Open main menu
U+5AFD, 嫽
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5AFD

[U+5AFC]
CJK Unified Ideographs
[U+5AFE]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 38, +12, 15 strokes, cangjie input 女大金火 (VKCF), four-corner 44496, composition)

  1. play with

ReferencesEdit

  • KangXi: page 271, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 6717
  • Dae Jaweon: page 539, character 4
  • Hanyu Da Zidian: volume 2, page 1080, character 6
  • Unihan data for U+5AFD

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*reːw, *reːw
*reːwʔ, *reːws
*reːwʔ, *ʔr'eːwʔ, *reːw
*reːwʔ
*reːwʔ, *reːw
*rew, *rewʔ, *rews
*rewʔ, *reːw, *reːwʔ
*rewʔ, *reːw, *reːws
*rewʔ, *reːw, *reːwʔ
*rewʔ, *reːwʔ
*rewʔ, *reːw
*rewʔ, *reːw, *reːws
*rews
*rews, *reːw
*rews, *reːw
*reːw
*reːw, *reːwʔ
*reːw, *reːw, *reːws
*reːw
*reːw
*reːw
*reːw, *reːws
*reːw
*reːw, *reːwʔ
*reːw
*reːwʔ

Phono-semantic compound (形聲, OC *rewʔ, *reːw, *reːws): semantic  (female) + phonetic .

Pronunciation 1Edit


Rime
Character
Reading # 1/3 2/3 3/3
Initial () (37) (37) (37)
Final () (93) (91) (93)
Tone (調) Level (Ø) Rising (X) Departing (H)
Openness (開合) Open Open Open
Division () IV III IV
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/leu/ /liᴇuX/ /leuH/
Pan
Wuyun
/leu/ /liɛuX/ /leuH/
Shao
Rongfen
/leu/ /ljæuX/ /leuH/
Edwin
Pulleyblank
/lɛw/ /liawX/ /lɛwH/
Li
Rong
/leu/ /liɛuX/ /leuH/
Wang
Li
/lieu/ /lĭɛuX/ /lieuH/
Bernard
Karlgren
/lieu/ /li̯ɛuX/ /lieuH/
Expected
Mandarin
Reflex
liáo liǎo liào
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/3 2/3 3/3
No. 8085 8105 8118
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2 2 2
Corresponding
MC rime
𩕐
Old
Chinese
/*rewʔ/ /*reːw/ /*reːws/

DefinitionsEdit

  1. to play with

Pronunciation 2Edit

DefinitionsEdit

  1. (Cantonese) to play
SynonymsEdit
Dialectal synonyms of (“to play; to play with”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese ,
Formal (Written Standard Chinese)
Mandarin Beijing 玩兒
Taiwan
Tianjin 玩兒
Jinan 玩兒
Xi'an
Wuhan
Chengdu
Yangzhou
Hefei
Cantonese Guangzhou ,
Hong Kong
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
Macau
Panyu ,
Huadu (Huashan) 去嫽
Conghua ,
Zengcheng
Foshan
Nanhai (Shatou) 成人,
Shunde
Sanshui ,
Gaoming (Mingcheng)
Zhongshan (Shiqi)
Zhuhai (Qianshan)
Doumen (Shangheng Tanka)
Doumen
Xinhui
Taishan
Kaiping (Chikan)
Enping (Niujiang)
Heshan (Yayao)
Dongguan
Bao'an (Shajing)
Yunfu
Gan Nanchang ,
Hakka Meixian ,
Huizhou (Huicheng Bendihua)
Dongguan (Qingxi)
Shenzhen (Shatoujiao)
Zhongshan (Nanlang Heshui)
Conghua (Lütian)
Miaoli (N. Sixian) ,
Liudui (S. Sixian) ,
Hsinchu (Hailu) ,
Dongshi (Dabu) ,
Hsinchu (Raoping) ,
Yunlin (Zhao'an) ,
Jin Taiyuan
Min Bei Jian'ou
Min Dong Fuzhou 客佻
Min Nan Xiamen , 𨑨迌,
Quanzhou 𨑨, 𨑨迌
Zhangzhou , 𨑨迌,
Taipei , 𨑨迌,
Kaohsiung , 𨑨迌,
Penang 𨑨迌,
Philippines (Manila) , 𨑨, 𨑨迌
Chaozhou , 𨑨迌
Shantou , 𨑨迌
Haifeng 𨑨迌
Wu Shanghai 白相
Suzhou 白相
Wenzhou
Xiang Changsha
Shuangfeng

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. play with

ReadingsEdit

(Can we verify(+) this pronunciation?)


KoreanEdit

HanjaEdit

(ryo) (hangeul , revised ryo, McCune–Reischauer ryo)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.