
  • Unihan data for U+5997

ChineseEdit

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
 

Phono-semantic compound (形聲, OC *qʰrɯːm, *kʰjam, *qʰlɯːm, *ɡrɯms): semantic  (woman) + phonetic  (OC *krɯm).

Etymology 1Edit

trad.
simp. #

Fusion of 舅母 (MC ɡɨuX məuX) (Schuessler, 2007).

PronunciationEdit



Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 4/4
No. 6617
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
𦧈
Old
Chinese
/*ɡrɯms/
Notes

DefinitionsEdit

  1. (regional) wife of mother's brother
SynonymsEdit

CompoundsEdit

Etymology 2Edit

trad.
simp. #

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 2/3 1/3
Initial () (32) (24)
Final () (157) (153)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division () IV III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/hem/ /t͡ɕʰiᴇm/
Pan
Wuyun
/hem/ /t͡ɕʰiɛm/
Shao
Rongfen
/xɛm/ /t͡ɕʰjæm/
Edwin
Pulleyblank
/hɛm/ /cʰiam/
Li
Rong
/xem/ /t͡ɕʰiɛm/
Wang
Li
/xiem/ /t͡ɕʰĭɛm/
Bernard
Karlgren
/xiem/ /t͡ɕʰi̯ɛm/
Expected
Mandarin
Reflex
xiān chān
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 3/4 2/4
No. 6590 6579
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qʰlɯːm/ /*kʰjam/

DefinitionsEdit

  1. Used in 𡝫妗.
  2. beautiful

Etymology 3Edit

trad.
simp. #

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 3/3
Initial () (32)
Final () (151)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () II
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/hˠɛm/
Pan
Wuyun
/hᵚæm/
Shao
Rongfen
/xɐm/
Edwin
Pulleyblank
/həɨm/
Li
Rong
/xɐm/
Wang
Li
/xɐm/
Bernard
Karlgren
/xăm/
Expected
Mandarin
Reflex
xiān
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/4
No. 6576
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qʰrɯːm/

DefinitionsEdit

  1. joyous
  2. (of a woman) frivolous

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(geum) (hangeul )

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(cấm)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReferencesEdit